Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Mere Dukhan Nu O Yaara

Mere Dukhan Nu O Yaara

Mere dkuhan nu yara jane kalla kalla tara
Ve mei bhuk bhuk rowan jadu sonda jag sara
Dardi mein kise naal kardi na gal ey
Ithe gal gal uthe pejande de wal we
Je tu nai si nibhani kalo laya jhota lara
Mere dkuhan nu yara jane kalla kalla tara
Ve mei bhuk bhuk rowan jadu sonda jag sara
Sari sari raat meri lagdi na akh we
Yaad teri hundi mei tu pal vi na rakh.
Dil cheerda ey rehnda tere dukhan wala aara
Mere dkuhan nu yara jane kalla kalla tara
Ve mei bhuk bhuk rowan jadu sonda jag sara
Her wele socha menu terian ne khandian
Mei tu yeh judain dhola chalian mei jandiya
Kalli koong wango kooka koi chalda na chara
Mere dkuhan nu yara jane kalla kalla tara
Ve mei bhuk bhuk rowan jadu sonda jag sara
Beete hoay samay da khayal nayo bhulda
Akkha vich jigar da lao rehnda tulda
Menu roag lake mahi kithe keeta tu kinara
Mere dkuhan nu yara jane kalla kalla tara
Ve mei bhuk bhuk rowan jadu sonda jag sara
Tu ki jane sade naal jediyan ne beetiyan
Pyar deyan werian ne ki ki gallan keetian
Aja hun tere baju auka sajna guzara
Mere dkuhan nu yara jane kalla kalla tara
Ve mei bhuk bhuk rowan jadu sonda jag sara
Mere dkuhan nu yara jane kalla kalla tara
Mere dkuhan nu yara jane kalla kalla tara
Mere dkuhan nu yara jane kalla kalla tara...

Моя боль, о любимая

Моя боль, любимая, известна лишь мне одному,
Я рыдаю безутешно, и слышит весь мир мою мольбу.
С болью своей ни с кем не могу поделиться,
Здесь на каждом шагу поднимаются стены равнодушия.
Если ты не собиралась быть верной, зачем зажгла этот огонь любви?
Моя боль, любимая, известна лишь мне одному,
Я рыдаю безутешно, и слышит весь мир мою мольбу.
Всю ночь напролет я не могу сомкнуть глаз,
Вспоминаю тебя ежесекундно, каждый миг, каждый час.
Сердце разрывается от твоих мучительных упреков,
Моя боль, любимая, известна лишь мне одному,
Я рыдаю безутешно, и слышит весь мир мою мольбу.
Всегда думал, что твои улыбки предназначены мне,
Я и представить не мог, любимая, что мы расстанемся насовсем.
Один, как брошенный щенок, скулю в пустоте, и никто не придет на помощь мне,
Моя боль, любимая, известна лишь мне одному,
Я рыдаю безутешно, и слышит весь мир мою мольбу.
Не могу забыть о прошлом, воспоминания не дают покоя,
В глазах моих постоянно стоит образ твой,
Зачем ты причинила мне эту боль, где ты нашла для меня этот берег горя?
Моя боль, любимая, известна лишь мне одному,
Я рыдаю безутешно, и слышит весь мир мою мольбу.
Знаешь ли ты, что мы пережили вместе?
Что говорили враги нашей любви, какие плели сети?
Приди ко мне, любимая, дай мне пережить эту боль,
Моя боль, любимая, известна лишь мне одному,
Я рыдаю безутешно, и слышит весь мир мою мольбу.
Моя боль, любимая, известна лишь мне одному,
Моя боль, любимая, известна лишь мне одному,
Моя боль, любимая, известна лишь мне одному...