Hum Buton Ko Jo Pyar Karte Hain - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на французский

Hum Buton Ko Jo Pyar Karte Hain

Zulf e barham sambhal kar chaliye
Rasta Dekh bhal kar chaliye
Mausam e Gul hai apni baahon ko
Meri Baahon mein daal kar chaliye
Misal o mavra hone se pehle
Khuda kya tha khuda hone se pehle
Tabiyat ko tabiyat se badal lo
Tabiyat aashna hone se pehle
Baja hone ki hai sirf ek Surat
Galat hoja baja hone se pehle
Muskura kar khatab karte ko
Aadatein kyon khatab karte ho
Ho chuka Jo hisab hona hai
Aur Ab kya hisab karte ho
Ye nayi ehteyat dekhi hai
Ayine se hijab karte ho
Ek din e Adam na pi to kya
Roz Sagle sharaab karte ho
Roshni ko sharab kehte hain
Jaam ko aaftab kehte hain
Rukh ko parde mein dhampne walon
Husn ko be naqab kehte hain
Jinke dil iena sifat ho agam
Unko ehle kitab kehte hain
Hum buton ko Jo pyar karte hain
Naql e parwardigar karte hain
Kya mohabbat bhi koi pesha hai
Log kyun itne pyar karte hain
Itni kasmein na khao ghabrakar
Jao hum aitbar karte hain
Ab bhi aa jao kuch nahi bigra
Ab bhi hum intezaar karte hain
Dushmani gair to nahi karte
Ye sharafat to yaar karte hain
Tu khafa ho ya khush magar hum to
Wakahi tujhse pyar karte hain
Khoobiyon ko bhi kadar daan adam
Khamiyon mein shumar karte hain
Saaz e hasti baja raha hoon main
Jashn e masti mana raha hoon main
Kya Ada hai nisar hone ki
Unse pehlu bacha raha hoon main
Kitni pukhta hai meri naadani
Tujhko tujhse chchupa raha hoon Main
Dil dubota hoon chashm e saaki main
Mai to mai mein mila raha hoon main
Aapko jeetne ke dhokhe mein
Jaan ki baazi laga raha hoon main
Unko milne ki aarzoo mein adam
Apne nazdeek aa raha hoon main
Hum buton ko Jo pyar karte hain
Naql e parwardigar karte hain

Nous aimons ceux qui sont comme des idoles

Prends soin de tes cheveux rebelles, mon amour
Fais attention au chemin que tu empruntes
C'est le temps des roses, dans tes bras
Laisse-toi aller dans mes bras, ma chérie
Avant que le miroir ne devienne réel
Qu'était Dieu avant d'être Dieu
Change ton état d'âme par une autre
Avant que ton cœur ne s'habitue à moi
Il n'y a qu'une seule façon d'être un dieu
Ne te trompe pas avant d'être un dieu
Tu me souris, mais pourquoi
Pourquoi m'appelles-tu par mes habitudes
Tout ce qui devait être fait est fait
Que comptes-tu faire maintenant
J'ai vu cette nouvelle prudence
Tu te caches derrière un miroir
Un jour, Adam ne boira plus, et alors
Tu boiras du vin chaque jour
Tu appelles la lumière du vin
Tu appelles le verre le soleil
Ceux qui cachent leur visage derrière un voile
Appellent la beauté sans voile
Ceux qui ont des cœurs qui ne peuvent pas être décrits
Sont appelés les gens du Livre
Nous aimons ceux qui sont comme des idoles
Nous imitons le Créateur
L'amour est-il un métier
Pourquoi les gens aiment-ils autant
Ne jure pas tant, sois calme
Va, mon cœur te croit
Viens maintenant, rien n'est perdu
Je t'attends toujours
Je ne suis pas l'ennemi d'autrui
C'est la gentillesse que je fais pour un ami
Tu es fâché ou heureux, mais je
J'aime vraiment ton âme
Adam accorde de la valeur même aux défauts
Et les compte parmi les vertus
Je joue l'instrument de l'existence
Je célèbre la fête de la joie
Quelle est la beauté de se donner
Je me protège d'eux
Ma folie est si mature
Je te cache de toi-même
Je plonge mon cœur dans les yeux de la taverne
Je me retrouve moi-même
Dans l'illusion de te conquérir
Je joue ma vie
Dans le désir de te rencontrer, Adam
Je me rapproche de toi
Nous aimons ceux qui sont comme des idoles
Nous imitons le Créateur