Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Saawan Ki Beeghi Raaton Mein

Saawan Ki Beeghi Raaton Mein

Sawan ki Bheegi Raton Mein,
Jab Phool Khilein Barsaton Mein,
Jab Sherhein Sakhiyan Baaton Mein,
Mainu Yadaan, Teriyan Aundiyan Ne,
Mainu Yadaan, Teriyan Aundiyan Ne,
Mainu Yadaan.
Kab Tak Kahoon Tum Pardes Rahoge,
Aaoge Na Khat Likhoge,
Kab Tak Kahoon Tum Pardes Rahoge,
Aaoge Na Khat Likhoge,
Main Ghut Ghut Ke Jaan Dedungi,
Phir Tum Kisko Jaan Kahoge,
Dhoondoge Jungle Bele Mein,
Har Basti Main Har Mele Main,
Gaaoge Yahi Akele Main,
Mainu Yadaan, Teriyan Aundiyan Ne,
Mainu Yadaan, Teriyan Aundiyan Ne,
Mainu Yadaan.
Dil Ko Pakad Ke Reh Jaati Hoon,
Poochh Na Kaise Sharmati Hoon,
Sari Baatein Sun Leti Hoon,
Adhi Baatein Keh jaati Hoon,
Khushboo Nahi Milti Nahi Kaliyon Mein,
Koi Rang Nahi Rang Raliyon Mein,
Gaon Ki Sooni Galiyon Mein,
Mainu Yadaan, Teriyan Aundiyan Ne,
Mainu Yadaan, Teriyan Aundiyan Ne,
Mainu Yadaan.

В дождливые ночи сезона дождей

В дождливые ночи сезона дождей,
Когда цветы распускаются под дождём,
Когда подруги шепчутся в беседах,
Я вспоминаю тебя, моя любимая,
Я вспоминаю тебя, моя любимая,
Я вспоминаю.
Долго ли мне говорить, что ты вдали,
Не придёшь и не напишешь,
Долго ли мне говорить, что ты вдали,
Не придёшь и не напишешь,
Я умру от тоски,
Кому тогда ты будешь принадлежать?
Будешь искать меня в джунглях и в полях,
В каждом селении, на каждой ярмарке,
Будешь петь в одиночестве,
Я вспоминаю тебя, моя любимая,
Я вспоминаю тебя, моя любимая,
Я вспоминаю.
Захватываю твоё сердце и остаюсь,
Не спрашивай, как я стесняюсь,
Слышу все твои слова,
Половину слов говорю сама,
Нет аромата в бутонах,
Нет цвета в красках,
В пустых улочках деревни,
Я вспоминаю тебя, моя любимая,
Я вспоминаю тебя, моя любимая,
Я вспоминаю.