Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Bina Maahi Kiven Dil Parchaavan
Bina Maahi Kiven Dil Parchaavan
Sans toi, mon amour, comment mon cœur peut-il se calmer ?
Bina
Mahi
Kive
Dil
Parchava
Sans
toi,
mon
amour,
comment
mon
cœur
peut-il
se
calmer
?
Raatan
Di
Meri
Neend
Uddh
Gyi
Mes
nuits,
mon
sommeil
a
disparu
Bina
Mahi
Kive
Dil
Parchava
Sans
toi,
mon
amour,
comment
mon
cœur
peut-il
se
calmer
?
Raatan
Di
Meri
Neend
Uddh
Gyi
Mes
nuits,
mon
sommeil
a
disparu
Koi
Sunda
Nee
Kehnu
Main
Sunava
Qui
peut
entendre
ma
plainte
et
m'écouter
?
Raatan
Di
Meri
Neend
Uddh
Gyi
Mes
nuits,
mon
sommeil
a
disparu
Bina
Mahi
Kive
Dil
Parchava
Sans
toi,
mon
amour,
comment
mon
cœur
peut-il
se
calmer
?
Raatan
Di
Meri
Neend
Uddh
Gyi
Mes
nuits,
mon
sommeil
a
disparu
Mahi
Baaj
Mera
Lagda
Na
Jee
Ve
Mon
amour,
tu
me
sembles
loin,
mon
âme
Bina
Sajjna
De
Duniya
Te
Kee
Eh
Sans
toi,
mon
amour,
que
vaut
le
monde
?
Mahi
Baaj
Mera
Lagda
Na
Jee
Ve
Mon
amour,
tu
me
sembles
loin,
mon
âme
Bina
Sajjna
De
Duniya
Te
Kee
Eh
Sans
toi,
mon
amour,
que
vaut
le
monde
?
Akkhan
Soundiyan
Nee
Aakh
Kive
Lawa
Comment
puis-je
essuyer
mes
larmes
avec
mes
mains
?
Raatan
Di
Meri
Neend
Uddh
Gyi
Mes
nuits,
mon
sommeil
a
disparu
Bina
Mahi
Kive
Dil
Parchava
Sans
toi,
mon
amour,
comment
mon
cœur
peut-il
se
calmer
?
Raatan
Di
Meri
Neend
Uddh
Gyi
Mes
nuits,
mon
sommeil
a
disparu
Kehdi
Gallon
Mainu
Chad
Ke
Tu
Gaya
Ae
De
quel
chemin
m'as-tu
quitté,
mon
amour
?
Aiven
Shakkan
Wich
Vehman
Wich
Peyan
Ae
Je
suis
perdu
dans
la
confusion
et
la
mélancolie
Kehdi
Gallon
Mainu
Chad
Ke
Tu
Gaya
Ae
De
quel
chemin
m'as-tu
quitté,
mon
amour
?
Aiven
Shakkan
Wich
Vehman
Wich
Peyan
Ae
Je
suis
perdu
dans
la
confusion
et
la
mélancolie
Dhola
Maaf
Karin
Hoyiyan
Jo
Khatavan
Mon
amour,
pardonne-moi
si
j'ai
commis
des
erreurs
Raatan
Di
Meri
Neend
Uddh
Gyi
Mes
nuits,
mon
sommeil
a
disparu
Bina
Mahi
Kive
Dil
Parchava
Sans
toi,
mon
amour,
comment
mon
cœur
peut-il
se
calmer
?
Raatan
Di
Meri
Neend
Uddh
Gyi
Mes
nuits,
mon
sommeil
a
disparu
Maithon
Russ
Ke
Tu
Lain
Ki
Ae
Haniya
Pourquoi
te
fâcher
avec
moi,
mon
amour
?
Main
Tan
Marr
Ke
V
Teri
Diljaniya
Je
meurs
pour
ton
amour
Maithon
Russ
Ke
Tu
Lain
Ki
Ae
Haniya
Pourquoi
te
fâcher
avec
moi,
mon
amour
?
Main
Tan
Marr
Ke
V
Teri
Diljaniya
Je
meurs
pour
ton
amour
Je
Tu
Aaven
Te
Main
Akhan
Te
Bithavan
Si
tu
reviens,
je
vais
t'embrasser
de
mes
yeux
Raatan
Di
Meri
Neend
Uddh
Gyi
Mes
nuits,
mon
sommeil
a
disparu
Bina
Mahi
Kive
Dil
Parchava
Sans
toi,
mon
amour,
comment
mon
cœur
peut-il
se
calmer
?
Raatan
Di
Meri
Neend
Uddh
Gyi
Mes
nuits,
mon
sommeil
a
disparu
Ruttan
Lakh
Lakh
Taahne
Mainu
Dendiya′n
Des
milliers
de
souffrances
me
font
souffrir
Kithe
Mahi
Tera
Sayiyan
Manu
Kehndiya'n
Où
puis-je
trouver
un
amant
comme
toi
?
Ruttan
Lakh
Lakh
Taahne
Mainu
Dendiya′n
Des
milliers
de
souffrances
me
font
souffrir
Kithe
Mahi
Tera
Sayiyan
Manu
Kehndiya'n
Où
puis-je
trouver
un
amant
comme
toi
?
Hove
Kol
Mahi
Teinu
Main
Vikhawan
Si
tu
es
près
de
moi,
je
vais
te
montrer
à
tout
le
monde
Raatan
Di
Meri
Neend
Uddh
Gyi
Mes
nuits,
mon
sommeil
a
disparu
Bina
Mahi
Kive
Dil
Parchava
Sans
toi,
mon
amour,
comment
mon
cœur
peut-il
se
calmer
?
Raatan
Di
Meri
Neend
Uddh
Gyi
Mes
nuits,
mon
sommeil
a
disparu
Baithi
Boohe
Wich
Sajjan
Udeek
Di
Assis
près
de
la
fenêtre,
j'attends
ton
retour
Aiwen
Kandhan
Utte
Leekan
Pyi
Leek
Di
Je
suis
rempli
de
chagrin
et
de
pleurs
Baithi
Boohe
Wich
Sajjan
Udeek
Di
Assis
près
de
la
fenêtre,
j'attends
ton
retour
Aiwen
Kandhan
Utte
Leekan
Pyi
Leekdi
Je
suis
rempli
de
chagrin
et
de
pleurs
Keeta
Pyar
Teinu
Miliyan
Sajawan
Combien
d'amour
te
donnerai-je,
mon
amour
?
Raatan
Di
Meri
Neend
Uddh
Gyi
Mes
nuits,
mon
sommeil
a
disparu
Bina
Mahi
Kive
Dil
Parchava
Sans
toi,
mon
amour,
comment
mon
cœur
peut-il
se
calmer
?
Raatan
Di
Meri
Neend
Uddh
Gyi
Mes
nuits,
mon
sommeil
a
disparu
Bina
Mahi
Kive
Dil
Parchava
Sans
toi,
mon
amour,
comment
mon
cœur
peut-il
se
calmer
?
Raatan
Di
Meri
Neend
Uddh
Gyi
Mes
nuits,
mon
sommeil
a
disparu
Bina
Mahi
Kive
Dil
Parchava
Sans
toi,
mon
amour,
comment
mon
cœur
peut-il
se
calmer
?
Raatan
Di
Meri
Neend
Uddh
Gyi
Mes
nuits,
mon
sommeil
a
disparu
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: traditional
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.