Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Kar Lo Data Naal Pyar

Kar Lo Data Naal Pyar

Karlo daata naal pyar karlo daata naal pyar
Daat daata dum dum aakho kadde na aawe haar

Jis karman wale te loko daata di nazar ho jandi e
Ohnu arsh farsh ki saunh rabb di do jag di khabar ho jandi e

Aj kaali kamli wale ne kamli da saaya kita e
Aj aasi bakshe jaane ne daata di nazar samjha rahi e

Ajmer de sohne laare di baarat vi sohni lagdi e
Anwaar di baarish ho rahi e daata di sawaari aa rahi e

Aj jholi bhar lo deewano daata ne khazane wandne ne
Aj sadka madni maahi da takdeer bana rahi jaa rahi e

Daata piya nu deyo salaami ghaus qutub sab karan ghulami
Rind qalandar nachde vekhe daata de darbaar

Sayyo ni main daata di hoyi
Mainu deyo mubarak baad sakhi

Aao sayyo ral devo ni wadhayi
Main var paaya daata maahi

Sayyo ni main daata di hoyi es de vich hun shak na koi
Daata de buhe te bai ke khul gaye sab asraar

Daata mera noor nabi da
Daata de dar ton khali nahi jaana
Ro ro ke apna dukhda sunauna
Meri vi daata bigri bana de
Main tere dar da mangta purana

Bulle de wangu surat wata ke
Nach nach ke apna daata manauna
Takhtan de wali dar te sawali
Jhukda e ethe saara zamaana

Daata mera noor nabi da maan gada da roop wali da
Vich ajmer de aj vi daata dende paye pukar

Aisi tere naam di neeti mud ke pher kaza na kiti
Daata daata naam de hoke dehndi phiran bazaar

Eh maikhana hai hajveri
Aye khaalo peelo raj raj ke
Eh daata da maikhana e

Aj vekho har har zarre te
Masti hi masti chaa rahi e

Eh maikhana hai hajveri ehdi sab ton shaan ucheri
Khwaja gharib nawaaz vi aaye bann ethe maikhaar

Sayyo ni main daata di hoyi es de vich hun shak na koi
Daata de buhe te bai ke khul gaye sab asraar

Fais ton amour avec le bienfaiteur

Fais ton amour avec le bienfaiteur fais ton amour avec le bienfaiteur
Le bienfaiteur le bienfaiteur murmure murmure ne laisse pas la défaite arriver

Celui qui est aimé par le bienfaiteur, il reçoit le regard du bienfaiteur
On lui donne le serment du trône et de la terre, Dieu lui donne la connaissance des deux mondes

Aujourd'hui le bienfaiteur a enveloppé celui qui porte la couverture noire dans son ombre
Aujourd'hui, ceux qui vont être pardonnés, ils comprennent le regard du bienfaiteur

Le cortège de la belle porte d'Ajmer est aussi magnifique
La pluie des lumières brille, la caravane du bienfaiteur arrive

Aujourd'hui, remplis ton tablier, les bienfaiteurs distribuent les trésors
Aujourd'hui, le sacrifice au sanctuaire du bienfaiteur, le destin se crée

Fais tes salutations au bienfaiteur, Ghaus Qutub se prosterne devant lui
On voit les derviches et les vagabonds danser dans la cour du bienfaiteur

Ma chérie, je suis du bienfaiteur
Donne-moi les bonnes nouvelles, mon amour

Viens, mon amour, disons ensemble les félicitations
J'ai obtenu la grâce du bienfaiteur

Ma chérie, je suis du bienfaiteur, il n'y a aucun doute
Assis sur les genoux du bienfaiteur, tous les secrets sont révélés

Le bienfaiteur est ma lumière, il est le prophète
On ne quitte pas vide la porte du bienfaiteur
On raconte ses douleurs en pleurant
Le bienfaiteur répare ce qui est cassé
Je demande ce qui est ancien à sa porte

Comme Bulle Shah, changeant d'apparence
Danse et gagne la faveur du bienfaiteur
Celui qui est sur le trône, dans sa cour
Tout le monde se prosterne

Le bienfaiteur est ma lumière, le prophète, le dieu de la force, le dieu de la beauté
Même aujourd'hui, les gens crient son nom dans Ajmer

Il n'y a pas eu de destin qui puisse me faire dévier de cette voie de ton nom
En criant le nom du bienfaiteur, on se promène sur le marché

Ce sont les tavernes d'Hajveri
Venez, buvez, régnez, régnez
C'est la taverne du bienfaiteur

Regardez aujourd'hui, sur chaque atome
La joie et l'allégresse règnent

Ces tavernes d'Hajveri, leur splendeur est la plus haute
Khwaja Garib Nawaz est aussi venu, il est devenu un buveur ici

Ma chérie, je suis du bienfaiteur, il n'y a aucun doute
Assis sur les genoux du bienfaiteur, tous les secrets sont révélés