Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Mera Gham Aur Mera Khushi

Mera Gham Aur Mera Khushi

La la la...
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann yeh meri zindagi tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
Ae meri jaan-e-jaan ae meri mehrbaan
Tum se rangeen hain ye zameen aasman
Ae meri jaan-e-jaan ae meri mehrbaan
Tum se rangeen hain ye zameen aasman
Tum se aabaad hai mere dil ka jahaan
Tum mera chaand ho chaandni tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
La la la...
Tu nishani mohabbat ki manzil ki hai
Tere dam se haseen anjuman dil ki hai
Tu nishani mohabbat ki manzil ki hai
Tere dam se haseen anjuman dil ki hai
Saari ronaq tumhi se ye mehfil ki hai
Shamme mehfil ho tum roshani tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
Faisalah he yahi baat hai yeh attal
Hussn walon main tera nahi hai badal
Faisalah he yahi baat hai yeh attal
Hussn walon main tera nahi hai badal
Geet ka hussn ho tum ho jaan-e-ghazal
Shaayeron ki haseen shaayeri tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann yeh meri zindagi tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
Alaap...

My Grief and My Happiness

La la la...
My sorrow and all my happiness is with you,
My sorrow and all my happiness is with you,
My life, dear one, is with you,
My sorrow and all my happiness is with you,
Dear one,
Dear one,
Dear one,
Dear one,
My sorrow and all my happiness is with you,
Dear one,
Oh my beloved, my benefactor,
With you, the earth and sky have colour,
Oh my beloved, my benefactor,
With you, the earth and sky have colour,
My heart's world is filled with you,
You are my moon, you have my moonlight,
My sorrow and all my happiness is with you,
Dear one,
La la la...
You are the signpost to the destination of love,
By your grace, my heart's party is beautiful,
You are the signpost to the destination of love,
By your grace, my heart's party is beautiful,
All the beauty of this gathering is from you,
You are the candle of the gathering, you have the light,
My sorrow and all my happiness is with you,
Dear one,
This is the decree, this steadfast truth,
Among the beautiful, there is no one like you,
This is the decree, this steadfast truth,
Among the beautiful, there is no one like you,
You are the beauty of the song, you are the soul of the ghazal,
The beauty of the poets' poetry is from you,
My sorrow and all my happiness is with you,
My sorrow and all my happiness is with you,
My life, dear one, is with you,
My sorrow and all my happiness is with you,
Dear one,
Dear one,
Dear one,
Dear one,
My sorrow and all my happiness is with you,
Dear one,
Alaap...