Jab Bhi Ji Chahta Hai Peene Ko - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на английский

Jab Bhi Ji Chahta Hai Peene Ko

Kyun ho jaake wo maikade mein kharaab
Tu pilaye jise nazar se sharaab
Allah allah wo tera daure shabaab
Khul gaya jaise gulsitan ka baab

Jab bhi jee chahta hai peene ko
Tera maikhaana yaad aata hai
Bhool baitha hoon muddaton se jise
Phir wo afsaana yaad aata hai

Yaad rehta nahin mujhe peena
Tod deta hoon saagar o meena
Jab teri mad bhari nigaahon ka
Mujhko paimaana yaad aata hai

Yaad aati hai jab teri mujhko
Saari duniya ko bhool jaata hoon
Dil nahin lagta sehme gulsham mein
Tera veeraana yaad aata hai

Wo koi badnaseeb hi hoga
Roshni se nahin hai pyar jise
Ho gaya jo shaheed ulfat mein
Wo hi parwaana yaad aata hai

Log khaate hain jab wafaa ki kasam
Chot si ek dil pe lagti hai
Marr mita jo wafaa ki raahon mein
Aaj deewana yaad aata hai

Gair samjha jise ′Fareedi' ne
Dosti ke wohi toh kaabil tha
Abhi sab ho gaye paraye sab
Wohi begaana yaad aata

Jab Bhi Ji Chahta Hai Peene Ko

Why do I get depraved in the tavern
You make me drunk with just a glance
Oh Allah, oh Allah, your youth is blossoming
Like the opening of a rose garden's gate

Whenever I feel like drinking
I remember your tavern
I had forgotten it for so long
But now that tale returns to my mind

I don't remember drinking anymore
I've shattered the cup and the jar
When I recall your intoxicating gaze
I remember the goblet

When I remember you
I forget the whole world
I find no pleasure in the beautiful garden
I remember your desolate place

He must be unfortunate
Who doesn't love light
The one who became a martyr in love
I remember that moth

When people swear fidelity
It pains my heart a little
He who died in the path of fidelity
Today I remember that madman

He whom 'Fareedi' called a stranger
Was worthy of friendship
Now everyone has become an outsider
I remember that stranger