Kis Musarrat Se Pohnche Te Hum Bazm Me - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на французский

Kis Musarrat Se Pohnche Te Hum Bazm Me

Kis Musarrat Se Pohchay Thay Hum Bazm Mein, Rooh Ki
Tishnagi Ko Chupa′ay Hoay
Hasrat E Deed Thi Aur Yeh Ummed Thi, Aaj Armaan Dil Ka
Nikal Ja'ay Ga
Yeh Khabar He Na Thi Ke Naqaab Uth′tay He, Warq Gir
Ja'ay Gi Tool Jal Ja'ay Ga
Kis Musarrat Se Pohchay Thay Hum Bazm Mein
Rooh Ki Tishnagi Ko Chupa′ay Hoay
Aaj Mil Ker Bhi Un Se Kuch Baat Ki
Ha′ay Majbooriyan Meri Halaat Ki
Kis Musarrat Se Pohchay Thay Hum Bazm Mein
Rooh Ki Tishnagi Ko Chupa'ay Hoay
Hum Baray Naaz Say Aa′ay Thay Teri Mehfil Pay
Kia Khabar Thi Lab E Izhaar Per Talay Hoon Gay
Kis Musarrat Se Pohchay Thay Hum Bazm Mein
Rooh Ki Tishnagi Ko Chupa'ay Hoay
Ga′ay Thay Hum Bhi Jigar
Ke Pochay Thay Hum Say Baaat Ho Na Saki
Kis Musarrat Se Pohchay Thay Hum Bazm Mein
Rooh Ki Tishnagi Ko Chupa'ay Hoay
Sathiya Dor Aaya Chala Bhi Gaya
Aur Hum Reh Ga′ay Jaam Tha'ay Hoay
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say Mere Sanam
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say Mere Sanam
Mera Dil Toor Ker Mujh Say Mo Mor Ker
Janay Walay Mujhey Aik Nazar Daikh Le
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say
Aap Say Door Saheeh Dil Say Kahan Ja'ay Ga
Bholnay Wala Tu Mujhey Bohot Yaad Aaye Ga
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say
Dil Tor Ke Janay Walay Dil Ki Baat Batata Ja
Ub Mei Dil Ko Kia Samjhaon Dil Ko Samjhata Ja
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say Mere Sanam
Chup Ke Baithay Ho Kiyoon Dil Chura′ay Hoay
Aik Muddat Howi Tum Ko Dekha Nahi
Ik Zamana Hoa Muskura′ay Hoay
Maut Beemar E Gham Ko Atanay? Ko Hai
Choro Ub Is Kadamat Say Kia Faida
Aakhri Waqt Hai Hans Ke Rukhsat Karo
Daikho Betho Na Yoon Sir Jhuka'ay Hoay
Phool Ki Zindagi Aik Tabassum Sahi
Yeh Tabassum Bhi Her Ik Ko Milta Nahi
Hum Ko Dekho Ke Hum Hein Chaman Mein Magar
Ik Zamana Hoa Muskaraye Hoay
Shama Bhujnay Ko Hai Chaand Chupne Ko Hai
Raat Dhalnay Ko Hai Din Nikalne Ko Hai
Ub To Aaja Sanam Kab Say Baithay Hein Hum
Apni Palkoon Pe Taray Saja′ay Hoay
Ub To Aaja Sanam Aaja
Daikha Nahi Hai Hum Ne Bohot Din Guzar Ga'ay
Ub To Aaja Sanam Aaja
Ub To Aaja Sanam Aaja
Nigahein (Karne?) Hein Udaas Baithay Hein
Tumhare Aanay Ki Dil Mein Hai Aas Baithay Hein
Ub To Aaja Sanam Aaja
Ub To Aaja Sanam Aaja
Wo Dil Ke Jiss Ko Neend Na Aaye Tamaan Raat
Deta Raha Tumhari Dohai Tamaan Raat
Sanam Aaja Sanam Aaja Ub To Aaja Sanam Aaja
Sanam Aaja Ub To Aaja Sanam Aaja
Bethe Hein Raahguzar Pay Dil Ka Dia Jalaye
Shayad Yeh Raat Beetay Shayad Tu Laut Aa′ay
Sanam Aaja Sanam Aaja Ub To Aaja Sanam Aaja
Sanam Aaja Ub To Aaja Sanam Aaja
Kiss Kis Ko Batin Gay Judai Ka Sabab Hum
Tu Mujh Say Khafa Hai Tu Zamanay Ke Liyeh Aa
Sanam Aaja Sanam Aaja Ub To Aaja Sanam Aaja
Sanam Aaja Ub To Aaja Sanam Aaja

Avec quel plaisir je suis venu à ta fête

Avec quel plaisir je suis venu à ta fête, mon cœur
Soif cachée
Le désir de te voir et cet espoir, aujourd'hui le rêve de mon cœur
Va s'envoler
Je ne savais pas que le masque se lèverait, les feuilles tomberaient
Le feu va s'éteindre
Avec quel plaisir je suis venu à ta fête
Soif cachée
Aujourd'hui, en te rencontrant, j'ai aussi parlé avec toi
Hélas, mes contraintes, ma situation
Avec quel plaisir je suis venu à ta fête
Soif cachée
Je suis venu avec fierté à ta fête
Je ne savais pas que je tombais amoureux de tes lèvres
Avec quel plaisir je suis venu à ta fête
Soif cachée
Je chantais aussi avec passion
Je voulais tant te parler, mais ça n'a pas été possible
Avec quel plaisir je suis venu à ta fête
Soif cachée
Mon ami est parti, il s'en est allé
Et moi je suis resté, le cœur brisé
Pourquoi as-tu détourné les yeux de moi, mon amour ?
Pourquoi as-tu détourné les yeux de moi, mon amour ?
Tu as brisé mon cœur, tu t'es moqué de moi
Celui qui part, jette-moi un regard
Pourquoi as-tu détourné les yeux de moi ?
Pourquoi as-tu détourné les yeux de moi ?
Être loin de toi, c'est impossible pour mon cœur
Je me souviendrai beaucoup de toi
Pourquoi as-tu détourné les yeux de moi ?
Pourquoi as-tu détourné les yeux de moi ?
Celui qui part avec un cœur brisé, dis-moi ce que tu ressens
Que puis-je dire à mon cœur, je le console
Pourquoi as-tu détourné les yeux de moi ?
Pourquoi as-tu détourné les yeux de moi ?
Pourquoi as-tu détourné les yeux de moi, mon amour ?
Pourquoi te caches-tu avec le cœur volé ?
Il y a longtemps que je ne t'ai vu
Il y a une éternité que je n'ai vu ton sourire
La mort est-elle un remède au chagrin ?
Laisse tomber cette pensée, à quoi bon ?
C'est le dernier moment, partez en souriant
Ne vous asseyez pas la tête baissée
La vie d'une fleur est un sourire
Ce sourire n'est pas donné à tous
Regarde-moi, je suis dans le jardin, mais
Il y a une éternité que je n'ai vu ton sourire
La bougie va s'éteindre, la lune va se cacher
La nuit va passer, le jour va se lever
Viens maintenant, mon amour, depuis combien de temps nous attendons
Nos cils sont ornés de larmes
Viens maintenant, mon amour, viens
Je ne t'ai pas vu, tellement de temps a passé
Viens maintenant, mon amour, viens
Viens maintenant, mon amour, viens
Mes yeux sont tristes, nous sommes assis
Dans notre cœur, l'espoir de ton arrivée
Viens maintenant, mon amour, viens
Viens maintenant, mon amour, viens
Celui qui ne trouve pas le sommeil toute la nuit
Il continue de te supplier toute la nuit
Mon amour, viens, mon amour, viens maintenant, mon amour, viens
Mon amour, viens, viens maintenant, mon amour, viens
Nous sommes assis sur le bord du chemin, notre cœur est illuminé par la bougie
Peut-être que cette nuit passera, peut-être que tu reviendras
Mon amour, viens, mon amour, viens maintenant, mon amour, viens
Mon amour, viens, viens maintenant, mon amour, viens
A qui parlerai-je de la cause de notre séparation ?
Tu es en colère contre moi, ou contre le monde ?
Mon amour, viens, mon amour, viens maintenant, mon amour, viens
Mon amour, viens, viens maintenant, mon amour, viens