Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Dhol Mahiya

Dhol Mahiya

Dhol mahia dhol mahia
Ek wari hans kay tay bol mahiya

Kairi gallon gussay ey toun Das chan mereaa
Teri aan mein teri aan Tu hans chan mereaa
Dil wali gal aj khool mahia

Tere bajon ek pal Jeeunaa vi haram ey
Jewndi vi gulaam teri Moyaan vi gulam ey
Tere bajon kaira mere kol mahiya

Hoya jay kasoor mein toon Maaf kareen sohneya
Meray walon dil nu tu saaf kareen sohneya
Jindari malook na tu rol mahia

Teray walon kadi vi na Phairan gi mein mukh ve
Tu heon mera dukh chana Tu heon mera sukh vey
Pyaar wali takri ich toul mahia

Tere bajoun haar te shingar kairay kam da
Pyaar je nahi bani te fir pyaar kairay kam da
Yaaran vich zeher na toon ghool mahia

Dhol mahia dhol mahia
Ek vari hans kay tay bool mahiya

Dhol Mahiya

Dhol mahia dhol mahia
Souri un instant et dis-moi, ma chère

Je t'ai demandé pourquoi tu es en colère, mon amour
Ton visage, ton visage, tu souris, mon amour
Ouvre ton cœur aujourd'hui, ma chère

Une seule seconde de vie est un péché à cause de toi
Je suis ton esclave, même mon âme est ton esclave
Qui ai-je d'autre, ma chère ?

Si j'ai commis une faute, pardonne-moi, mon bien-aimé
Puisses-tu purifier mon cœur de tout ce qui est mauvais, mon bien-aimé
Ne sois pas le maître de ma vie, ma chère

Je ne me retournerai jamais contre toi, mon amour
Tu es ma joie et ma douleur, tu es mon bonheur, mon amour
Confie-toi à ce chemin d'amour, ma chère

À cause de toi, les ornements et les bijoux n'ont aucune valeur
S'il n'y a pas d'amour, alors l'amour n'a aucune valeur
Ne mets pas de poison dans l'amitié, ma chère

Dhol mahia dhol mahia
Souri un instant et dis-moi, ma chère