Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Biba Sada Dil

Biba Sada Dil

Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Te biba sada dil morh de
Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Te biba sada dil morh de

Ahay biba sada dil sada dil mor de

Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Te biba sada dil morh de, aaa
E tu akhiyan de samnay nai rehna
Te biba sada dil morh de
Ker bethi sajna bharosa tere pyar te
Ror bethi dil ve mai tere aitebaar te

Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Te biba sada dil morh de
Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Te biba sada dil morh de

Asaan nit da vichora naio sehna
Te biba sada dil morh de
Asaan nit da vichora naio sehna
Te biba sada dil morh de, aaa

Asaan nit da vichora naio sehna
Te biba sada dil morh de

Sada dil morh de
Sada dil morh de
Sada dil morh de
Sada dil morh de
Sada dil morh de

Asaan nit da vichora naio sehna
Te biba sada dil morh de
Inj door door reh ke naio chak
(Jhal?)
Lagna, asaan deed bina nahi kuch hoor mangna

Aywi nikka jiya manana nai kehna
Te biba sada dil morh de
Aywi nikka jiya manana nai kehna
Te biba sada dil morh de, aaa

Aywi nikka jiya manana nai kehna
Te biba sada dil morh de

Aywi nikka jiya manana nai kehna
Te biba sada dil morh de
Tenu chaiyede ne dil walay phaid kholne
Asaan tere naal kayi dukh sukh pholne

Sade kol nai tun khari pal bhena
Te biba sada dil mor de
Sade kol nai tun kari pal bhena
Te biba sada dil mor de

Sade kol nai tun khadi pal bhena
Te biba sada dil mor de
Teri marzi ey sade naal wakh honde
Sade marzi hai tere peche kakh hondi

Dukh pechla he jogi sanu dena
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de
Dukh pechla he jogi sanu dena
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de, aaa

Dukh pechla he jogi sanu dena
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de

Dukh pechla he jogi sanu dena
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de

Dukh pechla he jogi sanu dena
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de, aaa

Dukh pechla he jogi sanu dena
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de
Je tu akhiyan de samne nai rehna
Te biba sada dil mor de

Biba Sada Dil

If you don't stay before my eyes,
Then, my dear, divert my heart,
If you don't stay before my eyes,
Then, my dear, divert my heart,

Alas, my dear, divert my heart,

If you don't stay before my eyes,
Then, my dear, divert my heart, oh,
If you don't stay before my eyes,
Then, my dear, divert my heart,
Because I have relied on your love,
I have been crying, trusting your word,

If you don't stay before my eyes,
Then, my dear, divert my heart,
If you don't stay before my eyes,
Then, my dear, divert my heart,

I can't bear to be without you even for a day,
Then, my dear, divert my heart,
I can't bear to be without you even for a day,
Then, my dear, divert my heart, oh,

I can't bear to be without you even for a day,
Then, my dear, divert my heart,

Divert my heart
Divert my heart
Divert my heart
Divert my heart
Divert my heart

I can't bear to be without you even for a day,
Then, my dear, divert my heart,
I don't want to live at such a distance,
(Sigh?)
It's useless to ask anything from you,

Don't say you will pacify my innocent heart,
Then, my dear, divert my heart,
Don't say you will pacify my innocent heart,
Then, my dear, divert my heart, oh,

Don't say you will pacify my innocent heart,
Then, my dear, divert my heart,

Don't say you will pacify my innocent heart,
Then, my dear, divert my heart,
You want to open the doors of your heart,
I bear with you in all sorrows and joys,

You don't stand by me for a moment,
Then, my dear, divert my heart,
You don't stand by me for a moment,
Then, my dear, divert my heart,

You don't stand by me for a moment,
Then, my dear, divert my heart,
If you want to be separated from me,
I will follow you blindly,

Ask the renunciate to give me my past sorrows,
(Say?)
Then, my dear, divert my heart,
Ask the renunciate to give me my past sorrows,
(Say?)
Then, my dear, divert my heart, oh,

Ask the renunciate to give me my past sorrows,
(Say?)
Then, my dear, divert my heart,

Ask the renunciate to give me my past sorrows,
(Say?)
Then, my dear, divert my heart,

Ask the renunciate to give me my past sorrows,
(Say?)
Then, my dear, divert my heart, oh,

Ask the renunciate to give me my past sorrows,
(Say?)
Then, my dear, divert my heart,
If you don't stay before my eyes,
Then, my dear, divert my heart,