Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Ganj-E-Shakar

Ganj-E-Shakar

Gunj e shakar mera gunj e shakar
Sabir da peer sohna gunj shakar
Peer kamaal baba sakhi lajpal baba
Hai bemisaal mera gunj e shakar baba
Main chaakar sohne baba di
Mera dil meri jaan fareed e
Loon loon vich wasda gunj e shakar
Mera deen imaan fareed e
Jad vi dukhan ne ghera paaya
Gunj e shakar nu haal sunaaya
Bab ji ne karam kamaaya
Main chandri nu senne laaya
Main gairan de dar kyun jaawan
Mera maan taraan fareed e
Main chaakar sohne baba di
Mera dil meri jaan fareed e
Waliyan nu e mohran laawe
Sabir peer nizam banaawe
Gunj shakar ton sadke jaawan
Chishti sohna rung chadaawe
Peer salaami is dar utte
Rabb di shaan fareed e
Main chaakar sohne baba di
Mera dil meri jaan fareed e
Main baba di boli bhar di
Thaan thaan jaake geet sunaundi
Mera baaba jag da raaja
Main baba da sadka gaundi
Bin mangeyan is dar ton milda
Aye faiz aam fareed e
Main chaakar sohne baba di
Mera dil meri jaan fareed e
′Safri' ro ro arzan kar lai
Kadman de vich sir nu dhar lai
Eh sakhiyan da dar e nusrat
Dar baba ton jholiyan bjhar lai
Fikr e hashar ton kyun kardan
Teri pehchaan fareed e
Main chaakar sohne baba di
Mera dil meri jaan fareed e

Ganj-E-Shakar

My sugar treasure, my sugar treasure,
Sabir's saint, beautiful sugar treasure.
Saint Kamal Baba, Saint Lajpal Baba,
My sugar treasure is unparalleled, my Baba.
I am a devotee of the beautiful Baba,
My heart, my soul, belongs to Farid.
In every beat of my heart, there resides my sugar treasure,
My faith, my belief, belongs to Farid.
Whenever I was surrounded by sorrows,
I narrated my plight to my sugar treasure.
Baba Ji showed his mercy
And brought me to the gates of paradise.
Why should I seek refuge at the doors of strangers?
My guide is Farid.
I am a devotee of the beautiful Baba,
My heart, my soul, belongs to Farid.
He is adorned with the blessings of saints,
Saint Sabir has made him a leader.
I sacrifice myself for my sugar treasure,
The beauty of Chishti enchants me.
O saints, offer your salutations at this shrine,
For it is the reflection of God's glory, Farid.
I am a devotee of the beautiful Baba,
My heart, my soul, belongs to Farid.
I am filled with Baba's words,
I go from place to place, singing his songs.
My Baba is the king of the world,
I sing his praises.
Without asking, one receives everything at this shrine,
Such is the grace, Farid.
I am a devotee of the beautiful Baba,
My heart, my soul, belongs to Farid.
'Safri', weep and seek his blessings,
Lay your head at his feet.
This is the shrine of saints, Nusrat,
Fill your bags with Baba's blessings.
Why worry about the Day of Judgment?
You are recognized, Farid.
I am a devotee of the beautiful Baba,
My heart, my soul, belongs to Farid.