Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Jis Dil Wich Sajna

Jis Dil Wich Sajna

Jis dil vich sajna vas jaye ae
Os dil te zulam kamai da nahin
Jis dil vich sajna vas jaye ae os
Dil te zulam kamai da nahin
Jado pyar kissie naal pa layi ae
Ohnu kalaiya chad ke jayi da nahin
Pyar wala rog la ke chad ke nahin jayi da -2
Pyar jado kariye ta kar ke nibhayi da
Jado pyar kissie naal pa layi ae
Ohnu kalaiya chad ke jayi da nahin
Akhiyan che vas bhave dil vich reh ve -2
Pyar naalo vadh channa hor kedhi che ve
Jado pyar kissie naal pa layi ae
Ohnu kalaiya chad ke jayi da nahin
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo-2
Log tainu hami bhar ke saath milan da vaada kar
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo-2
Ban gaya mahia pyar da rogi
Tere bina main kis kaam jogi
Dard judaiyan da sajna na dil te rog lavavi
Na javi na javi sajna,
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo-2
Mainu kalaiye chad ke tur chaleo
Ki dil vich gal samaiye ae
Gairan de aakhe lag-lag ke sajna to mukh partayi da nahin
Gairan de aakhe lag-lag ke sajna to mukh partayi da nahin
Aa samne aakh vich akh pa ke-3
Ek duje nu aajma layi ae
Aa samne akh vich akh pa ke ek duje nu aajma layi ae
Dil naal vata ke dil sajna inj apna aap lukai da nahin
Maidano vichri goonj vangu-3
Payi yaada vich rova daro daar main-2
Sare bhul gayi aa haar te shingar main
Maidano vichri goonj vangu
Rehni aa teri udeeka vich
Maidano vichri goonj vangu-
Rehni aa teri udeeka vich
Je rog na dite rog hunda
Inj jhootha lara layi da nahin
Tainu ki dasa tu janda nahin-3
Ae pyar di gal tabiba ve tainu ki dasa tu janda nahin
Jehra zakham jo dilbar yaar deve
Os zakham te marham layi da nahin
Jehra zakham jo dilbar yaar deve
Os zakham te marham layi da nahin
Je mil payi ae kadi raha vich-2
Hal ek duje da puch layi ae-2
Je mil payi ae kadi raha vich
Hal ek duje da puch layi ae
Mukh fair ke apne sajna to
Inj kolo di lang jayi da nahin-2
Ve tu kedha painde ture aa -2
Ae painda ae badnami da-2
Ve tu kedha painde ture aa
Ae painda ae badnami da
Dukh deve munsif je mahi
Dukh seh layi ae kulayi da nahin-2
Jis dil vich sajna vas jayi ae
Os dil te zulm kamai da nahin

Whose Heart My Love Inhabits

Whose heart my love inhabits, o
I won't betray
Whose heart my love inhabits, o
I won't betray
When I have found love with someone, o
I won't abandon her
I won't abandon her, o love's disease
When you love, love truly
When I have found love with someone, o
I won't abandon her
My eyes are in her sway, though my heart be elsewhere -2
There's no love greater than mine for you
When I have found love with someone, o
I won't abandon her
You abandoned me -2
Make a promise to meet me in secret
You abandoned me -2
Love has made me its victim
Without you, what am I good for?
Don't inflict the pain of separation on my heart
Don't go, don't go, my love,
You abandoned me -2
You abandoned me
Before my heart can accept it
Don't let others see you, my love, it would shame me
Don't let others see you, my love, it would shame me
Come before me, look into my eyes -3
Let us test each other today
Come before me, look into my eyes, let us test each other today
Don't hide yourself from me, my love, don't reveal your true self
In the echoing fields -3
Lost in memories, I cry out in fear -2
I have forgotten myself, my adornments
In the echoing fields
I will wait for you there
In the echoing fields-
I will wait for you there
If love were not a disease
I would not pretend to be ill
Don't you know what I'm saying? -3
O healer of love's pain, don't you know what I'm saying?
The wound inflicted by my beloved
I will not seek a cure
The wound inflicted by my beloved
I will not seek a cure
If we ever meet on the path -2
Let us ask each other how we are -2
If we ever meet on the path
Let us ask each other how we are
My love, don't show your face to others
Don't let others see you -2
Where will you go? -2
You will be shamed -2
Where will you go?
You will be shamed
If my love is the judge, he will cause me pain
But I will not grieve -2
Whose heart my love inhabits, o
I won't betray