Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Din Mein Kab Socha Karte

Din Mein Kab Socha Karte

Din main kab socha karte the, Soyenge hum raat kahan
Ab aise aawara ghoomein apne wo halaat kahan
Apne wo halaat kahan
Din main kab socha karte the,
Kab the taiz-rawi per nadaan ab manzil par tanha hain
Kab the taiz-rawi par nadaan ab manzil par tanha hain
Soch rahe hain in hathon se choota tha wo haath kahan
Din main kab socha karte the, Soyenge hum raat kahan

Din main kab socha karte the, Soyenge hum raat kahan

Din main kab saoch karte the
Kya tum ne unko dekha hai kya unse baatein ki hain
Kya tum ne unko dekha hai kya unse baatein ki hain
Tum ko kya samjhayen yaaro khayi hum ne maat kahan

Khayi hum ne maat kahan
Din main kab socha karte the, Soyenge hum raat kahan
Din main kab socha karte the
Barso baad mile hum unse dono the sharminda se
Barso baad mile hum unse dono the sharminda se
Dono ne chahaa bhi laikin phir aati wo baat kahan
Phir aati wo baat kahan
Din main kab socha karte the, Soyenge hum raat kahan
Ab aise aawara ghoomein apne wo halaat kahan
Apne wo halaat kahan
Din main kab socha karte the.!!

Quand j'y pense pendant la journée

Quand j'y pensais pendant la journée, je me demandais où je dormirais la nuit
Maintenant, je me promène comme un vagabond, où sont ces moments-là ?
Où sont ces moments-là ?
Quand j'y pensais pendant la journée,
Je courais vite et j'étais naïf, maintenant je suis seul à destination
Je courais vite et j'étais naïf, maintenant je suis seul à destination
Je me demande où est la main que j'ai tenue dans ces mains
Quand j'y pensais pendant la journée, je me demandais où je dormirais la nuit

Quand j'y pensais pendant la journée, je me demandais où je dormirais la nuit

Quand j'y pensais pendant la journée
As-tu vu son visage, as-tu parlé avec elle ?
As-tu vu son visage, as-tu parlé avec elle ?
Je ne sais pas comment te l'expliquer mon ami, quel combat j'ai mené

Quel combat j'ai mené
Quand j'y pensais pendant la journée, je me demandais où je dormirais la nuit
Quand j'y pensais pendant la journée
Des années plus tard, nous nous sommes retrouvés, tous les deux gênés
Des années plus tard, nous nous sommes retrouvés, tous les deux gênés
Nous nous sommes aimés, mais cette conversation ne venait pas
Cette conversation ne venait pas
Quand j'y pensais pendant la journée, je me demandais où je dormirais la nuit
Maintenant, je me promène comme un vagabond, où sont ces moments-là ?
Où sont ces moments-là ?
Quand j'y pensais pendant la journée.!!