Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Bewafa Se Bhi Pyar Hota Hai

Bewafa Se Bhi Pyar Hota Hai

Rasmein na jaany kia hota hai pyar
Rishtey na jaany kia hota hai pyar
Qasmein sab waady kar dety hain beqar
Apne na jaany kia hota hai pyar
Rishtey na jaany kia hota hai pyar
Qasmein sab waady kar dety hain beqar
Rishtey na jaany kia hota hai pyar
Rasmein na jaany kia hota hai pyar

Soni soni khushiyan sanjhi
Chahaton pe gham hain bhari
Zindagi luta ke sari
Ham ne hai muhabbat hari
Hmm chahaton ke saye aye
Tab e dil they muskaraye
Waqt phir woh Khuda laye
Phir se woh kahin na jaye

Jaane deewane kia hota hai pyar
Apne na jaany kia hota hai pyar
Ho qasmein sab waady kar dety hain beqar
Rishtey na jaany kia hota hai pyar
Rasmein na jaany kia hota hai pyar

Yaadon ke bhanwar mein khooye
Mere sath mosam roye
Rooh ke ye zakham saary
Ham ne anso'on se dhoye

Sochti hain tere baary
Bhoole na woh lamhe saary
Kahan se kahan le aye
Rasmon ke ye behte dhaary

Waqt na jaane kia hota hai pyaar
Apne na jaany kia hota hai pyar
Qasmein sab waady kar dety hain beqar

L'amour même pour l'infidèle

Les coutumes, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Les liens, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Les serments, toutes les promesses sont vaines
Les siens, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Les liens, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Les serments, toutes les promesses sont vaines
Les liens, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Les coutumes, je ne sais pas ce qu'est l'amour

De doux bonheurs partagés, ma chérie
Sur mes désirs pèse une lourde tristesse
Après avoir tout donné de ma vie
J'ai perdu mon amour
Hmm, à l'ombre de mes désirs
Mon cœur souriait alors
Que Dieu ramène ce temps
Pour qu'il ne disparaisse plus jamais

Ô fous, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Les siens, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Oh, les serments, toutes les promesses sont vaines
Les liens, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Les coutumes, je ne sais pas ce qu'est l'amour

Perdu dans le tourbillon des souvenirs
Les saisons pleurent avec moi
Toutes ces blessures de l'âme
Je les ai lavées de mes larmes

Je pense à toi
Je n'oublie pas tous ces moments
Où m'ont mené
Ces courants de coutumes implacables

Le temps, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Les siens, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Les serments, toutes les promesses sont vaines