Kabhi Ae Haqeeqat - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на французский

Kabhi Ae Haqeeqat

Kabhi Ae Haqiqat-e-Muntazir
Nazar Aa Libas-e-Majaz Mein

Ke Hazaron Sajde Tadap Rahe Hain
Meri Jabeen-e-Niaz Mein

Tarb Ashnaye Kharosh Ho
Tu Nawa Hai Mehram-e-Gosh Ho

Woh Surood Kya Ke Chupa Huwa Ho
Sakoot-e-Parda-e-Saaz Mein

Tu Bacha Bacha Ke Na Rakh Isse
Tera Aaeena Hai Woh Aaeena

Keh Shikast Ho To Aziz Tar Hai
Nigah-e-Aaeena Saaz Mein

Dam-e-Tof Karmak-e-Shama Ne
Ye Kaha Ke Woh Asar-e-Kuhan

Na Teri Hikayat-e-Souz Mein
Na Meri Hadees-e-Gudaz Mein

Na Kaheen Jahan Mein Aman Mili
Jo Amaan Mili To Kahan Mili

Mere Jurm-e-Khana Kharab Ko
Tere Afuw-e-Banda Nawaz Mein

Na Woh Ishq Mein Raheen Garmiyaan
Na Woh Husn Mein Raheen Shaukiyan

Na Woh Ghaznavi Mein Tarap Rahi
Na Kham Hai Zulf-e-Ayaaz Mein

Jo Mein Sar Basajda Huwa Kabhi
To Zameen Se Aane Lagi Sada

Tera Dil To Hai Sanam Ashna
Tujhe Kya Mile Ga Namaz Mein

Kabhi Ae Haqeeqat

Parfois, ô vérité tant attendue
Tu apparais dans le voile de l'illusion

Car des milliers de prosternations languissent
Dans ma dévotion

Le murmure familier du vent
Tu es la nouvelle, l'âme du secret

Quels chants se cachent donc
Dans le silence du voile de l'instrument ?

Ne protège pas cela de moi
C'est ton miroir, ce miroir

Car une défaite est plus précieuse
Dans le regard du miroir de l'instrument

Le souffle de l'aube, le travail de la flamme
L'ont dit, cette trace du passé

Ni dans ton récit de passion
Ni dans mon conte de fusion

Nulle part au monde la paix ne fut trouvée
Si la paix fut trouvée, où la trouves-tu ?

Mon crime de ruine
Dans ton pardon, ô Toi qui accordes la bénédiction

Ni ces chaleurs dans l'amour
Ni ces ardeurs dans la beauté

Ni elle qui languit dans Ghaznavi
Ni la boucle de Ayaaz n'est courbée

Quand je m'incline la tête
Un appel vient de la terre

Ton cœur est familier de l'idole
Que trouveras-tu dans la prière ?