Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Mera Gham Aur Khushi

Mera Gham Aur Khushi

Khushiya.n aur ghum sehte hai
Phir bhi ye chup rehati hai,
Abtak kisi ne na jaana,
Zindagi kya
Kehti hai

Apni khabhi to khabhi ajanebi,
Aasoo.n khabhi to khabhi hai hasi.n,
Darr ya khabhi to khabhi tishnegi
Lageti hai ye to,

Khushiya.n aur ghum sehte hai
Phir bhi ye chup rehati hai,
Abtak kisi ne na jaana,
Zindagi kya
Kehti hai.

Khamoshiyo.n ki dheemee sada hai,
Ye zindagi to rab ki duaa hai,
Chud ke kisi ne isko dekha khabhi na,
Ehsaas ki hai khushbhoo mehki hawa hai.

Khushiya.n aur ghum sehte hai
Phir bhi ye chup rehati hai,
Abtak kisi ne na jaana,
Zindegi kya
Kehti hai.

Aha ha ha haa mm mm mm mmm

Mann se kaho.n tum,
Mann ki suno tum,
Mann meet koi mann ka suno tum,
Kuch bhi kahegi duniya,
Duniya ki chudo.
Palko mei.n sajaake jhilmil,
Sapane bano.n tum.

Khushiya.n aur ghum sehte hai
Phir bhi ye chup rehati hai,
Abtak kisi ne na jaana,
Zindegi kya
Kehti hai.

Apni khabhi to khabhi ajanebi,

Aasoo.n khabhi to khabhi hai hasi,

Darr ya khabhi to khabhi tishnegi

Lageti hai ye to.

Khushiya.n aur ghum sehte hai,
Phir bhi ye chup rehati hai,
Abtak kisi ne na jaana,
Zindegi kya
Kehti hai.

Моя печаль и радость

Радость и печаль терпишь,
Всё же молчишь,
До сих пор никто не узнал,
Жизнь что
Говорит.

Своя, иногда чужая,
Слёзы иногда, иногда смех,
Страх иногда, иногда жажда
Кажется, это,

Радость и печаль терпишь,
Всё же молчишь,
До сих пор никто не узнал,
Жизнь что
Говорит.

Тишины тихий звук,
Эта жизнь - молитва Богу,
Никто не видел её украдкой,
Чувство, как аромат благоухающего ветра.

Радость и печаль терпишь,
Всё же молчишь,
До сих пор никто не узнал,
Жизнь что
Говорит.

А-а-а-а мм мм мм ммм

От сердца скажу тебе,
Сердца послушай,
Сердце друга, сердца послушай,
Что бы ни говорил мир,
Мира забудь.
В ресницах украсив мерцанием,
Мечтами стань.

Радость и печаль терпишь,
Всё же молчишь,
До сих пор никто не узнал,
Жизнь что
Говорит.

Своя, иногда чужая,

Слёзы иногда, иногда смех,

Страх иногда, иногда жажда

Кажется, это.

Радость и печаль терпишь,
Всё же молчишь,
До сих пор никто не узнал,
Жизнь что
Говорит.