Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Main Khayal Hun Kisi Aur Ka

Main Khayal Hun Kisi Aur Ka

मैं ख्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
मैं ख्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
सरे-आईना मेरा अक्स है, पसे-आईना कोई और है
मैं ख्यालहूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
मैं किसी के दस्ते-तलब में हूँ तो किसी के हर्फ़े-दुआ में हूँ
मैं किसी के दस्ते-तलब में हूँ तो किसी के हर्फ़े-दुआ में हूँ
मैं नसीब हूँ किसी और का, मुझे माँगता कोई और है
मैं नसीब हूँ किसी और का, मुझे माँगता कोई और है
सरे-आईना मेरा अक्स है, पसे-आईना कोई और है
मैं ख्यालहूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
तुझे दुश्मनों की खबर न थी, मुझे दोस्तों का पता नहीं
तुझे दुश्मनों की खबर न थी, मुझे दोस्तों का पता नहीं
तेरी दास्तां कोई और थी, मेरा वाक्या कोई और है
तेरी दास्तां कोई और थी, मेरा वाक्या कोई और है
सरे-आईना मेरा अक्स है, पसे-आईना कोई और है
मैं ख्यालहूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
कभी लौट आएँ तो पूछना, नहीं देखना उन्हें गौर से
कभी लौट आएँ तो पूछना, नहीं देखना उन्हें गौर से
जिन्हें रास्ते में खबर हुईं कि ये रास्ता कोई और है
जिन्हें रास्ते में खबर हुईं कि ये रास्ता कोई और है
सरे-आईना मेरा अक्स है, पसे-आईना कोई और है
मैं ख्यालहूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
जो मेरी रियाज़त-ए-नीम-शब को सलीम सुबह न मिल सकी
जो मेरी रियाज़त-ए-नीम-शब को सलीम सुबह न मिल सकी
तो फिर इसके मानी तो ये हुए कि यहाँ खुदा कोई और है
तो फिर इसके मानी तो ये हुए कि यहाँ खुदा कोई और है
सरे-आईना मेरा अक्स है, पसे-आईना कोई और है
मैं ख्यालहूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है

Я — чья-то мысль

Я — чья-то мысль, кто-то другой думает обо мне.
Я — чья-то мысль, кто-то другой думает обо мне.
На поверхности зеркала — мое отражение, за ним — кто-то другой.
Я — чья-то мысль, кто-то другой думает обо мне.
Я в чьих-то поисках, я в чьих-то молитвах.
Я в чьих-то поисках, я в чьих-то молитвах.
Я — чья-то судьба, кто-то другой просит меня.
Я — чья-то судьба, кто-то другой просит меня.
На поверхности зеркала — мое отражение, за ним — кто-то другой.
Я — чья-то мысль, кто-то другой думает обо мне.
Ты не знала о врагах, я не знал о друзьях.
Ты не знала о врагах, я не знал о друзьях.
Твоя история была другой, моя история — иная.
Твоя история была другой, моя история — иная.
На поверхности зеркала — мое отражение, за ним — кто-то другой.
Я — чья-то мысль, кто-то другой думает обо мне.
Если когда-нибудь вернусь, спроси, не смотри на них пристально.
Если когда-нибудь вернусь, спроси, не смотри на них пристально.
Тех, кто в пути узнал, что этот путь — чужой.
Тех, кто в пути узнал, что этот путь — чужой.
На поверхности зеркала — мое отражение, за ним — кто-то другой.
Я — чья-то мысль, кто-то другой думает обо мне.
То, что мои полуночные молитвы не были услышаны чистым утром,
То, что мои полуночные молитвы не были услышаны чистым утром,
Значит только то, что здесь другой Бог.
Значит только то, что здесь другой Бог.
На поверхности зеркала — мое отражение, за ним — кто-то другой.
Я — чья-то мысль, кто-то другой думает обо мне.