Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Mangte Hain Karam

Mangte Hain Karam

Mangte Hain Karam Un Ka Sada Maang Rahay Hein
Din Raat Madinay Ki Dua Maang Rahay Hein
Mangte Hain Unke Mangte Hein

Husn Pay Jin Ke Jag Matwala
Naam Hai Jin Ka Qamli Wala
Hum Un K Mangte Hain Mangte Hain

Sanad Joh Rakhtay Hein (Sanad = Qualification)
Mehshar Mein Mo Dikhanay Ki
Hum Un K Mangte Hein

Naaz Jiss Baat Pay Hai
Woh Baat Yeah He Hai K
Hum Un K Mangte Hein Mangte Hein

Hum Hein Ghulaam (Ghulam = Slave)
Un Ki Ghulami Pay Naaz Hai
Mangte Hein Un K Mangte Hein

Dozakh Nai Hum Ko Daikh K
Malik Say Kaha Ay Malik Chor
Un Ke Mangte Hein Un K Mangte Hein

Nigaah-E-Karam Say Hum Ko Na Daikh
Ay Dozakh Kia Pata Nahi K
Hum Kiss K Mangte Hein Mangte Hein

Ay Daikhnay Waloon Hamein Hans Hans K Na Daikho
Kia Pata Nahi K Hum Kiss K Mangte Hein
Mangte Hein Un K Mangte Hein Mangte Hein

Mangte Khaali Haath Na Lotay, Kitni Mili Khairat Na Poocho (Khairat = Charity)
Un Ka Karam Phir Un Ka Karam Hai, Un K Karam Ki Baat Na Pocho
Un Ke Mangte Hein Un K Mangte Hein

Mangte Hein Karam Un Ka Sada Maang Rahay Hein
Din Raat Madinay Ki Dua Maang Rahay Hein

Kam Maang Rahay Hein Na Siva Maang Rahay Hein
Jaisa Hai Ghani, Waise Ataa Maang Rahay Hein (Ghani = Opulent, Rich)
Mangte Hein Karam Un Ka Sada Maang Rahay Hein 10: 00

Jaisa Hai Ghani
Aisa Hai Ghani Woh To Aisa Hai Ghani
Khud Bheek De Aur Khud Keh Mangte Ka Bhala Ho

Zara Unka Dunya Mein Rehna To Daikho
Woh Pathar Ka Tak'kia Aur Kaali Kamarya
Woh To Aisa Hai Ghani

Zamane Ka Data Magar Ghar Mein Faqa
Khudai Ka Malik Magar Pait Khaali
Woh To Aisa Hai Ghani

Koi Mere Mehboob Sa Dunya Mein Nahi Hai
Betha Hai Chata'ii(Rug/Mat) Pay Magar Arsh-E-Nasheen Hai
Woh To Aisa Hai Ghani

Jaisa Hai Ghani Waise Ataa Maang Rahay Hein
Mangte Hein Karam Un Ka Sada Maang Rahay Hein

Her Naimat-E-Qonain Hai Daman Mein Hamare
Hum Sadqa-E-Mehboob-E-Khuda Maang Rahay Hein
Mangte Hein Karam Unka Sada Maang Rahay Hein

Yoon Kho Ga'ay Sarkaar Ke Altaf-O-Karam(Kindness) Mein
Yeh Bhi To Nahi Hoosh Ke Kia Maang Rahay Hein
Mangte Hein Karam Unka Sada Maang Rahay Hein

Ey Dard-E-Mohabbat Abhi Kuch Aur Fusuun? Ho 16: 00
Dewanay Tarapnay Ki Ada Maang Rahay Hein
Mangte Hein Karam Unka Sada Maang Rahay Hein

Sirkar Ka Sadqa(Alms) Meri Sarkar Ka Sadqa
Yeh Zameen Aasmaan Yeh Makaan LaMakaan
Meri Sarkaar Ka Sadqa

Dono Jahaan Ka Noor Mohammad Ke Roop Mein
Qur'an Ka Sha'oor Mohammad Ke Roop Mein
Allah Ka Zahoor Mohammad Ke Roop Mein

Such Hai Ke Yeh Taghayyur-E-Dunya Khuda Se Hai
Laikin Yeh Kainaat Faqat Mustafa Say Hai (Faqt = Only)
Meri Sarkaar Ka Sadqa

Sirkaar Ka Sadqa Meri Sarkaar Ka Sadqa
Mohtaaj-O-Ghani Shah-O-Gada Maang Rahay Hein
Mangte Hein Karam Unka Sada Maang Rahay Hein

Ub Laaj Tere Haath Hai Ey Rehmat-E-Qounain (Laaj = Modesty)
Ghum Ke Maarey Hein, Be-Sahare Hein
Kuch Bhi Hein Aaqa Hum Tumhare Hein

Ub Laaj Tere Haath Hai Ey Rehmat-E-Qounain
Mudfun Ko Madinay(Medina) Mein Jaga Maang Rahay Hein (Madfun = Tomb)
Mangte Hein Karam Unka Sada Maang Rahay Hein

Asraar Karam Ke Faqh? Un Per He Khulay Hein
Koi Data Bana, Koi Khuwaja Bana, Koi Ghous Bana,
Koi Dehli Mein Ja Ke Nizami Bana, Koi Ganj-E-Shakar Ba Khuda Ho Gaya

Asraar Karam Ke Faqt? Un Per He Khulay Hein
Jo Tere Waseelay Say Dua Maang Rahay Hein
Mangte Hein Karam Unka Sada Maang Rahay Hein

Damaan-E-Amal Mein Koi Neki Nahi Khalid
Bus Naat-E-Mohammad Ka Sila Maang Rahay Hein
Mangte Hein Karam Unka Sada Maang Rahay Hein

Din Raat Madinay Ki Dua Maang Rahay Hein
Mangte Hein Karam Unka Sada Maang Rahay Hein
Mangte Hein Karam Unka...

We Ask for His Blessings

We always ask for His blessings, we keep asking
Day and night, we pray for Medina
We ask for His, we ask for His

Whose beauty the world is intoxicated by
Whose name is the Blanket Wearer (Qamli Wala)
We ask for His, we ask for His

The proof He holds (Sanad = Qualification)
To show on the Day of Judgement
We ask for His

The thing we are proud of
Is that
We ask for His, we ask for His

We are slaves (Ghulam = Slave)
We are proud of His slavery
We ask for His, we ask for His

Seeing us, Hell said
"O Lord, these are thieves"
We ask for His, we ask for His

"Don't look at us with your merciful gaze"
Oh Hell, you don't know
Whose we ask for, we ask for His

Oh onlookers, don't laugh at us
You don't know whose we ask for
We ask for His, we ask for His

We ask, empty hands don't return, don't ask how much charity we received (Khairat = Charity)
His grace is His grace, don't question His grace
We ask for His, we ask for His

We always ask for His blessings, we keep asking
Day and night, we pray for Medina

We ask for little, we ask for nothing else
As He is the Rich One, we ask for His bounty (Ghani = Opulent, Rich)
We always ask for His blessings, we keep asking

As He is the Rich One
He is such a Rich One, He is truly the Rich One
He Himself gives and says, "May the beggar be blessed"

Just look at His time in this world
He had a stone pillow and a coarse blanket
He is such a Rich One

The Giver to the world, yet in His house, there was scarcity
The Master of the Universe, yet His stomach was empty
He is such a Rich One

There is no one like my Beloved in this world
He sits on a rug, yet He is the King of the Throne
He is such a Rich One

As He is the Rich One, we ask for His bounty
We always ask for His blessings, we keep asking

Every blessing of the universe is in our hands
We ask for the charity of the Beloved of God
We always ask for His blessings, we keep asking

We are so lost in the Master's kindness and grace
We don't even realize what we are asking for
We always ask for His blessings, we keep asking

Oh pain of love, be a little more intense
We are asking for the way of the lovers to yearn
We always ask for His blessings, we keep asking

For the sake of the Master, for the sake of the Master
This earth and sky, this house and the houseless
For the sake of my Master

The light of both worlds in the form of Muhammad
The understanding of the Quran in the form of Muhammad
The manifestation of God in the form of Muhammad

It is true that this change of the world is from God
But this universe exists only because of Mustafa (Faqt = Only)
For the sake of my Master

For the sake of the Master, for the sake of the Master
The needy and the rich, the king and the pauper, are asking
We always ask for His blessings, we keep asking

Now the responsibility lies with You, O Mercy of the Universe (Laaj = Modesty)
We are lost and helpless
Whatever we are, Master, we are Yours

Now the responsibility lies with You, O Mercy of the Universe
We ask for a place in Medina for the deceased (Madfun = Tomb)
We always ask for His blessings, we keep asking

The secrets of grace are revealed only to them
Someone became a Giver, someone became a Master, someone became a Helper,
Someone went to Delhi and became Nizami, someone became the Treasure of Sugar by God

The secrets of grace are revealed only to them
Those who ask for prayers through Your intercession
We always ask for His blessings, we keep asking

There is no good deed in my record, Khalid
I only ask for the reward of praising Muhammad
We always ask for His blessings, we keep asking

Day and night, we pray for Medina
We always ask for His blessings, we keep asking
We ask for His blessings...