Likh Diya Apne Dar Pe - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на французский

Likh Diya Apne Dar Pe

Aaaa...

Likh diya apane dar pe kisee ne - (2)
Iss jagah pyar karana mana hai
Likh diya apane dar pe kisee nai
Iss jagah pyar karana mana hai, pyar karana mana hai

Likh diya apane dar pe kisee nai
Iss jagah pyar karana mana hai aa
Likh diya apane dar pe kisee nai
Iss jagah pyar karana mana hai aa

Likh diya apane dar pe kisee nai
Iss jagah pyar karana mana hai
Likh diya apane dar pe kisee nai - (2)
Iss jagah pyar karana mana hai - (2)

Pyar agar ho bhee jaye kisee ko - (2)
Iska ijhar karana mana hai

Pyar agar ho bhee jaye kisee ko
Iska ijhar karana mana hai - (2)
Pyar agar ho bhee jaye kisee ko
Isaka ijhar karana mana hai aa

Pyar agar ho bhee jaye kisee ko
Iska ijhar karana...
Aa...

Pyar agar ho bhee jaye kisee ko
Iska ijhar karana mana hai
Aa...

Pyar agar ho bhee jaye kisee ko
Iska ijhar karana mana hai
Pyar agar ho bhee jaye kisee ko
Iska ijhar karana mana hai, mana hai, mana hai
Pyar agar ho bhee jaye kisee ko
Iska ijhar karana mana hai

Unaki mahfil me jab koee jaye - (4)
Aa...

Unaki mahfil mei jab koee jaye - (2)
Unaki mahfil mei jab koee jaye
Pehale najare woh apanee jhukaye - (2)

Woh sanam jo khuda ban gaye hai - (2)
Unaka didar karana mana hai
Woh sanam jo khuda ban gaye hai
Unaka didar karana mana hai
Unaki mahfil mei jab koee jaye

Unaki mahfil mei jab koee jaye
Aa...

Unaki mahfil mei jab koee jaye
Pehle najare woh apanee jhukaye - (2)

Woh sanam jo khuda ban gaye hai - (2)
Unaka didar karana mana hai

...didar karana mana hai
Woh sanam jo khuda ban gaye hai
Unaka didar karana mana hai
Woh sanam jo khuda ban gaye hai
Unaka didar karana mana hai - (2)

Woh sanam jo khuda ban gaye hai
Unaka didar karana mana hai
Woh sanam jo khuda ban gaye hai
Unaka didar karana mana hai
Aaa...

Woh sanam jo khuda ban gaye hai
Unaka didar karana mana hai
(Vocables)...

Ne sa re...
Woh sanam jo khuda ban gaye hai
Unaka didar karana mana hai

Jag uthenge toh aahe bharenge - (3)
Aaa...

Jag uthenge toh aahe bharenge
Sa ne ...
Jag uthenge toh aahe bharenge - (2)
Aaa...

Jag uthenge toh aahe bharenge
Husn walo ko ruswa karenge
Jag uthenge toh aahe bharenge
Husn walo ko ruswa karein gay

So gaye hain jo furkat ke mare
Unko bedar karana mana hai
So gaye hain jo furkat ke mare
Unko bedar karana mana hai

So gaye hain jo furkat ke mare
Unko bedar karana mana hai
So gaye hain jo furkat ke mare
Unko bedar karana mana hai

So gaye, so gaye hain jo furkat ke mare
Unko bedar karana mana hai
Aaa...

So gaye hain jo furkat ke mare
Unko ...
So gaye hain jo furkat ke mare
Unko bedar karana mana hai

Ham nai kee arj ay banda parwar - (3)
Aaa...

Ham nai kee arj, ham nai... aa
Ham nai kee arj ay banda parwar
Aaa...
Ham nai kee arj ay banda parwar
Aaa...

Ham nai kee arj ay banda parwar
Aaa...
Ham nai kee arj ay banda parwar
Aaa...

Ham nai kee arj ay banda parwar
Ham nai kee arj ay banda parwar, banda parwar banda parwae

Ham nai kee arj ay banda parwar - (3)
Kiyoon sitam dha rahay ho yeh ham per

Bat sun ker hamaree woh bolay
Ham say takrar karana mana hai

Bat sun ker hamaree woh bolay
Ham say takrar karana mana hai
Aaa...

Bat sun ker hamaree woh bole
Ham say takrar karana mana hai - (2)

Bat sun ker, bat sun ker, bat sun ker hamaree woh bolay
Ham say takrar karana mana hai
Aaa...

Bat sun ker hamaree woh bolay
Ham say takrar karana mana hai

Bat bat sun ker bat
Bat sun ker hamaree woh bolay
Ham say takrar karana mana hai

Samnay jo khula hai jharoka - (2)
Aaa...

Samnay jo khula hai jharoka - (2)
Samne...
Samne jo khula hai jharoka
Samnay jo... aa
Samnay jo khula hai jharoka
Aaa...
Samnay jo khula hai jharoka
Aaa...

Samnay jo khula hai jharoka - (2)
Kha naa jana kateel kahee unaka dhoka
Samnay jo khula hai jharoka
Kha naa jana kateel kahee unaka dhoka

Ub bhee apnay liyeh uss galee me - (2)
Shouke didar karana mana hai
Ub bhee apnay liyeh uss galee me
Shouke didar karana mana hai

Likh dia apane dar pe kisee nai
Iss jaga pyar karana mana hai

Écrit sur sa porte

Aaaa...

Quelqu'un a écrit sur sa porte - (2)
Il est interdit de tomber amoureux ici
Quelqu'un a écrit sur sa porte
Il est interdit de tomber amoureux ici, interdit de tomber amoureux ici

Quelqu'un a écrit sur sa porte
Il est interdit de tomber amoureux ici aa
Quelqu'un a écrit sur sa porte
Il est interdit de tomber amoureux ici aa

Quelqu'un a écrit sur sa porte
Il est interdit de tomber amoureux ici
Quelqu'un a écrit sur sa porte - (2)
Il est interdit de tomber amoureux ici - (2)

Si jamais quelqu'un tombe amoureux - (2)
Il est interdit de le déclarer

Si jamais quelqu'un tombe amoureux
Il est interdit de le déclarer - (2)
Si jamais quelqu'un tombe amoureux
Il est interdit de le déclarer aa

Si jamais quelqu'un tombe amoureux
Il est interdit de le déclarer...
Aa...

Si jamais quelqu'un tombe amoureux
Il est interdit de le déclarer
Aa...

Si jamais quelqu'un tombe amoureux
Il est interdit de le déclarer
Si jamais quelqu'un tombe amoureux
Il est interdit de le déclarer, interdit, interdit
Si jamais quelqu'un tombe amoureux
Il est interdit de le déclarer

Quand quelqu'un entre dans leur assemblée - (4)
Aa...

Quand quelqu'un entre dans leur assemblée - (2)
Quand quelqu'un entre dans leur assemblée
Ils baissent les yeux en premier - (2)

Ces idoles qui sont devenues des dieux - (2)
Il est interdit de les regarder
Ces idoles qui sont devenues des dieux
Il est interdit de les regarder
Quand quelqu'un entre dans leur assemblée

Quand quelqu'un entre dans leur assemblée
Aa...

Quand quelqu'un entre dans leur assemblée
Ils baissent les yeux en premier - (2)

Ces idoles qui sont devenues des dieux - (2)
Il est interdit de les regarder

...interdit de les regarder
Ces idoles qui sont devenues des dieux
Il est interdit de les regarder
Ces idoles qui sont devenues des dieux
Il est interdit de les regarder - (2)

Ces idoles qui sont devenues des dieux
Il est interdit de les regarder
Ces idoles qui sont devenues des dieux
Il est interdit de les regarder
Aaa...

Ces idoles qui sont devenues des dieux
Il est interdit de les regarder
(Vocables)...

Ne sa re...
Ces idoles qui sont devenues des dieux
Il est interdit de les regarder

Le monde se réveillera en soupirant - (3)
Aaa...

Le monde se réveillera en soupirant
Sa ne ...
Le monde se réveillera en soupirant - (2)
Aaa...

Le monde se réveillera en soupirant
Ils feront honte aux belles personnes
Le monde se réveillera en soupirant
Ils feront honte aux belles personnes

Ceux qui se sont endormis, tués par la séparation
Il est interdit de les réveiller
Ceux qui se sont endormis, tués par la séparation
Il est interdit de les réveiller

Ceux qui se sont endormis, tués par la séparation
Il est interdit de les réveiller
Ceux qui se sont endormis, tués par la séparation
Il est interdit de les réveiller

Endormis, endormis sont ceux qui sont tués par la séparation
Il est interdit de les réveiller
Aaa...

Ceux qui se sont endormis, tués par la séparation
Il est ...
Ceux qui se sont endormis, tués par la séparation
Il est interdit de les réveiller

Je n'ai pas plaidé, ô Protecteur des créatures - (3)
Aaa...

Je n'ai pas plaidé, je n'ai pas... aa
Je n'ai pas plaidé, ô Protecteur des créatures
Aaa...
Je n'ai pas plaidé, ô Protecteur des créatures
Aaa...

Je n'ai pas plaidé, ô Protecteur des créatures
Aaa...
Je n'ai pas plaidé, ô Protecteur des créatures
Aaa...

Je n'ai pas plaidé, ô Protecteur des créatures
Je n'ai pas plaidé, ô Protecteur des créatures, Protecteur des créatures, Protecteur des créatures

Je n'ai pas plaidé, ô Protecteur des créatures - (3)
Pourquoi nous infliges-tu ces tourments ?

En entendant mes paroles, ils ont dit
Il est interdit de nous contredire

En entendant mes paroles, ils ont dit
Il est interdit de nous contredire
Aaa...

En entendant mes paroles, ils ont dit
Il est interdit de nous contredire - (2)

En entendant, en entendant, en entendant mes paroles, ils ont dit
Il est interdit de nous contredire
Aaa...

En entendant mes paroles, ils ont dit
Il est interdit de nous contredire

En entendant en entendant
En entendant mes paroles, ils ont dit
Il est interdit de nous contredire

La fenêtre qui est ouverte en face - (2)
Aaa...

La fenêtre qui est ouverte en face - (2)
En face...
La fenêtre qui est ouverte en face
En face... aa
La fenêtre qui est ouverte en face
Aaa...
La fenêtre qui est ouverte en face
Aaa...

La fenêtre qui est ouverte en face - (2)
Qui sait si leur tromperie ne se cache pas là
La fenêtre qui est ouverte en face
Qui sait si leur tromperie ne se cache pas là

Même maintenant, pour nous, dans cette rue - (2)
Il est interdit de chercher à les voir
Même maintenant, pour nous, dans cette rue
Il est interdit de chercher à les voir

Quelqu'un a écrit sur sa porte
Il est interdit de tomber amoureux ici