Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Eid Ka Chand

Eid Ka Chand

Chak-E-Daman Ko Jo Dekha To Mila EID Ka Chand
Apni Tasveer Kahan Bhool Gaya EID Ka Chand

Jane Kiyun Aap Ke Rukhsar Mehak Utte Hain
Jab Kabhi Kan Mein Chupke Se Kaha, Eid Ka Chand

Unke Abroey-KhaMeeda Ki Tara Teekha Hai
Apni Aankhon Mein Badi Der Chuba EID Ka Chand

Door Veeran Basere Mein Diya Ho Jiase
GhaM Ki Deewar Se Dekha To Laga EID Ka Chand

Leke Haalaat Ke Seraon Mein Aa Jata Hai
Aaj Bhi Halat Ki Rangeen Fiza EID Ka Chand

Taliyan Bad Gayi Jab Zeest Ke PaiMaane Mein
Gholke Dard Ke Maron Ne Piya EID Ka Chand

Chashm To Wusat-E-Aflaq Mein Koi Sagar
Dil Ne Ek Aur Jaga Dhoond Liya EID Ka Chand

Le croissant de l'Aïd

Lorsque j'ai vu Chak-E-Daman, j'ai vu le croissant de l'Aïd
Où as-tu oublié ton image, croissant de l'Aïd ?

Je me demande pourquoi tes joues sont si parfumées
Lorsque je t'ai chuchoté à l'oreille, croissant de l'Aïd

Ses sourcils sont comme une étoile, si tranchants
Ils sont restés longtemps dans mes yeux, croissant de l'Aïd

Comme une lumière dans une maison déserte et vide
J'ai vu le croissant de l'Aïd à travers le mur de mon chagrin

Il vient à moi avec les vents du destin
L'air coloré de mon destin, croissant de l'Aïd

Les applaudissements ont augmenté lorsque la mesure de mon zèle a augmenté
J'ai bu le croissant de l'Aïd, mêlé au poison de mon chagrin

Mes yeux sont comme une mer dans l'étendue du ciel
Mon cœur a trouvé un autre endroit, croissant de l'Aïd