Menu Yaar Di Namaz - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на французский

Menu Yaar Di Namaz

Menu Yaad Di Namaz Phar Leen Dey
Sharra Di Gall Firr Dass Layeeen
Kabba Jankey Dawarhery Odhay Behn Dey
Sharra Di Gall Firr Dass Layeeen
Sajna Di Karam Nawazi Ayee
Kandd Pyar Di Husnar Dayie Hoye Ayee
Nahi Tey Jag La Shadda Mudtaan Di
Laj Yaar De Rakhiya Raiyee Hoyee Ayee
Hawrey Ki Kehna Chanda Ayee
Sanu Yaad Sajan Di Aiiye Hoye Aye
Sharra Apni Payi Manwandi AYe
Sanu Yaad Mannawan Di Payii Hoye Aye
JIdha Thorun Muqadar Larda Aye
Ohi Weeray Yaar Dey Warda Aye
Suli Ty Ohi Charda Ayee
Jinnay Sannd ISHQ Di Layee Hoye Aye
Yarra Khud AYe ISHQ Saiyana Hai
Eno Duniya Ki Samjhana Ayee
Sharra ISHQ Da Werr Purana Ayee
Gal Such Saiyanayan Khai Hoye AYe
Sharra Di Gal Fir Dass Layee
Dil De K Dilbar Mahi Nu Dilo Pyar Bhulaya Janda Nahi
Ser Rakh K Yaar Dey Qadma ty Fir Ser Uthaya Janda Nahi
Mera Dil Ik Hai Meri Jaan Ik Hai
Mera Deen Ik Hai Mera Emaan Ik Hai
Jadh RUB, RASOOL ty QURAN Ik Hai
Dojha Yaar Banaya Janda Nahi
Bhullay Nu LOkhi Matti Denday
Bhullaya Aa Beh Ja Vich Maseeti
Vich Maseeta De Ki Kuj Hunda
Jaye Dilo Namaz Na Nitti
Barro Paak Kitay Ki HOwaye
Jaye Andar Rawaye Paleeti
Bina Kamil Murshad Bhullaya
Gayee Ibaddat Kitti...
Sharra Dil Gal Fir Dass Layee
Manna ISHQ Dey Maidaan Vicho Nasna
Kadhi Yaar Da Nahi Bhaid Assan Dasna
Menu Yaar Diyaan Qadma Ich Behn Dey
Chad Tasbi Ty Thapp Dey Musalay Nu
Sannu Jaan Dey Tu Yaar Dey Muhallay Nu
Menu Yaar Dey Dawaray Jhuk Leen Dey
Sharra Di Gal Fir Das Layee

La Prière De Mon Bien-Aimé

Fais-moi réciter la prière de mon bien-aimé
Dis-moi encore ce que dit la charia
J'enroule mon châle autour de moi pour aller vers la Kaaba, ma bien-aimée
Dis-moi encore ce que dit la charia
La grâce de mon bien-aimé est arrivée
La beauté de son amour m'a envahie
Je n'ai pas le courage de dire ce que je ressens depuis longtemps
La pudeur de mon bien-aimé m'a tenue en respect
Que puis-je dire, mon amour ?
Le souvenir de mon bien-aimé me dévore
La charia a trouvé sa force en moi, mon amour
Le souvenir de mon bien-aimé m'a envahie
Où que la Providence me mène
C'est à ton côté, mon bien-aimé, que je veux aller
Je suis prête à me sacrifier pour toi
Car ceux qui sont dévoués à l'amour m'ont guidée
Mon bien-aimé est arrivé, il est l'amour incarné
Le monde ne peut comprendre
La charia de l'amour est ancienne
Le secret de l'amour est dans le cœur, mon bien-aimé
Dis-moi encore ce que dit la charia
Le cœur ne peut oublier celui qui a enflammé son amour
Je ne peux me relever si mon bien-aimé est à mes pieds
Mon cœur n'est qu'un, mon âme n'est qu'une
Ma foi n'est qu'une, ma croyance n'est qu'une
Si Dieu, le Prophète et le Coran ne font qu'un
Alors je ne peux avoir un autre bien-aimé
On enterre les oubliés dans la poussière
L'oublié se retrouve dans la mosquée
Que se passe-t-il dans la mosquée ?
Il n'y a pas de prières ni de prosternations
Le cœur est pur, mais il n'y a pas de dévotion
On pleure à l'intérieur et on se lament
Sans un maître spirituel éclairé, l'oublié
Perd la valeur de sa dévotion...
Dis-moi encore ce que dit la charia
S'abandonner à l'amour, c'est comme sombrer dans un champ de bataille
Je n'ose jamais dire que mon bien-aimé m'a trahie
J'enroule mon châle autour de moi pour aller vers mon bien-aimé
Je frappe mon chapelet et je m'agenouille sur mon tapis de prière
Pour t'honorer, mon bien-aimé, je donne ma vie
Je m'incline devant la porte de mon bien-aimé
Dis-moi encore ce que dit la charia