Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Phiroon Dhoondta Maikada Toba Toba
Pharaon Cherche la Taverne Repentez-vous Repentez-vous
Ker
Rahi
Hai
Dar
Haqiqat
Kaam
Saqi
Ki
Nazar
La
Vérité
Fait
Effet
Le
Regard
de
l'Echanson
Maikade
Mei
Gardishein
Bara′ay
Naam
Hai
Dans
la
Taverne,
les
Tourbillons
Sont
Pour
le
Spectacle
Phiroon
Dhoodtha
Maikada
Tauba
Tauba
Pharaon
Cherche
la
Taverne
Repentez-vous
Repentez-vous
Phiroon
Dhoodtha
Maikada
Tauba
Tauba
Pharaon
Cherche
la
Taverne
Repentez-vous
Repentez-vous
Mujhay
Aaj
Kal
Itni
Fursat
Nahi
Hai
Je
N'ai
Pas
Tant
de
Temps
Libre
Ces
Jours-ci
Phiroon
Dhoodtha
Maikada
Tauba
Tauba
Pharaon
Cherche
la
Taverne
Repentez-vous
Repentez-vous
Mujhay
Aaj
Kal
Itni
Fursat
Nahi
Hai
Je
N'ai
Pas
Tant
de
Temps
Libre
Ces
Jours-ci
Phiroon
Dhoodtha
Maikada
Tauba
Tauba
Pharaon
Cherche
la
Taverne
Repentez-vous
Repentez-vous
Tauba
Tauba
Tauba
Tuaba
Repentez-vous
Repentez-vous
Repentez-vous
Repentez-vous
Phiroon
Dhoodtha
Maikada
Tauba
Tauba
Pharaon
Cherche
la
Taverne
Repentez-vous
Repentez-vous
Aaa
Tauba
Taubaaa
Aaa
Tauba
Tauba
Aaa
Repentez-vous
Repentez-vous
Aaa
Repentez-vous
Repentez-vous
Phiroon
Dhoodtha
Maikada
Tauba
Tauba
Pharaon
Cherche
la
Taverne
Repentez-vous
Repentez-vous
Mujhay
Aaj
Kal
Itni
Fursat
Nahi
Hai
Je
N'ai
Pas
Tant
de
Temps
Libre
Ces
Jours-ci
Phiroon
Dhoodtha
Maikada
Tauba
Tauba
Pharaon
Cherche
la
Taverne
Repentez-vous
Repentez-vous
Phiroon
Dhoodtha
Maikada
Tauba
Tauba
Aaa
Pharaon
Cherche
la
Taverne
Repentez-vous
Repentez-vous
Aaa
Phiroon
Dhoodtha
Maikada
Tauba
Tauba
Pharaon
Cherche
la
Taverne
Repentez-vous
Repentez-vous
Mujhay
Aaj
Kal
Itni
Fursat
Nahi
Hai
Je
N'ai
Pas
Tant
de
Temps
Libre
Ces
Jours-ci
Mujhay
Aaj
Kal
Itni
Fursat
Nahi
Hai
Je
N'ai
Pas
Tant
de
Temps
Libre
Ces
Jours-ci
Salamat
Rahay
Teri
Aankhon
Ki
Masti
Que
l'Envoûtement
de
Tes
Yeux
Soit
Sain
et
Sauf
Salamat
Rahe
Teri
Aankhon
Ki
Masti
Que
l'Envoûtement
de
Tes
Yeux
Soit
Sain
et
Sauf
Mujhe
Mekashi
Ki
Zarorat
Nahi
Hai
Je
N'ai
Pas
Besoin
d'Être
Séduit
Salamat
Rahay
Teri
Aankhon
Ki
Masti
Que
l'Envoûtement
de
Tes
Yeux
Soit
Sain
et
Sauf
Mekashi
Ki
Zarorat
Nahi
Hai
Je
N'ai
Pas
Besoin
d'Être
Séduit
Salamat
Rahay
Teri
Aankhon
Ki
Masti
Que
l'Envoûtement
de
Tes
Yeux
Soit
Sain
et
Sauf
Salamat
Rahay
Teri
Aankhon
Ki
Masti
Que
l'Envoûtement
de
Tes
Yeux
Soit
Sain
et
Sauf
Salamat
Rahay
Teri
Aankhon
Ki
Masti
Que
l'Envoûtement
de
Tes
Yeux
Soit
Sain
et
Sauf
Mujhe
Mekashi
Ki
Zarorat
Nahi
Hai
Je
N'ai
Pas
Besoin
d'Être
Séduit
Salamat
Rahay,
Salamat
Rahe,
Salamat
Rahe
Teri
Aankhein
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs,
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs,
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs
Salamat
Rahay
Teri
Aankein
Salamat
Rahay
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs,
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs
Ey
Saqi
Teri
Aankhein
Salamat
Rahay
Ô
Echanson,
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs
Gila
Nahi
Jo
Gurezaan
Hai
Chand
Paimane
Je
Ne
Me
Plains
Pas
Si
Quelques
Coupes
Sont
Refusées
Nigah
E
Yaar
Salamat
Hazaar
Maikhane
Tant
Que
Ton
Regard
Est
Sain
et
Sauf,
Mille
Tavernes
Peuvent
Exister
Saqi
Teri
Aankhein
Salamat
Rahein
Echanson,
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs
Saqi
Teri
Aankhein
Salamat
Rahein
Echanson,
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs
Aaa,
Saqi
Teri
Aankhein,
Saaqiii
Aaa,
Echanson,
Que
Tes
Yeux,
Echanson
Saqi
Teri
Aankhein
Salamat
Rahein
Echanson,
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs
Khanakte
Jaam
Ka
Mohtaaj
Mein
Nahi
Saaqi
Je
N'ai
Pas
Besoin
de
Coupes
Clinguantes,
Ô
Echanson
Teri
Nigaah
Salamat
Mujhay
Kami
Kya
Hai
Tant
Que
Ton
Regard
Est
Sain
et
Sauf,
Que
Me
Manque-t-il
?
Saqi
Teri
Aankhein
Salamat
Rahein
Echanson,
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs
Aankhein
Saaqi
Ki
Salamat,
Mere
Dushman
Tarsay
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs,
Ô
Echanson,
Que
Mes
Ennemis
Tremblent
Tohr?
Maikane
Hai
Niyyat
Meri
Bharne
K
Liyeah
Alors
? Les
Tavernes
Sont
Là
Pour
Être
Vidées
Saqi
Teri
Aankhein
Salamat
Rahein
Echanson,
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs
Surror
Cheez
Kiyoon
Mikdaar
Per
Nahi
Moqoof
Pourquoi
le
Plaisir
Devrait-il
Être
Limité
par
la
Quantité
?
Sharaab
Kam
Hai
To
Saaqi
Nazar
Mila
K
Pila
S'il
y
a
Peu
de
Vin,
Ô
Echanson,
Sers-moi
en
Me
regardant
Dans
les
Yeux
Saqi
Teri
Aankhein
Salamat
Rahein
Echanson,
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs
Jaam
Per
Jaam
Peene
Say
Kya
Faida
Quel
Est
l'Intérêt
de
Boire
Coupe
Après
Coupe
?
Raat
Guzri
To
Saari
Utar
Jaye
Gi
La
Nuit
Passera
et
Tout
Disparaîtra
Teri
Nazroon
Say
Pe
Hai
Khuda
Ki
Qasam
Je
Jure
par
Dieu,
en
Buvant
de
Ton
Regard
Umr
Saari
Nashe
Mein
Guzar
Jaye
Gi
Que
Toute
une
Vie
Peut
Se
Dérouler
Dans
l'Ivresse
Saqi
Teri
Aankhein
Salamat
Rahein
Echanson,
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs
Saqi
Teri
Aankhein
Sal...
Aaa
Echanson,
Que
Tes
Yeux
Soient...
Aaa
Saqi
Teri
Aankhein
Salamat
Rahein
Echanson,
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs
Dil
Us
Ka
Namazi
Bun
Jaye,
Aankh
Us
Ki
Gulabi
Ho
Jaye
Que
Son
Cœur
Devienne
Pieux,
Que
Son
Regard
Devienne
Rose
Tu
Jiss
Ko
Mohabbat
Say
Daikhe,
Saqi
Wo
Sharabi
Ho
Jaye
Celui
Que
Tu
Regardes
Avec
Amour,
Ô
Echanson,
Devient
Ivre
Saqi
Teri
Aankhein
Salamat
Rahein
Echanson,
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs
Saqi
Teri
Aankhein
Salamat
Rahein
Echanson,
Que
Tes
Yeux
Soient
Sains
et
Saufs
Salamat
Rahay
Teri
Aankhon
Ki
Masti
Que
l'Envoûtement
de
Tes
Yeux
Soit
Sain
et
Sauf
Mujhe
Mekashi
Ki
Zarorat
Nahi
Hai
Je
N'ai
Pas
Besoin
d'Être
Séduit
Salamat
Rahay
Teri
Aankhon
Ki
Masti
Que
l'Envoûtement
de
Tes
Yeux
Soit
Sain
et
Sauf
Mujhe
Mekashi
Ki
Zarorat
Nahi
Hai
Je
N'ai
Pas
Besoin
d'Être
Séduit
Yeh
Tark
E
Talluq
Ka
Kya
Tazkara
Hai
Pourquoi
Parler
de
Cette
Séparation
?
Yeh
Tark
E
Talluq
Ka
Kya
Tazkara
Hai
Pourquoi
Parler
de
Cette
Séparation
?
Yeh
Tark
E
Talluq
Ka
Kya
Tazkara
Hai
Pourquoi
Parler
de
Cette
Séparation
?
Yeh
Tark
E
Talluq
Ka
Kya
Tazkara
Hai
Pourquoi
Parler
de
Cette
Séparation
?
Aaa
Yeh
Tark
E
Aaa
Aaa
Cette
Séparation
Aaa
Yeh
Tark
E
Talluq
Ka
Kya
Tazkara
Hai
Pourquoi
Parler
de
Cette
Séparation
?
Tumhare
Siva
Koi
Apna
Nahi
Hai
Je
N'ai
Personne
d'Autre
Que
Toi
Agar
Tum
Kaho
To
Mein
Khud
Ko
Bhula
Doon
Si
Tu
Me
Le
Demandes,
J'oublierai
Ma
Propre
Personne
Tumhein
Bhool
Janay
Ki
Taaqat
Nahi
Hai
Je
N'ai
Pas
la
Force
de
T'oublier
Agar
Tum
Kaho
To
Mein
Khud
Ko
Bhula
Doon
Si
Tu
Me
Le
Demandes,
J'oublierai
Ma
Propre
Personne
Tumhein
Bhool
Janay
Ki
Taaqat
Nahi
Hai
Je
N'ai
Pas
la
Force
de
T'oublier
Rooz
Kehta
Hoon
Bhol
Jaoon
Tumhein
Chaque
Jour,
Je
Me
Dis
de
T'oublier
Rooz
Yeh
Baat
Bhol
Jata
Hoon
Chaque
Jour,
J'oublie
Cette
Pensée
Agar
Tum
Kaho
To
Mein
Khud
Ko
Bhula
Doon...
Si
Tu
Me
Le
Demandes,
J'oublierai
Ma
Propre
Personne...
Ik
Baar
Tumhein
Aqal
Nai
Chaha
Tha
Bhulana
Une
Fois,
Ma
Raison
A
Voulu
T'oublier
So
Baar
Junoon
Nai
Teri
Tasveer
Dikha
Di
Cent
Fois,
la
Folie
M'a
Rappelé
Ton
Image
Agar
Tum
Kaho
To
Mein
Khud
Ko
Bhula
Doon
Si
Tu
Me
Le
Demandes,
J'oublierai
Ma
Propre
Personne
Tumhein
Bhool
Janay
Ki
Taaqat
Nahi...
Aaa
Je
N'ai
Pas
la
Force
de
T'oublier...
Aaa
Agar
Tum
Kaho
To
Mein
Khud
Ko
Bhula
Doon...
Si
Tu
Me
Le
Demandes,
J'oublierai
Ma
Propre
Personne...
Tujh
Ko
Bholoon
Kooshish
Ker
K
Daikhoon
Ga
Je
Vais
Essayer
de
T'oublier,
On
Verra
Bien
Warna
Darya
Ulta
Behna
Mushkil
Hai
Il
Est
Difficile
de
Faire
Couler
une
Rivière
à
l'Envers
Agar
Tum
Kaho
To
Mein
Khud
Ko
Bhula
Doon...
Si
Tu
Me
Le
Demandes,
J'oublierai
Ma
Propre
Personne...
Sa
Re
Ga
Ma
(Vocables)
Sa
Re
Ga
Ma
(Vocables)
Agar
Tum
Kaho
To
Mein
Khud
Ko
Bhula
Doon
Si
Tu
Me
Le
Demandes,
J'oublierai
Ma
Propre
Personne
Tumhein
Bhool
Janay
Ki
Taaqat
Nahi
Hai
Je
N'ai
Pas
la
Force
de
T'oublier
Her
Ik
Mour
Per
Ik
Nayi
Baat
Chaaye?
Sur
Chaque
Tombe,
Une
Nouvelle
Histoire
?
Her
Ik
Mour
Per
Ik
Nayi
Baat
Chaaye?
Sur
Chaque
Tombe,
Une
Nouvelle
Histoire
?
Rahi
Dil
Ki
Dil
Mein
Zabaan
Tak
Na
Aayi
Le
Langage
du
Cœur
Est
Resté
Muet
Kiyeh
Hein
Kuch
Aisay
Karam
Doston
Ne
Mes
Amis
M'ont
Fait
Subir
de
Telles
Choses
K
Ub
Dushmano
Ki
Zarorat
Nahi
Hai
Que
Je
N'ai
Plus
Besoin
d'Ennemis
Aqal
Ko
Roag
Maar
Daite
Hein
Ils
Ont
Tué
la
Raison
Ishq
Ko
Soog
Maar
Daite
Hein
Ils
Ont
Tué
le
Désir
Aadmi
Khud
Ba
Khud
Nahi
Marta
L'homme
Ne
Se
Tue
Pas
Lui-même
Dosre
Loag
Maar
Daite
Hein
Ce
Sont
les
Autres
Qui
Le
Tuent
Kiyeh
Hein
Kuch
Aisay
Karam
Doston
Ne
Mes
Amis
M'ont
Fait
Subir
de
Telles
Choses
K
Ub
Dushmano
Ki
Zarorat
Nahi
Hai
Que
Je
N'ai
Plus
Besoin
d'Ennemis
Kiyeh
Hein
Kuch
Aisay
Karam
Doston...
Mes
Amis
M'ont
Fait
Subir
de
Telles
Choses...
Kiyeh
Hein
Kuch
Aisay
Karam
Doston
Ne
Mes
Amis
M'ont
Fait
Subir
de
Telles
Choses
K
Ub
Dushmano
Ki
Zarorat
Nahi
Hai
Que
Je
N'ai
Plus
Besoin
d'Ennemis
Hamesha
Mere
Samnay
Say
Guzarna
Passe
Toujours
Devant
Moi
Nigahein
Chura
Ker
Mujhay
Daikh
Laina
Regarde-moi
en
Cachant
Ton
Regard
Meri
Jaan
Tum
Mujh
Ko
Itna
Bata
Do
Dis-moi
Juste
Ce
Que
C'est,
Mon
Amour
Yeh
Kya
Cheez
Hai
Gar
Mohabbat
Nahi
Hai
Si
Ce
N'est
Pas
de
l'Amour
Hazaaron
Tammanaein
Hoti
Hein
Dil
Mein
J'ai
des
Milliers
de
Désirs
Dans
Mon
Cœur
Hamari
To
Bus
Ik
Tammana
Yeh
He
Hai
Mais
Nous
N'avons
Qu'un
Seul
Désir
Mujhay
Ik
Dafa
Apna
Keh
K
Pukaro
Appelle-moi
Une
Fois
"Mon
Amour"
Bus
Is
K
Siva
Koi
Hasrat
Nahi
Hai
Je
N'ai
Aucun
Autre
Souhait
Que
Celui-ci
Mujhay
Ik
Dafa
Apna
Keh
K
Pukaro
Appelle-moi
Une
Fois
"Mon
Amour"
Bus
Is
K
Siva
Koi
Hasrat
Nahi
Hai
Je
N'ai
Aucun
Autre
Souhait
Que
Celui-ci
Phiroon
Dhondta
Maikada
Tauba
Tauba
Pharaon
Cherche
la
Taverne
Repentez-vous
Repentez-vous
Mujhay
Aaj
Kal
Itni
Fursat
Nahi
Hai
Je
N'ai
Pas
Tant
de
Temps
Libre
Ces
Jours-ci
Phiroon
Dhondta
Maikada
Tauba
Tauba...
Pharaon
Cherche
la
Taverne
Repentez-vous
Repentez-vous...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Purnam Allah Abadi, Farrukh Ali Khan, Nusrat Fateh Ali Khan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.