Bina Ishq Na Manzil Hath Aawe - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на французский

Bina Ishq Na Manzil Hath Aawe

Hub e nabi zaroor hai ishq e khuda ke baad
Naat e rasool farz hai hamd e khuda ke baad
Dono jahaan mein jinka nahi hamsaro adeel
Afzal hain sabse zaat e muhammad khuda ke baad

Bina ishq na manzil hath aawe
Bina ishq na banndiyan baatan ne
Je ishq nahi kamli wale da
Maqbool na baang salaadan ne

Namaazan padhi ja azaane diye ja
Je ishq nahi kamli waleya

Ehna lambiyan namaazan nu ki karna
Je ishq nahi kamli waleya

Jannat mein tu toh kya tera saaya na jaayega
Je ishq nahi kamli waleya

Assi paap karan ton rukde nahi
Oh maaf karan ton ukde
Sarkaar ton main sadke jaawan
Sarkaar diyan kya baatan ne

Us sohneyan de sohne ton
Sadke jaawan main

Mukh chand badar shah shaani e
Maththe chamke laat noorani e
Kaali zulf te ankh mastaani e
Makhbool ankhi in mad bhariyan

Aisa khalik ne khalkeya yaar apna
Qayanaat wich jehda jawaab koi nahi
Ohde shaan te arzz di hadd koi nahi
Naale tool da yaaron hisaab koi nahi
Naale rabb ne keha rasoolan ch khada karke
Iston baad mera intekhaab koi nahi
Aisa yaar naal pyar sarkaar kita
Reha aap vi zer e naqaab koi nahi

Kambal posh kareem de karam baajon
Buha rehmatan da kadde khulda nahi
Ohdi gali de khaaran ch maza jehda
Oh te maza phirdous de phul da nahi
Qayanaat de takhtan ch takht koi
Ohdi paak chatayi de tul da nahi
Takht ki sardaar e arsh e aazam
Ohde jode di khaak de mul da nahi

Mere kol te mera kujh vi nahi
Sab tera e ki nazar karan
Beamal haan meri jholi vich
Bas hanjuan diyan saugaatan ne

Aj jaagan bhaag je deed howe
Door wasendeya shaahan de shaah
Sunn lai meri zaari
Apne roze paak de utte
Sadd mainu ik waari

Yaad teri ne kamli kita
Kamli waleya kol bula
Sadka hassan hussain da shaaha
Apna roza paak dikha

Arab jareeb ton sadke jaawan
Jithe sone ne talliyan laayiyan
Palkan naal bahariyan dewan
Karan khaak diyan surmaayiyan
Kadam kadam te sajde dewan
Jithe bakriyan yaar charayiyaan
Loon loon fazal duhayiyaan dewe
Jyun arabi terian layiyaan

Kamli waleya karam kamaake
Sunn lai meri zaari nu
Tere baajon zakhm jigar de
Kisnu hor dikhaawan main

Je ik waari karam kamaake
Sadd lai sohna roze te
Waar deyan jind jaan sajjan ton
Pher na mud ke aawan main

Aj jaagan bhaag je deed howe
Muk jaaye vichchoda eid howe
Oh gumbad izra jaa vekhan
Jithe noor diyan barsaatan ne

Bina Ishq Na Manzil Hath Aawe

L'amour du Prophète est une nécessité après l'amour de Dieu
La louange du Messager est obligatoire après la louange de Dieu
Celui qui n'a pas d'égal dans les deux mondes
La noblesse de Muhammad est la plus élevée après Dieu

Sans amour, la destination n'est pas atteinte
Sans amour, les promesses ne sont pas tenues
Si tu n'aimes pas ma bien-aimée
Mon appel ne sera pas accepté

La prière est faite, le jeûne est observé
Si tu n'aimes pas ma bien-aimée

À quoi servent ces longues prières ?
Si tu n'aimes pas ma bien-aimée

Ni toi, ni ton ombre n'iront au paradis
Si tu n'aimes pas ma bien-aimée

Nous n'avons pas cessé de pécher
Il n'a pas cessé de nous pardonner
Je me sacrifie à la cour
Ce sont les paroles de la cour

Je me sacrifie à la beauté de ces belles
Je me sacrifie à elles

Le visage, la lune, le roi, le magnifique
Le front brille de lumière divine
Des boucles noires et des yeux enivrants
Des yeux captivants, pleins d'amour

Le Créateur a créé cet ami à lui
Il n'y a pas de réponse dans l'univers
Il n'y a pas de limite à sa grandeur et à son pouvoir
Il n'y a pas de compte de son amour pour les amis
Le Seigneur a dit : "Je te place parmi les messagers"
Il n'y a pas de choix après cela
L'amour du Seigneur pour cet ami
Il n'y a personne d'autre sous le voile

Par la grâce du bienfaiteur généreux
La fontaine de la miséricorde ne tarit jamais
Le plaisir dans les rues de sa demeure
C'est plus agréable que les fleurs du paradis
Il n'y a pas de trône sur les trônes de l'univers
Il n'y a pas d'équivalent à sa sainte demeure
Le roi du trône, le souverain du royaume
Il n'y a pas de valeur à la poussière de ses sandales

Je n'ai rien, je ne suis rien
Tout est à toi, regarde-moi
Je suis pauvre, dans ma besace
Il n'y a que des larmes comme cadeaux

Je me réveille aujourd'hui et j'espère te voir
Le roi des rois, le lointain
Écoute mon supplie
Sur ton jeûne pur
Accorde-moi une fois

Ton souvenir m'a rendu fou
Appelle-moi auprès de ma bien-aimée
Je me sacrifie au roi Hassan et Hussein
Montre-moi ton jeûne pur

Je me sacrifie à des millions de dirhams
Où l'or est répandu comme des pierres
Avec mes cils, je ferai des dons
Je ferai du khôl avec de la poussière
Je me prosternerai à chaque pas
Où les chèvres paissent, mon ami
Je ferai des offrandes de sel
Comme les perles arabes

Ma bien-aimée, fais preuve de grâce
Écoute ma supplie
A cause de toi, la blessure de mon cœur
Qui d'autre puis-je montrer ?

Si tu fais preuve de grâce une fois
Accorde-moi un moment sur ton beau jeûne
Je ne reviendrai jamais auprès de ces amis insensés
Je ne reviendrai jamais en arrière

Je me réveille aujourd'hui et j'espère te voir
La séparation disparaîtra, l'Aïd arrivera
Je veux aller voir ce dôme
Où la pluie de lumière pleut