Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Chalo Dayar-E-Nabi

Chalo Dayar-E-Nabi

Bigri howi banti hai her baat madine mein
Gharkhaar mohammad ki hai zaat madine mein
Chalo dyar e nabi ki janib, darood lub pe saja saja ker
Bahar lootein ge hum karam ki, dilon ko daaman bana bana ker
Chalo dyar e nabi ki janib
Chalo dyar e nabi ki janib
Do jahan ka bharam madine mein, hai karam he karam madine mein
Sir ke sajde to su-e-kaaba hai, hai dilon ka haram madine mein
Khatm hote hein aik he pal mein, sare dard o alam madine mein
Haar ashqon ke phol zakhmon ke, le ke jain ge hum madine mein
Sub jahanon ki likhte hein qismat, shah e loh o kalam madine mein
Meri saim yeh he tamanna hai, bus nikal jaye dum madine mein
Teg-o-tarap ko barhatay chale chalo,
Dil mein charagh-e-ishq barhate chale chalo
Us taajdar-e-husn ki tazeem ke liyeh,
Aakhon ko farsh-e-rah banate chale chalo
Chalo dyar e nabi ki janib chalo chalo
Chalo dyar e nabi ki janib chalo chalo
Chalo dyar e nabi ki janib, darood lub pe sajaa sajaa ker
Bahar lootein ge hum karam ki, dilon ko daaman bana bana ker
Na un ke jaisa sakhi hai koi, na un ke jaisa ghani hai koi
Wo bewanaon ko her jaga se, nawazte hein bula bula ker
Mein wo bhikari hoon jiss ki jholi mein koi husn-e-amal nahi hai
Magar wo ehsaan ker rahay hein khataein meri chupa chupa ker
Hai unko ummat se pyar kitna, karam hai rehmat shuar kitna
Hamare jurmon ko dho rahe hein, huzoor aanso baha baha ker
Yeh he asaas-e-amal hai meri, isi se bigri bani hai meri
Samay ko karam khuda ka, nabi ki naatein suna suna ker
Agar muqaddar mein ya-(wali?) ki, agar madine gaya mein khalid
Qadam qadam pe hazaaro sajde, karoon ga sir ko jhuka jhuka ker
Chalo dyar-e-nabi ki janib darood lab pe saja saja ker...

Allons au pays du Prophète

Tout ce qui était cassé est réparé dans la ville de Médine
La lignée de Muhammad est noble dans la ville de Médine
Allons vers le pays du Prophète, avec des prières sur nos lèvres
Nous allons y trouver la grâce, en faisant de nos cœurs des jupes
Allons vers le pays du Prophète
Allons vers le pays du Prophète
L'illusion des deux mondes est à Médine, il n'y a que grâce à Médine
Nos têtes se prosternent vers la Kaaba, mais nos cœurs appartiennent au sanctuaire de Médine
Toutes les douleurs et les peines s'effacent en un instant à Médine
Nous apporterons les fleurs de nos larmes et les blessures de nos cœurs à Médine
Le maître du stylo et de la tablette écrit le destin de tous les mondes à Médine
Mon seul souhait est de rendre mon dernier souffle à Médine
Continuons à nous pencher sur notre tristesse et notre chagrin,
Faisons briller la flamme de l'amour dans nos cœurs
En hommage à ce roi de la beauté,
Faisons de nos yeux le chemin de la terre
Allons vers le pays du Prophète, allons-y, allons-y
Allons vers le pays du Prophète, allons-y, allons-y
Allons vers le pays du Prophète, avec des prières sur nos lèvres
Nous allons y trouver la grâce, en faisant de nos cœurs des jupes
Il n'y a personne d'aussi généreux que lui, personne d'aussi riche que lui
Il appelle et récompense les ignorants de tous côtés
Je suis un mendiant sans aucune bonne action dans mon sac
Mais il me fait grâce en cachant mes péchés
Il aime tant sa communauté, sa grâce et sa miséricorde sont si grandes
Le Prophète lave nos péchés en versant des larmes
C'est la base de ma foi, c'est ce qui a réparé ma vie
C'est la grâce de Dieu, en écoutant les histoires du Prophète
Si le destin me permet d'aller à Médine, Khalid
Je me prosternerai à chaque pas, en inclinant ma tête
Allons au pays du Prophète, avec des prières sur nos lèvres...