Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Akhian Udeek Diyan - Live

Akhian Udeek Diyan - Live

Tere BajoN ve
Dil diya mehrama ve
Sada jeuuna kere chaj da ay
Meri looN looN vich meri nas nas wich
Teri yaad da tumpbaa vaj ay

Akhiyan udeek diya dil vajaa mar da
Akhiyan udeek diya dil vajaa mar da
Aja pardesiya vaasta ii pyaar da
Aaja tenu akhiyan udeek diya
Sajnaa tenu akhiyan udeek diya
Dholnaa tenu akhiyan udeek diya

Akhiyan udeek diya dil vajaa mar da
Akhiyan udeek diya dil vajaa mar da
Aja pardesiya vaasta ii pyaar da
Aaja tenu akhiyan udeek diya
Sajnaa tenu akhiyan udeek diya

Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya (Chants)
Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya

-Jado da tu rus giya sade nal dholnaa
Pul gaya kawaaN nu banairay utte bolna
Aaja o tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja tenu akhiyan udeek diya-

//chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya

KaliaN naii ji lagda tu chetti aja dholna
//tenu akhiyan udeek diya

//chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya (Chants)

Bahar aa ke lang chali ay tu chetti aja dholna
//tenu akhiyan udeek diya

//chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya (Chants)

Arriaa ooo (Chants)

Arriaa na kar beparwaiaaN ve rutaaN pyaar karan diyaN aayiaN
//chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya

//chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya

-RawaN tak tak thakh gayi aaN meiN
KaliaN reh reh ak gayi aaN meiN
Ik ik pal dil gin ke guzaar da
Aaja pardesiya vasta ii pyaar da
Aaja tenu akhiyan udeek diya-

Aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya

//chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya

(Nusrat Raag # 1)

//chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya

-Poore di hawa chale dil mera dolda
Kamb kamb jawa jadoN kaaN kitte bolda
AawaiN te sunawaN meiN vichora kiwe marda
Aaja pardesiya vasta ii pyaar da
Aaja tenu akhiyan udeek diya-

Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya

-Pul gayiaaN te rus gaye chaa ve
Aj pata laga ay vichora ki bala ae
Aaja tenu akhiyan udeek diya-

Chetti dholna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya (Chants)

Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya

-Tere waloN puchde ne galiaN de baal ve
Gum sum howaN jedoN karde sawaal ve
Marda ay taanay menu mausam bahaar da
Aaja pardesiya vasta ii pyaar da
Aaja tenu akhiyan udeek diya-

Aaja tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya

Kaii kaii waar charri kotthay tay te meiN utrii kaii kaii waari
Na dil chain na sabar akhii nu na pul di soorat pyaari
Ishq sataii dewaaN duhaii te meiN kardi giriyaN zaarii
Aaja ja sajna, na ja sajna, aaja sajna, na ja sajna
Tu jettiyaN te meiN haari
//chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya

Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya

-Haar mere te hun hasda jahaan ve
Ik dar seena vich dil bayemaan ve
Maar gaya thaaN menu rog intezaar da
Aaja pardesiya vasta ii pyaar da
Aaja tenu akhiyan udeek diya-

Sajna tenu akhiyan udeek diya
Dholna tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya

В ожидании взглядом - Концертная запись

Под твою дудку,
Любимая моего сердца,
Живу я всегда по твоему велению.
В каждой моей частичке, в каждой клеточке
Звучит барабан твоей памяти.

В ожидании взглядом, сердце бьется, изнывая,
В ожидании взглядом, сердце бьется, изнывая,
Приди, странник, ради этой любви.
Приди, тебя я жду взглядом,
Возлюбленная, тебя я жду взглядом,
Любимая, тебя я жду взглядом.

В ожидании взглядом, сердце бьется, изнывая,
В ожидании взглядом, сердце бьется, изнывая,
Приди, странник, ради этой любви.
Приди, тебя я жду взглядом,
Возлюбленная, тебя я жду взглядом,

Скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом (скандирование)
Скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом.

- С тех пор, как ты разгневалась на нас, любимая,
Мост разрушен, что же мне сказать на берегу,
Приди, тебя я жду взглядом,
Скорее приходи, тебя я жду взглядом -

//скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом.

Дни не милы без тебя, скорее приходи, любимая,
//тебя я жду взглядом.

//скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом (скандирование)

Выходи на улицу, скорее приходи, любимая,
//тебя я жду взглядом.

//скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом (скандирование)

Аррия ооо (скандирование)

Аррия, не будь беззаботной, обиды губят любовь,
//скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом.

//скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом.

- Я устала ждать, глядя вдаль,
Я вся извелась, вглядываясь вдаль.
Каждый миг я считаю, томясь,
Приди, странник, ради этой любви,
Приди, тебя я жду взглядом -

Приди, любимая, тебя я жду взглядом,
Скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом.

//скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом.

(Нусрат Рага # 1)

//скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом.

- Когда дует восточный ветер, мое сердце трепещет,
Я весь дрожу, когда кто-то об этом говорит.
Я прихожу и слушаю, как умирает разлука,
Приди, странник, ради этой любви.
Приди, тебя я жду взглядом -

Скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом.
Скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом.

- Мосты разрушены, и ты разгневана,
Сегодня я понял, какое это бедствие - разлука.
Приди, тебя я жду взглядом -

Скорее, любимая, тебя я жду взглядом.
Скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом (скандирование).

Скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом.
Скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом.

- Уличные мальчишки спрашивают о тебе,
Я теряюсь, когда они задают вопросы.
Если бы ты пришла, для меня настала бы весна,
Приди, странник, ради этой любви.
Приди, тебя я жду взглядом -

Приди, тебя я жду взглядом.
Скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом.
Скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом.

Много раз я поднималась на крышу и много раз спускалась,
Ни сердце не находит покоя, ни глазам не видно милого лица, ни моста для встречи.
Любовь мучает, влюбленный взывает, а я горько плачу.
Приди же, любимая, не уходи, любимая, приди, любимая, не уходи, любимая,
Ты победила, а я проиграл.
//скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом.

Скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом.
Скорее приходи, любимая, тебя я жду взглядом.

- Весь мир смеется над моей бедой,
В груди страх, сердце не на месте,
Меня убила болезнь ожидания,
Приди, странник, ради этой любви.
Приди, тебя я жду взглядом -

Любимая, тебя я жду взглядом.
Любимая, тебя я жду взглядом.
Любимая, тебя я жду взглядом.