Noor E Khuda - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на французский

Noor E Khuda

Noor- e- Khuda, Noor -e- Khuda
Ajnabee mod hai
Khauff har oar hai
Har nazar pe dhuaan chha gaya
Pal bhar mein jaane kya kho gaya
Aasmaan zard hai
Aahen bhi sard hain
Tan se saaya juda ho gaya
Pal bhar mein jaane kya kho gaya
Saans ruk si gayi, Jism chhil sa gaya
Toote khwaabon ke manzar pe tera jahaan chal diya
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Tu kahan chhupa hai hume yeh bata
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Yun na humse nazarein phira
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Tu kahan chhupa hai hume yeh bata
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Yun na humse nazarein phira, Noor-e- Khuda
Nazar-e-karam farma hi de
Din-o-dharam ko jaga hi de
Jalti hui tanhahiyan
Roothi hui parchchaiyan
Kaisi udi yeh hawa
Chhaya yeh kaisa samaan
Rooh jam see gayee, waqt tham saa gaya
Toote khwabon ke manzar pe tera jahaan chal diya
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Tu kahan chhupa hai hume yeh bata
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Yun na humse nazarein phira, Noor e Khuda
Ujde se lamhon ko aas teri
Zakhmi dilon ko hai pyaas teri
Har dhadkan ko talaash teri
Tera milta nahin hai pata
Khaali aankhen khud se sawal kare
Aman ki cheekh behaal kare
Behta lahu faryaad kare
Tera mitta chala hai nishaan
Rooh jam see gayee, waqt tham saa gaya
Toote khwabon ke manzar pe tera jahaan chal diya
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Tu kahan chhupa hai hume yeh bata
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Yun na humse nazarein phira, Noor e Khuda
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Aaj kal tu kahan hai, ye bataa
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Aaj kal tu kahan hai, ye bataa
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Kya ye saach hai ki tu hai hum se khafaa
Noor-e Khuda

Lumière de Dieu

Lumière de Dieu, Lumière de Dieu
Je suis un étranger, je suis perdu
La peur est partout
La fumée recouvre chaque regard
Je ne sais pas ce que j'ai perdu en un instant
Le ciel est jaune
Les soupirs sont froids
L'ombre s'est séparée de mon corps
Je ne sais pas ce que j'ai perdu en un instant
Ma respiration s'est arrêtée, mon corps s'est effondré
Sur le paysage des rêves brisés, ton monde s'est envolé
Lumière de Dieu, Lumière de Dieu
Où te caches-tu, dis-le-moi
Lumière de Dieu, Lumière de Dieu
Ne détourne pas tes yeux de moi
Lumière de Dieu, Lumière de Dieu
Où te caches-tu, dis-le-moi
Lumière de Dieu, Lumière de Dieu
Ne détourne pas tes yeux de moi, Lumière de Dieu
Accorde-moi un regard de grâce
Réveille la foi et la religion
Les solitudes brûlantes
Les ombres en colère
Quel vent a soufflé
Quel temps a enveloppé
L'âme est gelée, le temps s'est arrêté
Sur le paysage des rêves brisés, ton monde s'est envolé
Lumière de Dieu, Lumière de Dieu
Où te caches-tu, dis-le-moi
Lumière de Dieu, Lumière de Dieu
Ne détourne pas tes yeux de moi, Lumière de Dieu
L'espoir de ces moments perdus
La soif de ces cœurs blessés
Chaque battement cherche ta présence
Je ne trouve pas ta trace
Les yeux vides se questionnent
Le cri de la paix se déchaîne
Le sang coulant supplie
Ta marque s'est effacée
L'âme est gelée, le temps s'est arrêté
Sur le paysage des rêves brisés, ton monde s'est envolé
Lumière de Dieu, Lumière de Dieu
Où te caches-tu, dis-le-moi
Lumière de Dieu, Lumière de Dieu
Ne détourne pas tes yeux de moi, Lumière de Dieu
Lumière de Dieu, Lumière de Dieu
Où es-tu aujourd'hui, dis-le-moi
Lumière de Dieu, Lumière de Dieu
Où es-tu aujourd'hui, dis-le-moi
Lumière de Dieu, Lumière de Dieu
Est-ce vrai que tu es en colère contre moi?
Lumière de Dieu