Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Dub Dub Jaave Dil Mera

Dub Dub Jaave Dil Mera

Dub dub jave dil mera, jadon yaad sajjan di aave
Door vasende mahi mere koloN, ja ke mod leya ve
Dil da jani kol na mere, naal kede main bolaN
Ohde varga koi na mainu, kis naal dil dian kholaN
Tarle le le aakhan koi paish meri na jaave
Dub dub jave dil mera, jadon yaad sajjan di aave
Kothe charh charh takdi payiaN, ohdian raahvaN valle
Jaan vala je jhati paunda merian sahwaN valle
Kallian chhad pardes na janda kon ohnu samjhave
Dub dub jave dil mera, jadon yaad sajjan di aave
O kih russya vaila russya russ gayi kull khudai
Kih dassan main dass nai hunda, maar gayi ae judai
Khabre bhulya merian jaadan, ohnu kon bhulave
Dub dub jave dil mera, jadon yaad sajjan di aave

Dub Dub Jaave Dil Mera

Mon cœur bat, bat, chaque fois que le souvenir de toi revient
Tu es si loin, mon amour, je ne sais pas comment tu as pu m'abandonner
Mon cœur n'a pas d'autre chez-soi que toi, avec qui pourrai-je parler ?
Personne ne m'attire comme toi, à qui ouvrir mon cœur ?
Je te supplie, que personne ne vienne jamais entre nous
Mon cœur bat, bat, chaque fois que le souvenir de toi revient
Je me lève et j'escalade les toits, je cherche tes traces
Ma vie dépend de toi, mon amour, mon cœur ne peut respirer sans toi
Qui pourrait lui expliquer que quitter le pays pour un pays étranger, ce n'est pas la solution ?
Mon cœur bat, bat, chaque fois que le souvenir de toi revient
Oh, si tu pouvais seulement savoir, si tu pouvais seulement savoir, tout a été détruit par ton absence
Je ne sais pas quoi te dire, je ne sais pas quoi dire, la séparation m'a détruite
Je n'ai pas oublié mes promesses, qui pourrait les oublier ?
Mon cœur bat, bat, chaque fois que le souvenir de toi revient