Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Akhiyan Udeek Diyan

Akhiyan Udeek Diyan

Akhiyan Udeek diyan Dil Waaja Mardaa

Akhiyan Udeek diyan Dil Waaja Marda
Aaja Pardesiya Wasta ee Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Akhiyan Udeek diyan Dil Waaja Marda
Aaja Pardesiya Wasta ee Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan...

Raawa Takk-Takk Thak Gai Aa Main
Kaliyan Reh-Reh Akk Gai Aa Main
Ek-Ek Pal Dil Gin Ke Gujar-da

Ek Ek Pal Dil Gin Ke Gujar-da
Aaja Pardesiya Wasta ei Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Jado Da Tu Russ Gyaa Sade Naal Dholna... aaa.a.aaaaa...

Jado Da Tu Russ Gyaa Sade Naal Dholna
Bhul Gya Kawaa Nu Banere Ute Bolna

Aaja Tainu Akhiyan udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan...

Puree Di Hawa Chale Dil Mera Dolda
Kambh-Kambh Java Jado Kaa Kite Bolda
Aave Te Sunawa Main Vichora Kive Maar-da

Aave Te Sunawa Main Vichora Kive Maar-da
Aaja Pardesiya Wasta ei Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Ud Gayian Khushiyan Te Russ Gaye Cha Ve... aaa.a.aaaaa...

Ud Gayian Khushiyan Te Russ Gaye Cha Ve
Hun Pta Lga ei Wichoda Ki Bala Ayee

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan...

Sargam...

Tere Walo Puchde Galiyan De Baar Ve
Ghum Sum Hova Jado Karde Sawaal Ve
Marda e Tanne Mainu Musuam Bahaar-Da

Marda e Tanne Mainu Musuam Bahaar-Da
Aaja Pardesiya Tainu Wasta ei Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Sajjna ve Tere Bajoo Lagda Na Ji Aye.aa.aaa.aa.

Sajjna Ve Tere Bajoo Lagda Na Ji Aye
Jithe Ja Ke Beh Gya Uthe Tera Ki Aye

Aaja tainu Akhiyan udeek diyan
Sajna, tainu Akhiyan udeek diyan...

Haal Mere te hun hasda Jahaan Ve
Ek ta Seene Wich Dil Beyimaan Ve

Maar Gya Tha Mainu Rog Intzaar-Da

Maar Gya Tha Mainu Rog Intzaar-Da
Aaja Pardesiya Tainu Wasta ei Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Mannya c Tainu Dhukh Sukh Da Sareek Ve.aaa.aaa.aaa

Mannya c Tainu Dhukh Sukh Da Sareek Ve
Muk Gaye Ne Hanju Nayeo Mukdi Udeek Ve

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan...

Sargam...

Na Rawaga Tainu Waada Gya Bhul Ve
Tere Pichhe Kakhaa Wangu Main Gai Rul Ve
Ajee Vi Yakeen Tere Waade Te Karaar Da

Ajee Vi Yakeen Tere Waade Te Karaar Da
Aaja Aardesiya Wasta ei Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajan, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Akhiyan Udeekdiyan Dil Waaja Marda
Aaja pardesiya tainu wasta ei pyaar da
Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan

Akhiyan Udeek Diyan

Mes yeux te regardent, mon cœur est brisé

Mes yeux te regardent, mon cœur est brisé
Viens, mon cher étranger, au nom de notre amour

Viens, mes yeux te regardent
Mon cher, mes yeux te regardent

Mes yeux te regardent, mon cœur est brisé
Viens, mon cher étranger, au nom de notre amour

Viens, mes yeux te regardent
Mon cher, mes yeux te regardent...

Mes pieds ont parcouru des kilomètres
Mes joues sont devenues pâles
Chaque instant, je compte les battements de mon cœur

Chaque instant, je compte les battements de mon cœur
Viens, mon cher étranger, au nom de notre amour

Viens, mes yeux te regardent
Mon cher, mes yeux te regardent

Lorsque tu t'es fâché contre moi, j'ai perdu le rythme...

Lorsque tu t'es fâché contre moi, j'ai perdu le rythme
J'ai oublié comment chanter des chansons d'amour

Viens, mes yeux te regardent
Mon cher, mes yeux te regardent...

Le vent souffle dans mon cœur, il se cache
Quand je me souviens de toi, je suis prise de tremblements
Viens et écoute comment la séparation me tue

Viens et écoute comment la séparation me tue
Viens, mon cher étranger, au nom de notre amour

Viens, mes yeux te regardent
Mon cher, mes yeux te regardent

Le bonheur s'est envolé, tu es devenu froid... aaa.a.aaaaa...

Le bonheur s'est envolé, tu es devenu froid
J'ai appris le prix de la séparation

Viens, mes yeux te regardent
Viens, mes yeux te regardent...

Sargam...

Tes amis me demandent dans les rues
Quand ils me posent des questions, je suis silencieuse
Tu me rappelles le printemps

Tu me rappelles le printemps
Viens, mon cher étranger, au nom de notre amour

Viens, mes yeux te regardent
Mon cher, mes yeux te regardent

Mon cher, je ne me sens pas bien à côté de toi.aa.aaa.aa.

Mon cher, je ne me sens pas bien à côté de toi
Où tu vas, c'est là que je veux être

Viens, mes yeux te regardent
Mon cher, mes yeux te regardent...

Mon cœur est rempli de tristesse
Mon cœur est impie

Je suis atteinte de la maladie de l'attente

Je suis atteinte de la maladie de l'attente
Viens, mon cher étranger, au nom de notre amour

Viens, mes yeux te regardent
Mon cher, mes yeux te regardent

Je te jure, je partage tes joies et tes peines.aaa.aaa.aaa

Je te jure, je partage tes joies et tes peines
Mes larmes ont coulé, je ne peux plus pleurer

Viens, mes yeux te regardent
Mon cher, mes yeux te regardent...

Sargam...

Je n'ai pas oublié ma promesse
Je t'ai suivi comme une ombre
J'ai toujours confiance en ta parole

J'ai toujours confiance en ta parole
Viens, mon cher étranger, au nom de notre amour

Viens, mes yeux te regardent
Mon cher, mes yeux te regardent

Mes yeux te regardent, mon cœur est brisé
Viens, mon cher étranger, au nom de notre amour
Viens, mes yeux te regardent