Ibne Haider Tu Khuda Ka Raaz Hai - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на русский

Ibne Haider Tu Khuda Ka Raaz Hai

Rasm e usha ki yahi hai ke wafa karte hain
Yani har haal mein haq apna ada karte hain
Haunsla hazrat e shabbir ka allah allah
Sar juda hota hai aur shukr e khuda karte hain
Khuda wale khuda ko iss tarah se shaad karte hain
Gale pe deg lab pe shukr dil mein yaad karte hain
Ibn e haider tu khuda ka raaz hai
Khuda ki zaat bhi karti hai naaz kya kehna
Hussain paak tumhari namaaz kya kehna
Ibn e haider tu khuda ka raaz hai
Tujhpe shaah e ambiya ko naaz hai
Shehar yaar e gham shahed e nainawa
Dhoom hai duniyamein tere naam ki
Hoke maidaan e bala mein surkhuru
Tune rakh li aabroo islam ki
Hussain teri sada lailah ilallah
Hussain teri ada lailaah ilallah
Hussain teri sana lailaah ilallah
Hussain teri dua lailaah ilallah
Hussain teri shahaadat pe fakhr hai sabko
Ke karbala mein tera azm maat khaa na saka
Kiya tha tune farozan jahurriyat ka chirag
Koi yadeed usse aaj tak bujha na saka
Lailah ki hai sadaein de raha ibn e haider ki wohi aawaaz hai
Lailah ki hai sadaein de raha woh shikasta zindagi ka saaz hai
Sar kata kar laaj rakh li deen ki
Ik taraf duniya ki sab rahat thi aur aaraam tha
Ik taraf sar de ke deen e haq bachaana kaam tha
Raahat e duniya na li qurban e haq sar kar diya
Ya hussain e ali ye aapka hi kaam tha
Jo tha wo raah e haq mein sabhi kuch luta diya
Baaki na kuch bacha to sar apna jhuka diya
Hussain husn e takhayyul pe chchaye jaate hain
Dillon mein dard ki duniya basaaye jaate hain
Shaheed e haq ko sadakat ne kar diya saabat
Khuda ki raah mein yun ghar lutaaye jaate hain
Sar kata kar laaj rakh li deen ki shaah e karbal tu sada katsaaz hai
Sar hai neze par talaawat kar raha ye ali ke laal ka andaaz hai
Har shahaadat ki shahaadat tu bana
Allah ke anwaar ki tanveer hai hussain
Aur khwaab e ibrahim ki taabeer hai hussain
Samjhe koi na samjhe koi jaane ya na jaane
Quran hai quran ki tafseer hain hussain
Har shahaadat ki shahaadat tu bana ibne haider ye tera ezaaz hai
Jiske seene mein nahi hub e hussain wo munafiq hai tafar ka baaz hai
Teri midhat hai fareedi kar raha asal mein ye bhi tera ejaaz hai
Ibn e haider tu khuda ka raaz hai

Сын Хайдара, ты - тайна Бога

Обычай рассвета таков, что мы храним верность,
То есть, в любом случае, исполняем свой долг.
Мужество господина Шаббира, Аллах, Аллах,
Голова отделена, а он благодарит Бога.
Угодники Божьи так радуют Бога,
На шее котел, на устах благодарность, в сердце память.
Сын Хайдара, ты - тайна Бога,
Сама сущность Бога гордится тобой, что и говорить.
Хусейн پاک, твоя молитва, что и говорить.
Сын Хайдара, ты - тайна Бога,
Повелитель пророков гордится тобой.
Город возлюбленного, скорбь, свидетель Кербелы,
Слава твоему имени в мире.
Став на поле битвы, прекрасный,
Ты сохранил честь ислама.
Хусейн, твой зов - "Нет бога, кроме Аллаха!",
Хусейн, твой нрав - "Нет бога, кроме Аллаха!",
Хусейн, хвала тебе - "Нет бога, кроме Аллаха!",
Хусейн, твоя молитва - "Нет бога, кроме Аллаха!",
Хусейн, твоей мученической смертью гордятся все,
Потому что в Кербеле твоя решимость не могла быть сломлена.
Ты зажег яркий светильник свободы,
Никто не смог погасить его до сих пор.
Звучат зовы "Лейлы", раздается тот же голос сына Хайдара,
Звучат зовы "Лейлы", это мелодия разбитой жизни.
Отдав голову, сохранил честь веры,
С одной стороны, был весь мирской комфорт и покой,
С другой стороны, нужно было спасти истинную веру, отдав голову.
Не принял мирского комфорта, принес в жертву свою голову ради истины,
О, Хусейн, сын Али, это было твоим делом.
Всё, что было, пожертвовал на пути истины,
Ничего не осталось, кроме как склонить свою голову.
Хусейн, ты затмеваешь красоту воображения,
В сердцах ты поселяешь мир боли.
Преданность мученику истины стала доказательством,
Так жертвуют домами на пути Бога.
Отдав голову, сохранил честь веры, повелитель Кербелы, ты всегда величественен.
Голова на копье читает Коран, таков нрав сына Али.
Ты стал венцом всех мученических смертей,
Хусейн - это сияние света Аллаха,
И исполнение сна Ибрагима.
Поймет кто-то или нет, знает кто-то или нет,
Хусейн - это Коран и толкование Корана.
Ты стал венцом всех мученических смертей, сын Хайдара, это твоя честь.
Тот, в чьем сердце нет любви к Хусейну, лицемер, охотник за раздором.
Фариди восхваляет тебя, и это, по сути, тоже твое чудо.
Сын Хайдара, ты - тайна Бога.