Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Jism Dhamakta
Jism
dhamakta
zulf
ghaneri
Mon
corps
tremble,
tes
cheveux
noirs
comme
la
nuit
Rangeen
lab
ankhein
jadu
Tes
lèvres
colorées,
tes
yeux
magiques
Sangemarmar
ooda
baadal
Tes
hanches
comme
du
marbre,
tes
nuages
Surkh
shapak
hairan
hoo
Tes
joues
rouges,
je
suis
étourdi
Raatein
mehakin
saansein
dehkin
Dans
les
nuits,
ton
souffle
embaume,
ton
corps
me
captive
Nazrein
behakin
rut
lehkin
Tes
yeux
me
fascinent,
tes
saisons
me
font
vibrer
Prem
khilona
sapan
salauna
L'amour,
un
jouet,
des
rêves
charmants
Phool
bichauna
wo
pehlu
Le
bonheur
se
répand
comme
des
fleurs
Jism
dhamakta
zulf
ghaneri
Mon
corps
tremble,
tes
cheveux
noirs
comme
la
nuit
Rangeen
lab
ankhein
jadu
Tes
lèvres
colorées,
tes
yeux
magiques
Sangemarmar
ooda
baadal
Tes
hanches
comme
du
marbre,
tes
nuages
Surkh
shapak
hairan
hoo
Tes
joues
rouges,
je
suis
étourdi
Tumse
doori
yeh
majboori
Cette
distance
qui
nous
sépare,
cette
contrainte
Zakhmein
kaari
bedaari
Des
blessures
profondes,
un
manque
de
sommeil
Tanha
raatein
sapne
kaatein
Des
nuits
solitaires,
des
rêves
brisés
Khud
se
baatein
hoo
Je
parle
à
moi-même
Jism
dhamakta
zulf
ghaneri
Mon
corps
tremble,
tes
cheveux
noirs
comme
la
nuit
Rangeen
lab
ankhein
jadu
Tes
lèvres
colorées,
tes
yeux
magiques
Sangemarmar
ooda
baadal
Tes
hanches
comme
du
marbre,
tes
nuages
Surkh
shapak
hairan
hoo
Tes
joues
rouges,
je
suis
étourdi
Оцените перевод
1
Yun Zindagi Ki (From "Saath Saath")
2 Neela Aasman So Gaya - From "Silsila"
3 Mujhe Tum Yaad Karna - From "Mashaal"
4 Om Namah Shivaye - From "Mashaal"
5 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
6 Ek Ladki Ko Dekha
7 Kuchh Na Kaho - From "1942 : A Love Story"
8 Tum Ko Dekha To Yeh Khayal Aaya (From "Saath Saath")
9 Ye Bata De (From "Saath Saath")
10 Yeh Tera Ghar Yeh Mera Ghar - From "Saath Saath"
11 Aap Se Milke
12 Zindagi Jhoomkar - From "Aur Pyar Ho Gaya"
13 Ab Kya Soche
14 Main Aur Meri Awargi
15 Jism Dhamakta
16 Afreen Afreen
17 Zindagi Aa Raha Hoon Main (From "Mashaal")
18 Pyar Mujh Se Jo Kiya - From "Saath Saath"
2 Neela Aasman So Gaya - From "Silsila"
3 Mujhe Tum Yaad Karna - From "Mashaal"
4 Om Namah Shivaye - From "Mashaal"
5 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
6 Ek Ladki Ko Dekha
7 Kuchh Na Kaho - From "1942 : A Love Story"
8 Tum Ko Dekha To Yeh Khayal Aaya (From "Saath Saath")
9 Ye Bata De (From "Saath Saath")
10 Yeh Tera Ghar Yeh Mera Ghar - From "Saath Saath"
11 Aap Se Milke
12 Zindagi Jhoomkar - From "Aur Pyar Ho Gaya"
13 Ab Kya Soche
14 Main Aur Meri Awargi
15 Jism Dhamakta
16 Afreen Afreen
17 Zindagi Aa Raha Hoon Main (From "Mashaal")
18 Pyar Mujh Se Jo Kiya - From "Saath Saath"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.