Nusrat Fateh Ali Khan - Allah Hoo Allah Hoo - Live - перевод текста песни на французский

Allah Hoo, Allah Hoo, Allah Hoo

Malik ul mulk lashareeka lahoo

Le maître de tout, il n'a pas d'égal

Wahadahoo laa ilaahaa illaahoo

Et il est unique, il n'y a pas d'autre Dieu que lui

Allah Hoo, Allah Hoo, Allah Hoo

Yeh zameen jab na thii yeh jahaan jab na thaa

Quand la terre n'existait pas, quand ce monde n'existait pas

Chaand suraj na thay aasman jab na tha

Quand la lune et le soleil n'étaient pas, quand le ciel n'existait pas

Raaz-e-haq bhi kisi per ayaan jab na tha

Quand le secret de la vérité n'était révélé à personne

Tab na tha kuch yahaan tha magar tu hee tu

Alors il n'y avait rien ici, il n'y avait que toi, toi seul

Allah Hoo, Allah Hoo, Allah Hoo

Sana bashar k liyeah bashar sana k liyeah

Louange à l'humanité pour l'humanité, louange à toi

Tamaam hamd sazawaar hai khuda k liyeah

Toute la louange est due à Dieu

Ata k samnay yarab khata ka zikar he kya

Devant ton don, Seigneur, que peut être le péché?

Tu ata k liyeah hai bashar khata k liyeah

Tu es le don, et l'humanité est le péché

Allah Hoo, Allah Hoo, Allah Hoo

Kiyoon piyaa ibn-e-haidar nay jaam-e-fanaa

Pourquoi Ali, fils de Haider, a-t-il bu le vin de l'anéantissement?

Khaal khichwai tabraiz ne kiyoon bhala

Pourquoi Tabriz a-t-il été dépouillé de sa peau?

Daar per charh ke mansoor nay kia kaha

Ce qu'a dit Mansour en montant sur le gibet?

Sab banatay khilonay lay raha tu he tu

Tu es celui qui joue avec tout, tu es celui qui prend tout

Allah Hoo, Allah Hoo, Allah Hoo

Laa ilaahaa teri shaan ya wahdahoo

Il n'y a pas de Dieu, ta gloire est unique

Tu khayaal-o-tajassus tu he aarzoo

Tu es la pensée, tu es l'imagination, tu es le désir

Aankh ki roshni dil ki awaaz tu

La lumière des yeux, la voix du cœur, c'est toi

Tha bhi tu, hai bhi tu, hoga bhi tu hee tu

Tu étais, tu es, et tu seras, toi seul

Allah Hoo, Allah Hoo, Allah Hoo

Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Allah Hoo Allah Hoo - Live