Rukh Peh Rehmat Ka Jhomer Sajaye - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на французский

Rukh Peh Rehmat Ka Jhomer Sajaye

Aaa
Ya-Rub Batufail E Rasool Us Saqlain
Ya-Rub Fatahe Badr O Hunain
Isi Aane Mara Do Hissa Qundar Ara Saat
Neem E Ba Hasan Ba Bakhsh Neem E Ba Hussain
Jo Teri Rehmat Ka Munkir Ho Wo Mera Dil Nahi
Mangna Jiss Ko Na Aaye Wo Koi Sa′il Nahi
Ey Karam Parwar Karam Mere Gunahhon Per Na Ja
Rehm Ke Qabil Hoon Mein Insaaf Ke Qabil Nahi
Zubaan Per Jab Mohammad Mustafa Ka Naam Aata Hai
Bari Taskeen Hoti Hai Bara Aaram Aata Hai
Mohammad Mustafa Ka Naam Bhi Kia Ism E Aazam Hai
Jahaan Koi Na Kaam Aaye Wahaan Yeh Kaam Aata Hai
Allah Ki Hum Jalwagari Daikh Rahay Hein
Ya Husn O Jamal E Madani Daikh Rahay Hein
Jiss Waqt Parho Salle Alla Aale Mohammad
Samjho Ke Rasool E Arabi Daikh Rahay Hein
...Hargiz Na Ghuroor Say Ghazab Say Baitho
Darbar E Mohammad Mein Adab Say Baitho
Rukh Peh Rehmat Ka Jhoomar Sajayey
Qamli Walay Ki Mehfil Saji Hai
Rehmat Ka Jhoomar Saja'ay
Karam Bun Ker Wafa Bun Ker Sakha Bun Ker Ata Bun Ke
Khuda Ka Noor Utra Aasman Say Mustafa Bun Ker
Rehmat Ka Jhoomar Saja′ay
Rukh Peh Rehmat Ka Jhoomar Sajayey
Qamli Walay Ki Mehfil Saji Hai
Mujh Ko Mehsoos Yeh Ho Raha Hai
Unki Mehfil Mein Jalwagari Hai
(Aashiqo?) Tum Agar Chahte Ho
Ho Ziarat Dar-E-Mustafa Ki
Ho Ziarat Dar-E-Mustafa Ki
Ho Ziarat Dar-E-Mustafa Ki
Maza Tab Hai Ke Ub Yoon Hi Basar Ho
Haram Mein Shaam Taiba Mein Sahar Ho
Ibadat Ho To Itni Motabar Ho
Mera Sir Ho Nabi Ka Sung-E-Dar Ho
Dar E Aaqa Pe Aisay Jaan Nikle
Zubaan Per Naam Gumbad Per Nazar Ho
Meri Aahon Mein Ya-Rub Yeh Asar Ho
Yahaan Tarpoon Madine Mein Khabar Ho
Yoon Dar-E-Mustafa Ki Ho Ziarat Mujhe
Ho Dar-E-Mustafa Ki Ho Ziarat Mujhe
Ho Dar-E-Mustafa Ki Ho Ziarat Mujhe
Ho Dar-E-Mustafa Ki Ho Ziarat Mujhe
Ilahi Aarzo-E-Deeda-E-Purnam Nikal Ja'ay
Nikal Ja'ay Ma′aal-E-Koshish-E-Pai′ham Nikal Ja'ay
Bharosa Kiss Ko Hai Kia Janay Dam Kiss Dam Nikal Ja′ay
Ilahi Mere Dil Say Fikr-E-Pech-O-Kham Nikal Ja'ay
Mohammad! Ya Mohammad! Kehte Kehte Dam Nikal Ja′ay
Yoon Dar-E-Mustafa Ki Ho Ziarat Mujhe
Dar-E-Mustafa Ki Ho Ziarat Mujhe
Dar-E-Mustafa Ki Ho Ziarat Mujhe
(Aashiqo?) Tum Agar Chahte Ho
Ho Ziarat Dar-E-Mustafa Ki
Dil Ki Janib Nigahein Jhuka Lo
Samnay Mustafa Ki Gali Hai
...Meri Jholi Bhi Sirkar Bhar Do Aap Ne Sub Ki Jholi Bhari Hai
Meri Jholi Bhi Sirkar Bhar Do Aap Ne Sub Ki Jholi Bhari Hai
Meri Jholi Bhi Sirkar Bhar Do Aap Ne Sub Ki Jholi Bhari Hai
Meri Jholi Bhi Sirkar Bhar Do Aap Ne Sub Ki Jholi Bhari Hai
Woh Samaa Kaisa Zeeshan Hoga
Woh Samaa Kaisa Zeeshan Hoga
Woh Samaa Kaisa Zeeshan Hoga
Woh Samaa Kaisa Zeeshan Hoga
Ga'ay To Aur Bhi Laikin (Nata?) Arsh E Bareen Pochhe
Hareem-E-Naaz Mein Bus Rehmat-Ul-Lil-Alamin Pochhe
Shab-E-Mairaj Jab Wo Khaas Parde Ke Qareeb Pochche
Sada Parde Say Aati Thi Ke Aa Tum Say Kia Parda
Kaisa Zeeshan Hoga Woh Sama
Kaisa Zeeshan Hoga Woh Sama
Kaisa Zeeshan Hoga Woh Sama
Kaisa Zeeshan Hoga Woh Sama
Mehshar Mein Wohi Jins Khareedein Gai Mohammad
Jiss Jins Ka Koi Bhi Khareedar Na Hoga
Kaisa Zeeshan Hoga Woh Sama
Kaisa Zeeshan Hoga Woh Sama
Kaisa Zeeshan Hoga Woh Sama
Kaisa Zeeshan Hoga Woh Sama
Kaisa Zeeshan Hoga Woh Sama
Kaisa Zeeshan Hoga Woh Sama
Woh Samaa Kaisa Zeeshan Hoga
Jab Khuda Mustafa Say Kahay Ga
Ub To Sajde Say Sir Ko Utha Lo
Aap Ki Sari Ummat Bari Hai
Mujh Ko Fikr E Shafa′at Ho Kiyon Ker
To Kareemon Ka Saya Hai Sir Per
Ik Taraf Rehmat E Mustafa Hai
Ik Taraf Lutf E Maula Ali Hai
Rukh Pe Rehmat Ka Jhomar Saja'ay Qamli Walay Ki Mehfil Saji Hai...

Le lustre de la miséricorde sur son visage

Aaa
Ô Seigneur, soutien du messager des deux mondes
Ô Seigneur, vainqueur de Badr et de Hunayn
Dans cette assemblée, donne-moi une part, ô maître des sept terres
La moitié avec Hassan, avec générosité, la moitié avec Hussain
Celui qui nie Ta miséricorde, mon cœur ne l’est pas
Celui qui ne peut demander n'est pas un mendiant
Ô compatissant, que Ta générosité ne s'arrête pas à mes péchés
Je suis digne de pitié, je ne suis pas digne de justice
Quand le nom de Mahomet Mustafa est prononcé
Une grande sérénité s'installe, un grand réconfort arrive
Le nom de Mahomet Mustafa est aussi un grand nom
Là où rien ne fonctionne, cela fonctionne
Nous voyons la splendeur d'Allah
Ou plutôt, nous voyons la beauté de Madani
Au moment où vous lisez la prière sur Mahomet
Comprenez que le messager d'Arabie vous regarde
... Ne vous asseyez jamais avec arrogance ni avec colère
Asseyez-vous avec respect dans la cour de Mahomet
Il pare son visage du lustre de la miséricorde
L'assemblée de celui qui porte la couverture est dressée
Il pare son visage du lustre de la miséricorde
Avec grâce, avec loyauté, avec amitié, avec générosité
La lumière de Dieu est descendue du ciel sous la forme de Mustafa
Il pare son visage du lustre de la miséricorde
Il pare son visage du lustre de la miséricorde
L'assemblée de celui qui porte la couverture est dressée
J'ai l'impression
Qu'il y a de la splendeur dans son assemblée
(Ô amoureux ?) Si vous le souhaitez
Que vous puissiez visiter la cour de Mustafa
Que vous puissiez visiter la cour de Mustafa
Que vous puissiez visiter la cour de Mustafa
Le plaisir est tel que ma vie se passe ainsi
Le soir à la Mecque, le matin à Médine
Que mon adoration soit si honorable
Que ma tête soit sur le seuil du Prophète
Que ma vie s'éteigne ainsi à la porte du Maître
Son nom sur mes lèvres, mon regard sur le dôme
Ô Seigneur, que mes soupirs aient cet effet
Que de là où je suis, la nouvelle parvienne à Médine
Que je puisse ainsi visiter la cour de Mustafa
Que je puisse visiter la cour de Mustafa
Que je puisse visiter la cour de Mustafa
Que je puisse visiter la cour de Mustafa
Oh Dieu, que le désir de mes yeux pleins de larmes se réalise
Que le fruit de mes efforts incessants se réalise
Qui sait à qui la confiance est accordée, à quel moment le souffle s'éteint
Oh Dieu, fais disparaître de mon cœur les pensées confuses et complexes
Mahomet! Oh Mahomet! Que mon dernier souffle s'éteigne en le disant
Que je puisse ainsi visiter la cour de Mustafa
Que je puisse visiter la cour de Mustafa
Que je puisse visiter la cour de Mustafa
(Ô amoureux ?) Si vous le souhaitez
Que vous puissiez visiter la cour de Mustafa
Baissez les yeux vers le cœur
Devant vous se trouve la rue de Mustafa
...Remplis aussi ma coupe, Maître, tu as rempli la coupe de tous
Remplis aussi ma coupe, Maître, tu as rempli la coupe de tous
Remplis aussi ma coupe, Maître, tu as rempli la coupe de tous
Remplis aussi ma coupe, Maître, tu as rempli la coupe de tous
Comme cette assemblée sera glorieuse
Comme cette assemblée sera glorieuse
Comme cette assemblée sera glorieuse
Comme cette assemblée sera glorieuse
Ils chanteront, mais le (Nata?) du Trône Sublime demandera
Dans le sanctuaire sacré, seule la miséricorde des mondes sera demandée
Durant la Nuit du Voyage Nocturne, lorsqu'il était proche derrière le voile
Une voix derrière le voile disait : "Viens, quel est ce voile entre toi et moi ?"
Comme cette assemblée sera glorieuse
Comme cette assemblée sera glorieuse
Comme cette assemblée sera glorieuse
Comme cette assemblée sera glorieuse
Au Jour du Jugement, seule la lignée de Mahomet sera achetée
Celle que personne d'autre ne voudra acheter
Comme cette assemblée sera glorieuse
Comme cette assemblée sera glorieuse
Comme cette assemblée sera glorieuse
Comme cette assemblée sera glorieuse
Comme cette assemblée sera glorieuse
Comme cette assemblée sera glorieuse
Comme cette assemblée sera glorieuse
Quand Dieu dira à Mustafa
Relève maintenant la tête de la prosternation
Toute ta communauté est grande
Pourquoi devrais-je m'inquiéter de l'intercession ?
L'ombre des Généreux est sur ma tête
D'un côté, la miséricorde de Mustafa
De l'autre, la bonté du Maître Ali
Il pare son visage du lustre de la miséricorde, l'assemblée de celui qui porte la couverture est dressée...