Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Bandya Nu Jaana Pain

Bandya Nu Jaana Pain

Bandeya tu munh moD ke na jaa
Bandeya dehleez laangh ke na jaa
Naina bechaare ro ro ke haare
ChhoD gaya tu kiske sahaare
Ruk jaa re, naa jaa re
Bandeyaa tu munh mod ke na jaa
Rab se. hone lage shikve hain
Jab se tum ne kahaa chalte hain
Palkon se ashq ye kyun na gire
Seene ki jalan ye kaise sahein
Ruk jaa re, naa jaa re
Tham jaa re, naa jaa re
Bandeya tu munh mod ke na jaa
Raste khamosh kyun baiThe hain
Lamhe sehme se kyun rehte hain
Kisi ka to intezaar hai inhein
Sapne kyun bewajah ye bune
Ruk jaa re, naa jaa re
Tham jaa re, naa jaa re
Bandeya tu munh mod ke na jaa.

Bandya Nu Jaana Pain

My beloved, don't turn away
My beloved, don't cross the threshold
My eyes have grown weary from crying
Whom have you left me to support?
Stop, don't go
My beloved, don't turn away
I have begun to complain to God
Ever since you said you were leaving
Why do tears not fall from my eyelids?
How can I bear this pain in my heart?
Stop, don't go
Stay, don't go
My beloved, don't turn away
Why are the streets so silent?
Why are the moments so still?
They are waiting for someone
Why do I weave dreams in vain?
Stop, don't go
Stay, don't go
My beloved, don't turn away.