Angrai Peh Angrai - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на французский

Angrai Peh Angrai

Raazdaroon Say Bach K Chalta Hoon
Gham Gusaron Say Bach K Chalta Hoon
Mujh Ko Dhoka Dia Saharoon Nai
Ub Saharoon Say Bach K Chalta Hoon
Shab-E-Gham Ki Sahar Nahi Hogi
Wo Bhi To Meray Ghar Nahi Hogi
Zindagi Tu He Mukhtasar Hoja
Shab-E-Gham Mukhtasar Nahi Hogi
Raat Yoon Dil Mein Teri Bholi Howi Yaad Aayi
Jaisay Weeranay Mein Chupkay Say Bahar Aa Jayi
Jaisay Sehraon Mein Honay Say Chalay Baad-E-Nasim
Jaisay Beemar Ko Be-Wajhay Qaraar A Jayi
Mein Nay Pur Noor Sitaroon Mein Tujhay Dekha Hai
Mein Nay Masoom Baharoom Mein Tujhay Dekha Hai
Meray Mehboob Teri Parda Nashini Ki Qasam
Mein Nay Ashqoon Ki Qataron Mein Tujhay Dekha Hai
Aaj Ki Baat Phir Nahi Hogi Yeah Mulaqat Phir Nahi Hogi
Aisay Badal To Phir Bhi Aain Gay Aise Barsaat Phir Nahi Hogi
Raat Un Ko Bhi Yoon Howa Mehsoos Jaisay Yeah Raat Phir Nahi Hogi
Ik Nazar Mur K Dekhnay Walay Kia Yeah Khairaat Phir Nahi Hogi
Angrai Peh Angrai Leti Hai Raat Judai Ki
Tum Kia Samjho Tum Kia Jano Baat Meri Tanhai Ki
Angrai Peh Angrai Leti Hai Raat Judai Ki
Tum Kia Samjho Tum Kia Jano Baat Meri Tanhai Ki
Toot Gaye Sayyal Nageenay, Phoot Bahay Rukhsaroon Per
Dekho Mera Saath Na Dena, Baat Hai Yeah Ruswai Ki
Kon Siyahi Ghol Raha Hai, Waqt K Behtay Darya Mein
Mein Nai Aankh Jhuki Daikhi Hai, Aaj Kisi Harjayii Ki
Wasl Ki Raat Na Janay Kiyoon, Asrar Tha Un Ko Janay Ka
Waqt Say Pehlay Doob Ga'ay, Taroon Nai Bari Danaii Ki ...

Angrai Peh Angrai

Je me protège des secrets
Je me protège des chagrins et des peines
J’ai été trompé par les bien-aimés
Maintenant je me protège des bien-aimés
La nuit du chagrin ne sera pas un répit
Elle ne sera pas non plus chez moi
Ma vie est courte, alors laisse-moi
La nuit du chagrin ne sera pas courte
La nuit, ton souvenir me revient si pur et doux
Comme si tu venais de sortir, cachée, des ruines
Comme si, dans le désert, la brise se mettait à souffler
Comme si un malade trouvait un soulagement sans raison
Je t’ai vu dans les étoiles brillantes
Je t’ai vu dans les fleurs innocentes
Par le secret de ton voile, mon bien-aimé
Je t’ai vu dans les rivières de larmes
Ce qui s’est passé aujourd’hui ne se reproduira plus, cette rencontre ne se reproduira plus
Ces nuages reviendront, mais cette pluie ne se reproduira plus
Cette nuit leur donnera la même impression que cette nuit ne se reproduira plus
Celui qui m’a regardé, cela ne se reproduira plus, n’est-ce pas ?
La nuit de la séparation s’allonge, une heure après l’autre
Tu ne comprends pas, tu ne sais pas ce que c’est que ma solitude
La nuit de la séparation s’allonge, une heure après l’autre
Tu ne comprends pas, tu ne sais pas ce que c’est que ma solitude
Les perles de cristal se sont brisées, et les éclats se sont répandus sur les visages
Regarde, ne reste pas avec moi, c’est une histoire de honte
Quelle encre noircit-elle la rivière du temps qui coule ?
Je n’ai jamais baissé les yeux devant quelqu’un qui a perdu
La nuit de l’union, je ne sais pas pourquoi, elle portait en elle le secret du départ
Ils sont tombés avant l’heure, ces jeunes ont été sages ...