Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Kaag Udawan Shagan Manawan
Kaag
Udawan
Shagan
Manawan
Les
corbeaux
s'envolent,
c'est
un
bon
présage
Wagdi
Wah
De
Tarley
Paawaan
Je
vois
tes
traces
sur
le
chemin
Teri
Yaad
Pawey
Te
Rowaan
Je
pense
à
toi
et
je
pleure
Tera
Zikar
Karan
Te
Hassaan
Je
parle
de
toi
et
je
ris
Mahiya
Kidre
Na
Paindiya
Dassan
Ma
chérie,
je
ne
peux
pas
oublier
tes
traces
Ve
Pardasiya
Ve
Pardasiya
Oh
étranger,
oh
étranger
Terian
Kidre
Na
Paindiya
Dassan
Je
ne
peux
pas
oublier
tes
traces
Shaam
Udeekan
Fajar
Udeekan
J'attends
le
soir,
j'attends
l'aube
Aakhein
Te
Sari
Umar
Udeekan
Mes
yeux,
toute
ma
vie,
t'attendent
Shaam
Udeekan
Fajar
Udeekan
J'attends
le
soir,
j'attends
l'aube
Aakhein
Te
Sari
Umar
Udeekan
Mes
yeux,
toute
ma
vie,
t'attendent
Aandd
Gawandi
Deeway
Baaldey
Les
lampes
s'éteignent
et
s'allument
Rabba
Sada
Chanan
Kall
Dey
Oh
Seigneur,
éclaire-moi
Teri
Yaad
Pawey
Te
Rowaan
Je
pense
à
toi
et
je
pleure
Tera
Zikar
Karan
Te
Hassaan
Je
parle
de
toi
et
je
ris
Mahiya
Kidre
Na
Paindiya
Dassan
Ma
chérie,
je
ne
peux
pas
oublier
tes
traces
Mahiya
Kidre
Na
Paindiya
Dassan
Ma
chérie,
je
ne
peux
pas
oublier
tes
traces
Ve
Pardasiya
Ve
Pardasiya
Oh
étranger,
oh
étranger
Terian
Kidre
Na
Paindiya
Dassan
Je
ne
peux
pas
oublier
tes
traces
Dard
Na
Dassan
kuldi
Jaawan
La
douleur
ne
se
dissipe
pas,
je
suis
brisé
Raaz
Na
Khola
Ruldi
Jaawan
Le
secret
n'est
pas
révélé,
je
suis
brisé
Dard
Na
Dassan
kuldi
Jaawan
La
douleur
ne
se
dissipe
pas,
je
suis
brisé
Raaz
Na
Khola
Ruldi
Jaawan
Le
secret
n'est
pas
révélé,
je
suis
brisé
Kis
Nu
Dil
Dey
Daag
Dikhawan
À
qui
montrer
les
cicatrices
de
mon
cœur
?
Kis
Dar
Agey
Chohli
Daawan
Devant
qui
me
lamenter
?
Kis
Nu
Dil
Dey
Daag
Dikhawan
À
qui
montrer
les
cicatrices
de
mon
cœur
?
Kis
Dar
Agey
Chohli
Daawan
Devant
qui
me
lamenter
?
Teri
Yaad
Pawey
Te
Rowaan
Je
pense
à
toi
et
je
pleure
Tera
Zikar
Karan
Te
Hassaan
Je
parle
de
toi
et
je
ris
Mahiya
Kidre
Na
Paindiya
Dassan
Ma
chérie,
je
ne
peux
pas
oublier
tes
traces
Ve
Pardasiya
Ve
Pardasiya
Oh
étranger,
oh
étranger
Teriyan
Kidre
Na
Paindiya
Dassan
Je
ne
peux
pas
oublier
tes
traces
Shaam
Udeekan
Fajar
Udeekan
J'attends
le
soir,
j'attends
l'aube
Aakhein
Te
Sari
Umar
Udeekan
Mes
yeux,
toute
ma
vie,
t'attendent
Shaam
Udeekan
Fajar
Udeekan
J'attends
le
soir,
j'attends
l'aube
Aakhein
Te
Sari
Umar
Udeekan
Mes
yeux,
toute
ma
vie,
t'attendent
Aandd
Gawandi
Deeway
Baaldey
Les
lampes
s'éteignent
et
s'allument
Rabba
Sada
Chanan
Kall
Dey
Oh
Seigneur,
éclaire-moi
Teri
Yaad
Pawey
Te
Rowaan
Je
pense
à
toi
et
je
pleure
Tera
Zikar
Karan
Te
Hassaan
Je
parle
de
toi
et
je
ris
Mahiya
Kidre
Na
Paindiya
Dassan
Ma
chérie,
je
ne
peux
pas
oublier
tes
traces
Mahiya
Teriyan
Kidre
Na
Paindiyan
Ma
chérie,
je
ne
peux
pas
oublier
tes
traces
Ve
Pardasiya
Ve
Pardasiya
Oh
étranger,
oh
étranger
Teriyan
Kidre
Na
Paindiya
Dassan
Je
ne
peux
pas
oublier
tes
traces
Оцените перевод
1
Kar De Karam
2 Gin Gin Taare Langdiyan Raatan
3 Kinna Sohna Tainu Rab Ne Banaya
4 Mainu Yaar Di Namaaz Padh Lain De
5 Je Tun Akhiyan De Saamne
6 Dil Marjaane Nu Ki Hoya Sajna
7 Jis Dil Wich Sajna Was Jayiye
8 Mainu Yaar Manuano Fursat Nahin
9 Mere Dholan Maahi Aaja
10 Je Kadey Mera Yaar Mil Jaye
11 Sanu Ek Pal Chain Na Aawe
12 Tere Nahin Khyaal Bhulde
13 Tere Hundeyan Sundeyan Mehbooba
14 Mainu Chadh Ke Kali Nu
15 Jenu karda en yaad dila
16 Kiven Mukhre Ton Nazran Hatawan
17 Kisey Nahin Teri Jaat Puchhni
18 Haje Latha Nahio Akhiyan Da Cha
19 Ho Jaave Je Pyar Te Sona
20 Gal Kar Koi Peen Pilavan Di
21 Dub Dub Jaave Dil Mera
22 Shahbaaz Qalander Laal
23 Eh Sochan Soch Ke Dil Mera
24 Dhol Mahiya
25 Yaadan Vichhre Sajan Diayn Aayiyan
26 Mere Dukhan Nu O Yaara
27 Bina Maahi Kiven Dil Parchaavan
28 Akh Beqadran Naal Layee
29 Kaag Udawan Shagan Manawan
30 Heere Ni Ranjha Jogi Ho Gaya
31 Ali da Malang Main Te
32 Ni Main Jaana Jogi De Naal
33 Kisey Da Yaar Na Vichhre
34 Mera Piya Ghar Aaya
35 Dum Mast Qalander Mast Mast
36 Sun Charkhe Di Mithi Mithi Ghook
37 Akhiyan Udeek Diyan
38 Sohne Mukhre da Lain De Nazaara
39 Nit Khair Manga Sohneya Main Teri
40 Udeekan Wich Raat Lang Gayi
2 Gin Gin Taare Langdiyan Raatan
3 Kinna Sohna Tainu Rab Ne Banaya
4 Mainu Yaar Di Namaaz Padh Lain De
5 Je Tun Akhiyan De Saamne
6 Dil Marjaane Nu Ki Hoya Sajna
7 Jis Dil Wich Sajna Was Jayiye
8 Mainu Yaar Manuano Fursat Nahin
9 Mere Dholan Maahi Aaja
10 Je Kadey Mera Yaar Mil Jaye
11 Sanu Ek Pal Chain Na Aawe
12 Tere Nahin Khyaal Bhulde
13 Tere Hundeyan Sundeyan Mehbooba
14 Mainu Chadh Ke Kali Nu
15 Jenu karda en yaad dila
16 Kiven Mukhre Ton Nazran Hatawan
17 Kisey Nahin Teri Jaat Puchhni
18 Haje Latha Nahio Akhiyan Da Cha
19 Ho Jaave Je Pyar Te Sona
20 Gal Kar Koi Peen Pilavan Di
21 Dub Dub Jaave Dil Mera
22 Shahbaaz Qalander Laal
23 Eh Sochan Soch Ke Dil Mera
24 Dhol Mahiya
25 Yaadan Vichhre Sajan Diayn Aayiyan
26 Mere Dukhan Nu O Yaara
27 Bina Maahi Kiven Dil Parchaavan
28 Akh Beqadran Naal Layee
29 Kaag Udawan Shagan Manawan
30 Heere Ni Ranjha Jogi Ho Gaya
31 Ali da Malang Main Te
32 Ni Main Jaana Jogi De Naal
33 Kisey Da Yaar Na Vichhre
34 Mera Piya Ghar Aaya
35 Dum Mast Qalander Mast Mast
36 Sun Charkhe Di Mithi Mithi Ghook
37 Akhiyan Udeek Diyan
38 Sohne Mukhre da Lain De Nazaara
39 Nit Khair Manga Sohneya Main Teri
40 Udeekan Wich Raat Lang Gayi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.