Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Dil Jis Se Zinda Hai

Dil jis se zinda hai wo tamanna tumhi to ho
Hum jis mein bas rahay hein wo dunya tumhi to ho
Dil jis se zinda hai
Dil jis se zinda hai
Dil jis se zinda hai wo tum ho
Dil jis se zinda hai wo tum ho (Sufi Chants)
Teri zulf gar shab-e-qadr hai
Tera chehra badr-e-muneer hai
Tere sadqe jaaon mein ya-nabi
Tu habib-e-rabb-e-qadeer hai
Dil jis se zinda hai wo tum ho
Dil jis se zinda hai wo tum ho (Sufi Chants)
Tera husn jalwa e toor hai
Teri chakal surah e noor hai
Ke jahaan mein koi aaj tak
Teri misl hai na nazeer hai
Dil jis se zinda hai wo tum ho
Dil jis se zinda hai wo tum ho (Sufi Chants)
Teri deed jisko naseeb hai
Wo naseeb qabil-e-deed hai
Tera dekhna meri eid hai
Tera rukh kalam-e-majeed hai
Dil jis se zinda hai wo tum ho
Dil jis se zinda hai wo tum ho (Sufi Chants)
Teri deed karne ko khud khuda
Tujhe paas apne bula liya
To bitha ke saamne yeh kaha
Meri aaj arsh pe eid hai
Dil jis se zinda hai wo tum ho
Dil jis se zinda hai wo tum ho (Sufi Chants)
Tera noor noor-e-qadeem hai
Tera husn husn-e-kamaal hai
Nahi jiski koi misaal hai
Tu he aamina ka wo laal hai
Dil jis se zinda hai wo tum ho
Dil jis se zinda hai wo tum ho (Sufi Chants)
Shahsawara raazdaraa Hoo
Shahsawara raazdaraa Aaa
Shahsawara raazdaraa rub diya
Taajdaara dardmanda sub diyaa
Ay alam nashra de seene waliya
Ay shahenshah madina waliya
Aavi ja wal fajr chehre waliya
Aavi ja yasin sehre waliya
Yaad teri da mei deeva waliya
Aavi ja hun kaali kamli waliya
Dil jis se zinda hai wo tum ho
Dil jis se zinda hai wo tum ho (Sufi Chants)
Ya habibi marhaba marhaba marhaba, marhaba marhaba
Marhaba marhaba, marhaba marhaba
Marhaba marhaba, marhaba marhaba
Marhaba marhaba, marhaba marhaba... (Sufi Chants)
Roya shab e hijraan mein bohot ashq bahaya
Itni mein musawwir ko rehm jo aaya
Naqshe kayi tasveero ke wo saamnay laaya
Bola ke yeh yusuf hai yeh eesa hai yeh musa
Mein ne kaha in mein se kisi per nahi sheda
Jab saamnay laya wo shabeeh e shah e wala
Besaakhta us waqt zubaan se meri nikla...
Mujh chand bashar shasaniye
Matthe chamke laath nooraniye
Kali zulf te akh mastaniye
Makhmor akhi hinmat bharya
Teri surat nu mein jaan akha
Jaana ke jaane jahan akha
Sach aakha te rub di shaan akha
Jis shaan to shana sub banya
Subhanallah, ma ajmalaka,
Ma ahsanaka, ma akmalaka
Kithe mehr ali kithe teri sana
Gustaakh akhi kithe ja ariyan
-----Glory be to God, what wondrous beauty,
-----what elegance, what perfection?
-----What is poor Mehr Ali to utter your praises,
-----o where have these bold eyes alighted.
Marhaba marhaba, marhaba marhaba
Marhaba marhaba, marhaba marhaba (Sufi Chants)
Subhanallah ma ajmalaka, ma ahsanaka, ma akmalaka
Subhanallah allah allah subhanallah allah allah
Jine dekhiya kamli waliya nu
Noohu nikliya wah subhanallah
Noori mukhre te kayi chamk diye
Kaise zulf e siyaah subhanallah
Lab'laal-e-yemen qadsarv-e-chaman
Ey naafa kutan ate her hai badan
Tere husn di ki tareef karaan
Kahay uthiya khuda subhanallah
Bus Allah Allah subhanallah
Allah Allah subhanallah (Sufi Chants)
Farishta dar pe basad ehtiraam aata hai
Khuda ke baad tumhara he naam aata hai
Kaleem hoon ge tumhein kya kaleem se nisbat
Tumhara ghar mein khuda ka kalaam aata hai
Bus allah allah subhanallah allah allah
Subhanallah allah allah (Sufi chants)
Tu ne qabl az do jahaan shan e tajalla dekhi
Arsh banta howa sajti howi dunya dekhi
Tere qadmo mein jhuki saray rasoolon ki jabeen
Sub ne allah ko mana teri dekha dekhi
Allah allah subhanallah allah allah
Subhanallah bus allah allah (Sufi chants)
Her ik kundal kundal uthe aashiq ta dil dolay
Husn tere di sift di aakha kaafir kalma bolay aakhe
Allah allah subhanallah
Subhanallah, ma ajmalaka
Ma ahsanaka, ma akmalaka
Kithe mehr ali kithe teri sana
Gustaakh akhi kithe ja ariyan
Marhaba marhaba
Ya noor ul ainee marhaba
Jaddil hussaini marhaba
Ya imam ul qiblatain
Ya nabi ul harmein
Aap hein aankhon ki thandak
Aap hein her dil ka chein
Innaka shams ud duha
Innaka badr ud doja
Innaka noor ul huda
Innaka sadr ul ula

Дил Джис се Зинда хай во Таманна тумхи в хо
Хум Джис Майн бас рахай Хайн во Дуня тумхи к ХО
Дил Джис се Зинда хай
Дил Джис се Зинда хай
Дил Джис се Зинда хай во Тум Хо
Дил Джис се Зинда хай во Тум Хо (суфийские песнопения)
Тери зульф Гар Шаб-э-кадр хай
Тера чехра Бадр-э-Мунир хай
Тере садке яаон Майн я-Наби
Ту Хабиб-е-Рабб-е-Кадир хай
Дил Джис се Зинда хай во Тум Хо
Дил Джис се Зинда хай во Тум Хо (суфийские песнопения)
Тера Хусн джалва е тоор хай
Тери Чакал Сура е Нур хай
Ке Джахан Майн кои Аадж так
Тери мизл хай на Назир хай
Дил Джис се Зинда хай во Тум Хо
Дил Джис се Зинда хай во Тум Хо (суфийские песнопения)
Тери Дид джиско Насиб хай
Во Насиб Кабиль-и-Дид хай
Тера дехна Мери ИД хай
Тера Рух Калам-э-Маджид хай
Дил Джис се Зинда хай во Тум Хо
Дил Джис се Зинда хай во Тум Хо (суфийские песнопения)
Тери Дид табель ко Худ худа
Тудже Паас апноэ була Лия
К битха ке саамне йех Каха
Мери Аадж Арш чт ИД хай
Дил Джис се Зинда хай во Тум Хо
Дил Джис се Зинда хай во Тум Хо (суфийские песнопения)
Тера Нур Нур-э-Кадим хай
Тера Хусн Хусн-э-камаал хай
Нахи джиски кои мисаал хай
Ту Хэ аамина ка во лаал хай
Дил Джис се Зинда хай во Тум Хо
Дил Джис се Зинда хай во Тум Хо (суфийские песнопения)
Шахсавара рааздараа Ху
Шахсавара рааздараа ААА
Шахсавара рааздараа руб Дия
Таадждаара дардманда суб Дия
Ай Алам Нашра де Сене Валия
Ай шахеншах Мадина Валия
Аави Джа Валь Фаджр Чехре Валия
Аави Джа Ясин сехре Валия
Яад Тери да Мэй Деева Валия
Аави Джа Хун Каали камли Валия
Дил Джис се Зинда хай во Тум Хо
Дил Джис се Зинда хай во Тум Хо (суфийские песнопения)
Я Хабиби Мархаба Мархаба Мархаба, Мархаба Мархаба
Мархаба Мархаба, Мархаба Мархаба
Мархаба Мархаба, Мархаба Мархаба
Мархаба Мархаба, Мархаба Мархаба... (Суфийские Песнопения)
Роя Шаб е хиджраан Майн бохот АШК бахая
Итни Майн мусаввир ко рехм Джо аая
Накше Кайи изображееро ке во саамнай лаая
Бола ке Йе Юсуф хай Йе еэса хай Йе Муса
Майн не Каха в Майн се КИСИ чет Нахи Шеда
Джаб саамнай Лайя во шабих е Шах е вала
Бесаахта ус Вакт зубаан се Мери никла...
Мудж Чанд Башар шасания
Матте чамке лаат норани
Кали зульф те ах мастания
Махмор ахи хинмат бхарья
Тери Сурат ню Майн Яан Акха
Яана ке яане Джахан Акха
Сач ааха те руб Ди Шаан Акха
Джис Шан к Шана суб баня
Субханаллах, М. А. аджмалака,
Ма ахсанака, Ма акмалака
Ките Мехр Али ките Тери сана
Густаах акхи ките Джа Ариян
----- Слава Богу, какая чудесная красота,
----- какая элегантность, какая совершенство?
----- What is poor Mehr Ali to intter your praises,
----- там, где у него смелые глаза.
Мархаба Мархаба, Мархаба Мархаба
Мархаба Мархаба, Мархаба Мархаба (суфийские песнопения)
Субханалла Ма аджмалака, Ма ахсанака, Ма акмалака
Субханаллах Аллах Аллах Субханаллах Аллах Аллах
Джин дехия камли Валия ню
Нуху никлия вах субханалла
Нури мухре те Кайи чамк
Кайсе зульф е сияа субханалла
Лаб'лаал-э-Йемен кадсарв-э-чаман
О наафа Кутан Ате хер хай бадан
Тере Хусн Ди ки тареф караан
Кахай утия худа субханалла
Автобус Аллах Аллах Субханаллах
Аллах Аллах Субханаллах (суфийские песнопения)
Фаришта дар чт басад этираам аата хай
Худа ке БААД тумхара Хе Наам аата хай
Калем Хун Ге тумхайн Кья Калем се нисбат
Тумхара Гар Майн худа ка калаам аата хай
Автобус Аллах Аллах Субханаллах Аллах Аллах
Субханаллах Аллах Аллах (суфийские песнопения)
Tu ne qabl az do jahaan shan e tajalla dekhi
Арш банта Хова сайти Хоуи Дуня деки
Тере кадмо Майн Джуки дворец расулон ки джабин
Суб не Аллах ко Мана Тери декха декхи
Аллах Аллах Субханаллах Аллах Аллах
Субханаллах автобус Аллах Аллах (суфийские песнопения)
Каждый кадр кундал кундал Уте аашик та язык
Хусн Тере Ди Сифт Ди ааха каафир Калма болай аахе
Аллах Аллах Субханаллах
Субханаллах, М. А. аджмалака
Ма ахсанака, Ма акмалака
Ките Мехр Али ките Тери сана
Густаах акхи ките Джа Ариян
Мархаба Мархаба
Я. Нур-уль-Айни Мархаба
Джаддил Хуссейни Мархаба
Я имам уль киблатайн
Я. Наби-уль-хармейн
ААП Хайн анхон ки тхандак
ААП Хайн хер язык ка чеин
Иннака Шамс уд духи
Иннака Бадр уд Доджа
Иннака Нур-уль-худа
Иннака Садр-уль-Ула