Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Mera Gham Aur Mera Khushi

Mera Gham Aur Mera Khushi

La la la...
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann yeh meri zindagi tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
Ae meri jaan-e-jaan ae meri mehrbaan
Tum se rangeen hain ye zameen aasman
Ae meri jaan-e-jaan ae meri mehrbaan
Tum se rangeen hain ye zameen aasman
Tum se aabaad hai mere dil ka jahaan
Tum mera chaand ho chaandni tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
La la la...
Tu nishani mohabbat ki manzil ki hai
Tere dam se haseen anjuman dil ki hai
Tu nishani mohabbat ki manzil ki hai
Tere dam se haseen anjuman dil ki hai
Saari ronaq tumhi se ye mehfil ki hai
Shamme mehfil ho tum roshani tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
Faisalah he yahi baat hai yeh attal
Hussn walon main tera nahi hai badal
Faisalah he yahi baat hai yeh attal
Hussn walon main tera nahi hai badal
Geet ka hussn ho tum ho jaan-e-ghazal
Shaayeron ki haseen shaayeri tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann yeh meri zindagi tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
Alaap...

Ma tristesse et ma joie

La la la...
Ma tristesse et toute ma joie viennent de toi
Ma tristesse et toute ma joie viennent de toi
Mon amour, cette vie est à toi
Ma tristesse et toute ma joie viennent de toi
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Ma tristesse et toute ma joie viennent de toi
Mon amour
Ô mon amour, ô ma bien-aimée
La terre et le ciel sont colorés grâce à toi
Ô mon amour, ô ma bien-aimée
La terre et le ciel sont colorés grâce à toi
Mon monde intérieur est habité par toi
Tu es ma lune, la lumière de la lune vient de toi
Ma tristesse et toute ma joie viennent de toi
Mon amour
La la la...
Tu es le signe de l'amour, de la destination
C'est grâce à toi que la compagnie du cœur est belle
Tu es le signe de l'amour, de la destination
C'est grâce à toi que la compagnie du cœur est belle
Tout l'éclat de cette fête vient de toi
Tu es la bougie de la fête, la lumière vient de toi
Ma tristesse et toute ma joie viennent de toi
Mon amour
C'est la décision, c'est la vérité
Parmi les beaux, il n'y a pas de changement en toi
C'est la décision, c'est la vérité
Parmi les beaux, il n'y a pas de changement en toi
Tu es la beauté de la chanson, tu es l'âme de la gazelle
La belle poésie des poètes vient de toi
Ma tristesse et toute ma joie viennent de toi
Ma tristesse et toute ma joie viennent de toi
Mon amour, cette vie est à toi
Ma tristesse et toute ma joie viennent de toi
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Ma tristesse et toute ma joie viennent de toi
Mon amour
Improvisation...