Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Kinna Sona Tenu - Live

Kinna Sona Tenu - Live

Hmm... Hmm... Jee Kare Dekhta Rahoon
My heart wishes to keep on gazing at You
Kya
What?
Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaaya Look how lovely God has made You
Jee Kare Dekhta Rahoon
My heart wishes to keep on gazing at You
O Kitna Sona Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how beautiful God has made You
Kitna Sona Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how beautiful God has made You
Jee Kare Dekhta Rahoon
My heart wishes to keep on gazing at You
Tu Hai Paagal, Tu Hai Joker, Tu Hai Dilbar Jaani You are crazy, You are a joker, You are my beloved friend
Sabse Pyaara Mera Yaara Raja Hindustani
My friend Raja Hindustani (name of Aamir Khan's character) is a darling to me
Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how lovely God has made You
Jee Kare Dekhta Rahoon
My heart wishes to keep on gazing at You
O Kitna Sona Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how beautiful God has made You
Jee Kare Dekhta Rahoon
My heart wishes to keep on gazing at You
Ambar Se Aayi Hai Pariyon Ki Rani
From the skies the queen of angels has come down (upon the Earth)
Dekh Jise Hoti Hai Sabko Hairaani
On looking at her, everyone is astonished
Ho... Ambar Se Aayi Hai Pariyon Ki Rani
From the skies the queen of angels has come down
Dekh Jise Hoti Hai Sabko Hairaani
On looking at her, everyone is astonished
Sundar Sa Mukhda Hai Phoolon Ke Jaisa
Her face is beautiful like the flowers
Hoga Na Duniya Mein Koi Aisa
There's no one in the world like her
Kitna Seedha Kitna Sachcha
How simple, how truthful
Mera Raja Kitna Achchha
My Raja is so sweet (good)
Mujhko To Achchhi Lagti Hai Teri Har Nadaani I find every innocent deed of Yours sweet
Sabse Pyaara Mera Yaara Raja Hindustani
My friend Raja Hindustani is a darling to me
O Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how lovely God has made You
Jee Kare Dekhta Rahoon
My heart wishes to keep on gazing at You
O Kitna Sona Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how beautiful God has made You
Jee Kare Dekhta Rahoon
My heart wishes to keep on gazing at You
Koyal Ke Jaisi Hai Teri Ye Boli
Your speak like a Koel (singing bird) does
Moorat Ke Jaisi Hai Soorat Ye Bholi
Your face is as innocent as a statue
Ho... Koyal Ke Jaisi Hai Teri Ye Boli
Your speak like a Koel does
Moorat Ke Jaisi Hai Soorat Ye Bholi
Your face is as innocent as a statue
Baaghon Mein Jao Na Dil Mera Ghabraaye
Don't go into the gardens, my heart feels afraid
Pairon Mein Kaanta Koi Haay Na Chubh Jaaye
Lest any thorn pricks Your feet
Main Deewani Ho Na Jaoon Teri Baton Mein Kho Na Jaoon
May I not become crazy or get lost in Your talks
Udta Baadal Behta Paani Bole Rut Mastaani The flying clouds, the flowing water and this intoxicated atmosphere says
Kya
What?
Sabse Pyaara Mera Yaara Raja Hindustani
My friend Raja Hindustani is a darling to me
O Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how lovely God has made You
O Kitna Sona Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how beautiful God has made You
Jee Kare Dekhta Rahoon
My heart wishes to keep on gazing at You
Tu Hai Paagal, Tu Hai Joker, Tu Hai Dilbar Jaani
You are crazy, You are a joker, You are my beloved friend
Sabse Pyaara Mera Yaara Raja Hindustani
My friend Raja Hindustani is a darling to me
O Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how lovely God has made You
Jee Kare Dekhta Rahoon My heart wishes to keep on gazing at You
Ha Ha Ha... Joker

Kinna Sona Tenu - Live

Hmm... Hmm... Jee Kare Dekhta Rahoon
Mon cœur voudrait continuer à te contempler.
Kya
Quoi ?
Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaaya Regarde comme Dieu t'a faite belle.
Jee Kare Dekhta Rahoon
Mon cœur voudrait continuer à te contempler.
O Kitna Sona Tujhe Rab Ne Banaaya
Regarde comme Dieu t'a faite belle.
Kitna Sona Tujhe Rab Ne Banaaya
Regarde comme Dieu t'a faite belle.
Jee Kare Dekhta Rahoon
Mon cœur voudrait continuer à te contempler.
Tu Hai Paagal, Tu Hai Joker, Tu Hai Dilbar Jaani Tu es folle, tu es un joker, tu es ma bien-aimée.
Sabse Pyaara Mera Yaara Raja Hindustani
Mon ami Raja Hindustani (nom du personnage d'Aamir Khan) est un ange pour moi.
Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaaya
Regarde comme Dieu t'a faite belle.
Jee Kare Dekhta Rahoon
Mon cœur voudrait continuer à te contempler.
O Kitna Sona Tujhe Rab Ne Banaaya
Regarde comme Dieu t'a faite belle.
Jee Kare Dekhta Rahoon
Mon cœur voudrait continuer à te contempler.
Ambar Se Aayi Hai Pariyon Ki Rani
Du ciel est descendue la reine des anges (sur Terre).
Dekh Jise Hoti Hai Sabko Hairaani
En la regardant, tout le monde est émerveillé.
Ho... Ambar Se Aayi Hai Pariyon Ki Rani
Du ciel est descendue la reine des anges.
Dekh Jise Hoti Hai Sabko Hairaani
En la regardant, tout le monde est émerveillé.
Sundar Sa Mukhda Hai Phoolon Ke Jaisa
Ton visage est beau comme les fleurs.
Hoga Na Duniya Mein Koi Aisa
Il n'y a personne au monde comme toi.
Kitna Seedha Kitna Sachcha
Comme tu es simple, comme tu es vraie.
Mera Raja Kitna Achchha
Ma Raja est si gentille (bonne).
Mujhko To Achchhi Lagti Hai Teri Har Nadaani Je trouve chacune de tes actions innocentes adorables.
Sabse Pyaara Mera Yaara Raja Hindustani
Mon ami Raja Hindustani est un ange pour moi.
O Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaaya
Regarde comme Dieu t'a faite belle.
Jee Kare Dekhta Rahoon
Mon cœur voudrait continuer à te contempler.
O Kitna Sona Tujhe Rab Ne Banaaya
Regarde comme Dieu t'a faite belle.
Jee Kare Dekhta Rahoon
Mon cœur voudrait continuer à te contempler.
Koyal Ke Jaisi Hai Teri Ye Boli
Tu parles comme un Koel (oiseau chanteur).
Moorat Ke Jaisi Hai Soorat Ye Bholi
Ton visage est aussi innocent qu'une statue.
Ho... Koyal Ke Jaisi Hai Teri Ye Boli
Tu parles comme un Koel.
Moorat Ke Jaisi Hai Soorat Ye Bholi
Ton visage est aussi innocent qu'une statue.
Baaghon Mein Jao Na Dil Mera Ghabraaye
Ne va pas dans les jardins, mon cœur s'inquiète.
Pairon Mein Kaanta Koi Haay Na Chubh Jaaye
De peur qu'une épine ne te pique les pieds.
Main Deewani Ho Na Jaoon Teri Baton Mein Kho Na Jaoon
Que je ne devienne pas fou et que je ne me perde pas dans tes paroles.
Udta Baadal Behta Paani Bole Rut Mastaani Les nuages qui volent, l'eau qui coule et cette atmosphère enivrante disent
Kya
Quoi ?
Sabse Pyaara Mera Yaara Raja Hindustani
Mon ami Raja Hindustani est un ange pour moi.
O Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaaya
Regarde comme Dieu t'a faite belle.
O Kitna Sona Tujhe Rab Ne Banaaya
Regarde comme Dieu t'a faite belle.
Jee Kare Dekhta Rahoon
Mon cœur voudrait continuer à te contempler.
Tu Hai Paagal, Tu Hai Joker, Tu Hai Dilbar Jaani
Tu es folle, tu es un joker, tu es ma bien-aimée.
Sabse Pyaara Mera Yaara Raja Hindustani
Mon ami Raja Hindustani est un ange pour moi.
O Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaaya
Regarde comme Dieu t'a faite belle.
Jee Kare Dekhta Rahoon Mon cœur voudrait continuer à te contempler.
Ha Ha Ha... Joker