Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Haje Latha Nahio Akhiyan Da Cha
Ajje
Latha
Nahio
Akhiyan
Da
Chaa
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Tu
Thodi
Der
Hor
Thair
Jaa,
Attends
un
peu
plus,
mon
amour,
Ajje
Latha
Nahio
Akhiyan
Da
Chaa
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Tu
Thodi
Der
Hor
Thair
Jaa,.
Attends
un
peu
plus,
mon
amour.
"Vekh
Ke
"Voir
Teriyan
Naaz
Adaava,
Tes
charmes
et
ton
élégance,
Jii
Karda
Tenu
Vekhi
Jaava.
Mon
cœur
désire
te
regarder
sans
fin.
Dhola
Meri
Akhiyan
Da
Chaa
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Ajje
Latha
Nahio
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Dhola
Meri
Akhiyan
Da
Chaa
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Ajje
Latha
Nahio...
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi...
"Naee
Tereyo
"Tes
Nazareyo
Jii
Bharda
Regards
me
font
vibrer
Tenu
Takda
Rava
Aiho
Jii
Karda.
Je
veux
te
contempler
sans
cesse,
mon
cœur
le
désire.
Dhola
Meri
Akhiyan
Da
Chaa
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Ajje
Latha
Nahio
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Dhola
Meri
Akhiyan
Da
Chaa
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Ajje
Latha
Nahio...
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi...
"Teri
Deed
Da
Chaa
"Je
suis
Nazra
Na
Chura
Captivé
par
ton
regard
Zara
Nazar
Mila
Ke
Betha
Raah.
Laisse-moi
te
regarder
et
rester
ici.
Dhola
Meri
Akhiyan
Da
Chaa
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Ajje
Latha
Nahio
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Dhola
Meri
Akhiyan
Da
Chaa
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Ajje
Latha
Nahio...
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi...
"Ajj
Mukk
Jan
"Aujourd'hui,
je
Hasratan
Deed
Dian
Satisferai
tous
mes
désirs
Tu
Kund
Nu
Tham
Ke
Betha
Raah
Retiens-moi
près
de
toi
Meri
Jaan
Mon
âme
Jandi
Ae
Te
Pai
Jave
Vient
à
toi
et
se
perd
Tu
Zulf
Saja
Ke
Betha
Raah.
Arrange
tes
cheveux
et
reste
avec
moi.
Dhola
Meri
Akhiyan
Da
Chaa
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Ajje
Latha
Nahio
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Dhola
Meri
Akhiyan
Da
Chaa
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Ajje
Latha
Nahio...
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi...
"Je
Aagya
"Si
Naal
Sabab
De
Tu
Tu
me
le
demandes,
je
le
ferai
Aaj
Therr
Jaa
Reste
aujourd'hui
Vasata
Rab
Da
Tu.
Tu
es
la
demeure
de
Dieu.
Ajje
Latha
Nahio
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Dhola
Meri
Akhiyan
Da
Chaa
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Ajje
Latha
Nahio
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Dhola
Meri
Akhiyan
Da
Chaa
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Tu
Thodi
Der
Hor
Thair
Jaa
Attends
un
peu
plus,
mon
amour
Ajje
Latha
Nahio...
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi...
"Rab
Poori
Kiti
"Que
Dieu
Dil
Di
Dua
Exauce
toutes
les
prières
de
mon
cœur
Tu
Thodi
Der
Hor
Thair
Jaa.
Attends
un
peu
plus,
mon
amour.
Haaye
shona
meri
Akhiyan
da
chaa
Oh
mon
amour,
mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Haaye
shona
meri
Akhiyan
da
chaa
Oh
mon
amour,
mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
"Akhiyan
To
Raz
Raz
"Mes
yeux
Aaj
Tak
Lain
De
Ont
attendu
pendant
si
longtemps
Sajna
De
Kol
Zara
Approche-toi
de
moi
Sajna
Nu
Bain
De
Reste
à
mes
côtés
Naiyo
Zindgi
Nu
Maani
Da
Vasa.
Je
n'ai
pas
d'autre
désir
que
toi.
Tu
Thodi
Der
Hor
Thair
Jaa
Attends
un
peu
plus,
mon
amour
Ajje
Latha
Nahio
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Akhiyan
Da
chaa...
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi...
"Samne
Baitha
Ke
Tenu
"Je
suis
assis
Har
Dam
Saj
Ve
En
face
de
toi,
mon
amour
Needh
Laiye
Channa
Assi
Je
dors
Pyar
Di
Namaz
Ve.
Dans
la
prière
de
l'amour.
Ve
Sadi
Kari
Na
Tu
Ne
me
laisse
pas
"Namaz"
Kaza
"Prier"
en
retard
Tu
Thodi
Der
Hor
Thair
Jaa
Attends
un
peu
plus,
mon
amour
Ajje
Latha
Nahio
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Akhiyan
Da
chaa
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi
Tu
Thodi
Der
Hor
Thair
Jaa.
Attends
un
peu
plus,
mon
amour.
Ajje
Latha
nahio...!
Mes
yeux
ne
se
lasseront
pas
de
toi...!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.