Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Bina Maahi

Bina Maahi

بِنا ماہی کِویں
بِنا ماہی کِویں دل پرچاواں
راتاں دی میری نیند اُڈ گئی
(بِنا ماہی کِویں دل پرچاواں)
(راتاں دی میری نیند اُڈ گئی)

کوئی سݨدا نئیں کینوں میں سݨاواں
راتاں دی میری نیند اُڈ گئی
(کوئی سݨدا نئیں کینوں میں سݨاواں)
(راتاں دی میری نیند اُڈ گئی)
بِنا ماہی کِویں دل پرچاواں
راتاں دی میری نیند اُڈ گئی
(بِنا ماہی کِویں دل پرچاواں)
اے راتاں دی میری نیند اُڈ گئی
(بِنا ماہی کِویں دل پرچاواں)
راتاں دی میری نیند اُڈ گئی
بِنا ماہی کِویں دل پرچاواں
راتاں دی میری نیند اُڈ گئی

ماہی باجھ میرا لگدا نئیں جی وے
(ماہی باجھ میرا لگدا نئیں جی وے)
ماہی باجھ میرا لگدا نئیں جی وے
(ماہی باجھ میرا لگدا نئیں جی وے)
مُکھ موڑ موڑ راہیاں ساریاں نیں ویکھیا

مُکھ موڑ موڑ راہیاں ساریاں نیں ویکھیا
ماہی باجھ میرا لگدا نئیں جی وے
(ماہی باجھ میرا لگدا نئیں جی وے)
ماہی باجھ میرا لگدا نئیں جی وے
(ماہی باجھ میرا لگدا نئیں جی وے)
بِنا سجݨاں دے دنیا تے کی وے؟
(بِنا سجݨاں دے دنیا تے کی وے؟)
اکھاں سوندیاں نئیں
اکھاں سوندیاں نئیں اکھ کویں لاواں؟
راتاں دی میری نیند اُڈ گئی
بِنا ماہی کِویں دل پرچاواں
راتاں دی میری نیند اُڈ گئی
(بِنا ماہی کِویں دل پرچاواں)
اے راتاں دی میری نیند اُڈ گئی
بِنا ماہی کِویں دل پرچاواں
راتاں دی میری نیند اُڈ گئی
راتاں دی میری نیند اُڈ گئی
بِنا ماہی کِویں دل پرچاواں
راتاں دی میری نیند اُڈ گئی

کیہڑی گلوں مینوں چھڈ کے تُوں گیئا ایں؟
(کیہڑی گلوں مینوں چھڈ کے تُوں گیئا ایں؟)
کیہڑی گلوں مینوں چھڈ کے تُوں گیئا ایں؟
(کیہڑی گلوں مینوں چھڈ کے تُوں گیئا ایں؟)
(کیہڑی گلوں مینوں)
(کیہڑی گلوں مینوں چھڈ کے تُوں گیئا ایں؟)

کیہڑی گلوں مینوں چھڈ کے تُوں گیئا ایں؟
(کیہڑی گلوں مینوں چھڈ کے تُوں گیئا ایں؟)

کیہڑی گلوں مینوں چھڈ کے تُوں گیئا ایں؟
(کیہڑی گلوں مینوں چھڈ کے تُوں گیئا ایں؟)
اینویں شکاں وچ وہماں وچ پیئا ایں
(اینویں شکاں وچ وہماں وچ پیئا ایں)
ڈھولا! معاف کر ہوئیاں جو خطاواں
راتاں دی میری نیند اُڈ گئی
(ڈھولا! معاف کر ہوئیاں جو خطاواں)
(راتاں دی میری نیند اُڈ گئی)
(ڈھولا! معاف کر ہوئیاں جو خطاواں)
(راتاں دی میری نیند اُڈ گئی)
بِنا ماہی کِویں دل پرچاواں
راتاں دی میری نیند اُڈ گئی
(بِنا ماہی کِویں دل پرچاواں)
اے راتاں دی میری نیند اُڈ گئی
(بِنا ماہی کِویں دل پرچاواں)
(راتاں دی میری نیند اُڈ گئی)
راتاں دی میری نیند اُڈ گئی
بِنا ماہی کِویں دل پرچاواں
راتاں دی میری نیند اُڈ گئی

Bina Maahi

Sans toi, mon amour, comment
Sans toi, mon amour, comment calmer mon cœur
Mon sommeil de nuit s'est envolé
(Sans toi, mon amour, comment calmer mon cœur)
(Mon sommeil de nuit s'est envolé)

Personne ne m'entend, à qui dois-je me confier ?
Mon sommeil de nuit s'est envolé
(Personne ne m'entend, à qui dois-je me confier ?)
(Mon sommeil de nuit s'est envolé)
Sans toi, mon amour, comment calmer mon cœur
Mon sommeil de nuit s'est envolé
(Sans toi, mon amour, comment calmer mon cœur)
Oh, mon sommeil de nuit s'est envolé
(Sans toi, mon amour, comment calmer mon cœur)
Mon sommeil de nuit s'est envolé
Sans toi, mon amour, comment calmer mon cœur
Mon sommeil de nuit s'est envolé

Sans toi, mon amour, je ne trouve plus de joie
(Sans toi, mon amour, je ne trouve plus de joie)
Sans toi, mon amour, je ne trouve plus de joie
(Sans toi, mon amour, je ne trouve plus de joie)
J'ai regardé dans toutes les directions, tournant la tête

J'ai regardé dans toutes les directions, tournant la tête
Sans toi, mon amour, je ne trouve plus de joie
(Sans toi, mon amour, je ne trouve plus de joie)
Sans toi, mon amour, je ne trouve plus de joie
(Sans toi, mon amour, je ne trouve plus de joie)
Qu'est-ce que le monde vaut sans son bien-aimé ?
(Qu'est-ce que le monde vaut sans son bien-aimé ?)
Mes yeux ne peuvent pas dormir
Mes yeux ne peuvent pas dormir, comment puis-je les fermer ?
Mon sommeil de nuit s'est envolé
Sans toi, mon amour, comment calmer mon cœur
Mon sommeil de nuit s'est envolé
(Sans toi, mon amour, comment calmer mon cœur)
Oh, mon sommeil de nuit s'est envolé
Sans toi, mon amour, comment calmer mon cœur
Mon sommeil de nuit s'est envolé
Mon sommeil de nuit s'est envolé
Sans toi, mon amour, comment calmer mon cœur
Mon sommeil de nuit s'est envolé

Pourquoi m'as-tu quitté ?
(Pourquoi m'as-tu quitté ?)
Pourquoi m'as-tu quitté ?
(Pourquoi m'as-tu quitté ?)
(Pourquoi m'as-tu)
(Pourquoi m'as-tu quitté ?)

Pourquoi m'as-tu quitté ?
(Pourquoi m'as-tu quitté ?)

Pourquoi m'as-tu quitté ?
(Pourquoi m'as-tu quitté ?)
Je suis dans le doute, dans l'incertitude
(Je suis dans le doute, dans l'incertitude)
Mon cher, pardonne-moi mes erreurs
Mon sommeil de nuit s'est envolé
(Mon cher, pardonne-moi mes erreurs)
(Mon sommeil de nuit s'est envolé)
(Mon cher, pardonne-moi mes erreurs)
(Mon sommeil de nuit s'est envolé)
Sans toi, mon amour, comment calmer mon cœur
Mon sommeil de nuit s'est envolé
(Sans toi, mon amour, comment calmer mon cœur)
Oh, mon sommeil de nuit s'est envolé
(Sans toi, mon amour, comment calmer mon cœur)
(Mon sommeil de nuit s'est envolé)
Mon sommeil de nuit s'est envolé
Sans toi, mon amour, comment calmer mon cœur
Mon sommeil de nuit s'est envolé