Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Dil Mar Jane Noo Kee Hoya Sajna

Dil Mar Jane Noo Kee Hoya Sajna

Dil di khed na khedin sajna
Har jana tu har jana
Pyar ch zindagi labhdi naahi
Mar jana tu mar jana

Dil marjane nu ki hoya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna

Ishq horan jede paiyaan jhatiyan
Pyar jinne keeta oho roya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna

Pyar dian gallan hun chete aaundian
Saddran ch yaadan nu roya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna

Tarelian de naal giayaan bhij saddran
Pyar wala geet jad chhoya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna

Lekhan te nai kise da nai zor chalda
Pair pair utte kis dhoya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna

Sochan te khayalan vich din langde
Sukh meri zindagi da khoya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna

Shikar dupehare bari shaman pay gaiyaan
Zulfaan ch mukh jaan lakoya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna

Mon cœur n'est plus à toi

Ne me rabaisse pas, mon amour
Va-t-en, va-t-en
Dans l'amour, la vie ne se trouve pas
Meurs, meurs

Que m'importe de mourir, mon amour
Jamais je n'ai autant pleuré que aujourd'hui, mon amour

L'amour, comme les autres, se déplace
Celui qui a aimé, celui-là a pleuré, mon amour
Jamais je n'ai autant pleuré que aujourd'hui, mon amour
Que m'importe de mourir, mon amour

Les paroles d'amour me reviennent en mémoire
Dans la tristesse, je pleure les souvenirs, mon amour
Jamais je n'ai autant pleuré que aujourd'hui, mon amour
Que m'importe de mourir, mon amour

Je suis mouillé par les larmes avec les étoiles
La chanson d'amour quand tu l'as touchée, mon amour
Jamais je n'ai autant pleuré que aujourd'hui, mon amour
Que m'importe de mourir, mon amour

Ni mes larmes, ni celles de personne ne peuvent rien y faire
À chaque pas, je suis mouillé, mon amour
Jamais je n'ai autant pleuré que aujourd'hui, mon amour
Que m'importe de mourir, mon amour

Mes jours se passent dans les pensées et les réflexions
Le bonheur de ma vie a disparu, mon amour
Jamais je n'ai autant pleuré que aujourd'hui, mon amour
Que m'importe de mourir, mon amour

Les chasseurs du soir se sont endormis à midi
Je t'ai reconnu par tes boucles, mon amour
Jamais je n'ai autant pleuré que aujourd'hui, mon amour
Que m'importe de mourir, mon amour