Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Na Sawal Ban Ke Mila Karo

Na Sawal Ban Ke Mila Karo

نہ سوال بن کے ملا کرو، نہ جواب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو، نہ جواب بن کے ملا کرو
مِری زندگی مِرے خواب ہیں...
مِری زندگی مِرے خواب ہیں، مجھے خواب بن کے ملا کرو

نہ سوال بن کے ملا کرو، نہ جواب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو...

ارے، شام کو، مِرے دوستو، نہ عذاب بن کے ملا کرو
ارے، شام کو، مِرے دوستو، نہ عذاب بن کے ملا کرو

مجھے مَے کدے میں ملو اگر تو شراب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو...

مجھے اچھے لوگ بہت ملے، میں تو ان کے قرض سے مر گیا
مجھے اچھے لوگ بہت ملے، میں تو ان کے قرض سے مر گیا

ارے، ہو سکے تو کبھی کبھی تو خراب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو...

ابھی سوچنا ہے تو سوچ لو، ابھی چھوڑنا ہے تو چھوڑ دو
ابھی سوچنا ہے تو سوچ لو، ابھی چھوڑنا ہے تو چھوڑ دو

نئے موسموں میں ملو مجھے تو گلاب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو...

نہ تو اِس طرح سے ملا کرو، نہ تو اُس طرح سے ملا کرو
نہ تو اِس طرح سے ملا کرو، نہ تو اُس طرح سے ملا کرو

ہاں حضور بن کے ملا کرو، ہاں جناب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو، نہ جواب بن کے ملا کرو
مِری زندگی مِرے خواب ہیں...
مِری زندگی مِرے خواب ہیں، مجھے خواب بن کے ملا کرو

نہ سوال بن کے ملا کرو، نہ جواب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو...

Don't Meet Me as a Question

Don't meet me as a question, don't meet me as an answer
Don't meet me as a question, don't meet me as an answer
My life, my dreams...
My life, my dreams, meet me as a dream

Don't meet me as a question, don't meet me as an answer
Don't meet me as a question...

Oh, in the evening, my friends, don't meet me as a torment
Oh, in the evening, my friends, don't meet me as a torment

Meet me in the tavern, if you meet me, meet me as wine
Don't meet me as a question...

I've met many good people, I've died under their debt
I've met many good people, I've died under their debt

Oh, if possible, sometimes meet me as something flawed, darling
Don't meet me as a question...

If you have to think, think now, if you have to leave, leave now
If you have to think, think now, if you have to leave, leave now

Meet me in new seasons, meet me as a rose
Don't meet me as a question...

Don't meet me this way, don't meet me that way
Don't meet me this way, don't meet me that way

Yes, meet me as presence, yes, meet me as respect
Don't meet me as a question, don't meet me as an answer
My life, my dreams...
My life, my dreams, meet me as a dream

Don't meet me as a question, don't meet me as an answer
Don't meet me as a question...