Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Kisey Da Yaar Na Vichhre

Kisey Da Yaar Na Vichhre

Ais tou daada dukh na koi
Pyaar na vichrhe
Kisi da yaar na vichrhe...
Roag hijar da maar mukaaye
Sukh da koi saa na aaway
Dukh aonde ney dil vich terey
Saarey passay disna nayray
Dunia vicrhe nahee parwaah
Dildaar na vichrhe
Kisi da yaar na vichrhe...
Nagan vangooN dangdiaayN raataaN
Patjharh lagdiaayN ne barsaataaN
Loaki hasde rowan akhiyaaN
Gham awan te naheeN parwaah
Ghamkhawaar na vichrhe...
Kisi da...
Yaar jinhaaN de paan judaayiyaaN
Ghul jaande ne vaang shudaayiaaN
Ranjhe vargey ishq de roagi
Kan parhwa k ban gaye jogi
Lakh vaari ye pawaaan dua
Ak vaar na vichrhe.
Kisi daa...

Kisey Da Yaar Na Vichhre

There is no greater sorrow than being separated from my beloved
Please don't leave me, my love
Don't let us be separated, my dear...
The pain of separation is killing me
There is no happiness in my life without you
Sorrow fills my heart when you are not here
Everything seems so gloomy and dull
I don't care about the world anymore
Please don't leave me, my darling
Don't let us be separated, my dear...
The nights are long and painful like a snake's bite
The seasons change from autumn to monsoon
People laugh and cry with their own eyes
I don't care about my own sorrow
Please don't leave me, my confidante...
Don't let us...
Lovers who are separated from their beloved
They wither away like flowers in the sun
Like Ranjha, the tragic lover
Who became a recluse after losing his beloved
I pray a thousand times a day
That we may never be separated
Don't let us...