Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Mera Ae Charkha

Mera Ae Charkha

Gaflat Na Kar Yaar Pari Tun Chhad Jangli Rehn Basera
Panchi Murh Gharaan Nu Aa Gaye Te Kyun Chit Nahin Karda Tera
Val Val Ishq Mareinda Halle Ate Main Teri Tu Mera
Yaar Farid Karaan Jind Qurbani Ate Yaar Paawe Hikk Phera

Makke Gayaan Gall Mukdi Naahin Bhaawein Sau Sau Jumme Padh Aayiye
Ganga Gaya Gall Mukdi Naahin Bhaawein Sau Sau Gotte Khaaiye
Gaya Gaya Gall Mukdi Naahin Bhaawein Sau Sau Pand Padhaaiye
Bulleh Shah Gall Taaiyon Mukdi Jadd Mainu Dilon Gawaaiye

Ishq Da Charkha Dukhhan Diyaan Puniyaan
Jivein Jivein Katti Jaawan Haun Paiyaan Duniyaan

Mera Aye Charkha Naulakha Kurhe
Mera Aye Charkha ...

Har Charkhe De Gede Main Tainu Yaad Kardi

Tere Bajjon Dil Deya Mehrama Ve
Sada Jiuna Kede Chajjda Aye

Meri Lun Lun Wich Meri Nas Nas Wich
Teri Yaad Da Tumba Vajda Ayi

Har Charkhe De Gede Main Tainu Yaad Kardi

Hun Aoun Da Vella Aa Sajana
Tu Chhad De Beparwahi Nu
Pucche Meri Nigaah Hun Tera Pata
Has Aunde Jaunde Raahi Nu

Har Charkhe De Gede Main Tainu Yaad Kardi

Vajja Peer Hi Jar′da Lokki Kainde Mainu Jhalli
Aaja Vaasta Khuda Da Nahin Tee Aye Jind Challi

Har Charkhe De Gede Main Tainu Yaad Kardi

Jagg Maarda Hai Tanne Dass Kitthe Tera Maahi

Tainu Chhad Geya Kalli Kitthe Ho Geya Raahi
Dewaan Ki Main Jawaab Rowan Kallam Kalli

Har Charkhe De Gede Main Tainu Yaad Kardi
Kadein Aa Tatdi De Vede Main Tainu Yaad Kardi

Charkha Mera Rang Rangeela Ban Gayi Teri Yaad Vasila
Duur Ankhiyan Ton Dil De Nede Main Tainu Yaad Kardi

Mukdi Naahin Gham Di Pooni Jyun Jyun Kattan Hove Dooni
Mere Dukh'de Kaun Nabede Main Tainu Yaad Kardi

Aye Nyun Katdi Katdi Pakkan Kurhe
Mera Aye Charkha Naulakha Kurhe

Main Te Mang Raanjhan Di Hoiyaan
Mera Baabal Karda Dhakka Kurhe

Lokaan Paune Chaak Mahein Da
Mere Bhaagan Makka Kurhe

Lokaan Bhaane Ishq Sukhala
Ishq Na Chhad′da Pakka Kurhe

Bulleh Shah Ne Sach Kar Jaata
Shah Inayat Gur Pakka Kurhe

Mera Aye Charkha Nauakha Kurhe

Nyun Katdi Katdi Pakka Kurhe
Mera Aye Charkha Naulakha Kurhe

My Spinning Wheel

Don't be careless, my love, leave your wild ways and find a home
The birds have flown to their nests, why don't you come to yours, my dear?
Love's arrows pierce my heart, I am yours, and you are mine
Oh Farid, I would give my life for my beloved, just to see them for a moment

Pilgrimages to Mecca will not silence my thoughts of you, though I make hundreds
Bathing in the Ganges will not take away my pain, though I immerse myself countless times
Reading sacred texts over and over will not end my longing, though I study them for hours
Oh Bulleh Shah, my heart will only find peace when I lose myself in love

The spinning wheel of love is filled with pain and suffering
As I spin, I waste away in this world

My spinning wheel is worth a million gold coins
My spinning wheel ...

With every turn of the wheel, I remember you

My heart was lost in your hands, my confidante
When will our souls unite again?

In every cell of my body
The drumbeat of my longing for you echoes

With every turn of the wheel, I remember you

Now is the time to come, my beloved
Give up your indifference
My gaze searches for you
I smile at strangers as I pass

With every turn of the wheel, I remember you

The saints play their flutes, and people call me crazy
Oh God, please don't let my life end in vain

With every turn of the wheel, I remember you

The world asks me where my lover is

You left me alone, where have you gone?
I am crazy, my words are incoherent

With every turn of the wheel, I remember you
When I spin the yarn, you come to my mind

My spinning wheel is painted in the colors of your memory
Though I am far from you, my heart calls to you

My sorrows never end, they double with each passing day
Who will comfort me in my pain, I think of you

Oh why does my heart spin faster?
My spinning wheel is worth a million gold coins

I long for my lover
My father pushes me away

Others spin cotton, but my fate is hard
My destiny is to spin dreams

Others call love a burden, but I find it irresistible
Love is steadfast, it cannot be broken

Bulleh Shah spoke the truth
Shah Inayat, our guide, is a beacon of wisdom

My spinning wheel is worth a million gold coins

Why does my heart spin faster?
My spinning wheel is worth a million gold coins