Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Akhian Udeekdian

Akhian Udeekdian

Akhyaan udheekdeeyaa dil wajan maarda
Aa jaa pardaiseyaa wasta ee payaar da
Aa ja o tainoo akhyaan udekdeeyaan
Sajna wai tainoo akhyaan udeekdeeyaan
Hooooo, jadoon da toon russ gaoon sahdai nal dholna
Bhul gaya kanvaan no banairai utaai bolna
Repeat
Hoo rahvaan tak tak thak gaee yaan main
Kalyaa reh reh ak gaee yaan main
Ik ik pal gin gin kai guuzardan
Repeat
Aa ja pardaiseyaa wasta ee payaar da
Aa ja atainoo akhyaan udeekdeeyaan
Sajna tainoo akhyaan udeekdeeyaan
Alaap
Alaap
Alaap
Alaap
Chaitee aaja vai dholna tainoo akhyaan udeekdeeyaan
Repeat
Purray dee hava challai dil maira dolda
Kunbh kunbh javbaan jadoon kaan kidhai bolda
Aavain tai sunvaan main wichora kmivain marda
Aaj vai aprdaiseeya tainoo wasta ee payaar da
Repeat
Kaee kaee vaar charai kothai tai,
Kum rukdee kaee kaee varee
Tum bin chain na sabr yakeen noo
Na sundee soorat payaree
Na dil chain na sabr hai tainoon
Na bhuldee soorat payaree
Ishaq sataee daivaan duhaee
Nee main kardee girya zaaree
Aaj jaa sajna, na ja sajna, aa ja sajna, na ja sajna
Toon jitya tai main haaree
Chaitee aa ja dholna tainoon akhyaan udeekdeeyaan
O sohntyana tainoon akhyaan udeekdeeyaan
O mehramaan tainoon akhyaan udeekdeeya
Mairai dil janyaan tainoon akhyaan udeekdeeyaan

Mes yeux te cherchent

Mes yeux te cherchent, mon cœur se brise
Viens, ma bien-aimée, c'est le désir de mon amour
Viens, je te cherche avec mes yeux
Mon amour, je te cherche avec mes yeux
Hooooo, lorsque tu t'énerve, je joue du tambour avec toi
J'oublie le chant du flageolet et je chante à haute voix
Répéter
Hoo, je suis fatigué de marcher
Je suis épuisé de rester assis
Je compte chaque instant qui passe
Répéter
Viens, ma bien-aimée, c'est le désir de mon amour
Viens, je te cherche avec mes yeux
Mon amour, je te cherche avec mes yeux
Improvisation
Improvisation
Improvisation
Improvisation
Viens, mon amour, je joue du tambour pour toi, je te cherche avec mes yeux
Répéter
Le vent de la nuit souffle, mon cœur tremble
Mon cœur bat fort, quand j'entends ton chant
Je veux t'entendre, mon cœur se brise en mille morceaux
Viens aujourd'hui, ma bien-aimée, c'est le désir de mon amour
Répéter
Combien de fois j'ai cherché le chemin vers toi,
Combien d'années j'ai attendu
Sans toi, il n'y a ni paix, ni patience, ni certitude
Je n'aperçois pas la beauté de mon amour
Mon cœur n'est pas en paix, je n'ai ni patience, ni certitude pour toi
Je n'oublie pas la beauté de mon amour
L'amour me tourmente, je crie à l'aide
Je me suis donné entièrement à toi
Viens aujourd'hui, mon amour, ne pars pas, viens aujourd'hui, mon amour, ne pars pas
Tu vis et je suis perdu
Viens, mon amour, je joue du tambour pour toi, je te cherche avec mes yeux
Ô mon amour, je te cherche avec mes yeux
Ô mon invité, je te cherche avec mes yeux
Mon cœur te cherche avec mes yeux