Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Sanson Ki Mala

Sanson Ki Mala

آ پیا ان نینن میں
آ پیا ان نینن میں جو پلک ڈھانپ توہے لوں
آ پیا ان نینن میں جو پلک ڈھانپ توہے لوں
نہ میں دیکھوں غیر کو نہ توہے دیکھن دوں
نہ میں دیکھوں غیر کو نہ توہے دیکھن دوں
ہاتھ چھڑاوت چاہت ہو جو نرمن جان کے موہے
ہردے میں سے جاؤ تو تب میں جانوں تو ہے
ہاتھ چھڑاوت چاہت ہو جو نرمن جان کے موہے
ہردے میں سے جاؤ تو تب میں جانوں تو ہے
نیل گگن سے بھی پرے
نیل گگن سے بھی پرے سیاں جی کا گاؤں
نیل گگن سے بھی پرے سیاں جی کا گاؤں
درشن جل کی کامنا پت رکھیو ہے رام
نیل گگن سے بھی پرے سیاں جی کا گاؤں
درشن جل کی کامنا پت رکھیو ہے رام
اب قسمت کے ہاتھ ہے اس بندھن کی لاج
میں نے تو من لکھ دیا سانوریا کے نام
میں نے تو من لکھ دیا سانوریا کے نام
وہ چاہتر ہے کامنی
وہ چاہتر ہے کامنی وہ ہے سندر نار
جس پگلی نے کر لیا ساجن کا من رام
جس پگلی نے کر لیا ساجن کا من رام
جس پگلی نے کر لیا ساجن کا من رام
جب سے رادھا شام کے نین ہوئے ہیں چار
شام بنے ہیں رادھیکا رادھا بن گئی شام
شام بنے ہیں رادھیکا رادھا بن گئی شام
سانسوں کی مالا پہ
سانسوں کی مالا پہ
سانسوں کی مالا پہ
سانسوں کی مالا پہ
مالا پہ
سانسوں کی مالا پہ
سانسوں کی مالا پہ
سانسوں کی مالا پہ
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ
سانسوں کی مالا پہ
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
اپنے من کی میں جانوں اور پی کے من کی رام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
اپنے من کی میں جانوں اور پی کے من کی رام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ
سانسوں کی مالا پہ
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
یہی میری بندگی ہےیہی میری پوجا
اب میں سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
اک کا ساجن مندر میں اک کا پریتم مسجد میں
پر میں سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
ہم اور نہیں کچھو کام کے متوالے پی کے نام کے
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
اپنے من کی میں جانوں اور پی کے من کی رام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
پریم کے رنگ میں ایسی ڈوبی بن گیا ایک ہی روپ
پریم کے رنگ میں ایسی ڈوبی بن گیا ایک ہی روپ
پریم کے رنگ میں ایسی ڈوبی بن گیا ایک ہی روپ
پریم کی مالا جپتے جپتے آپ بنی میں شام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
پریم کی مالا جپتے جپتے آپ بنی میں شام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
پریم کی مالا جپتے جپتے آپ بنی میں شام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
پریتم کا کچھ دوش نہیں ہے وہ تو ہے نردوش
پریتم کا کچھ دوش نہیں ہے وہ تو ہے نردوش
اپنے آپ سے باتیں کرکے ہوگئی میں بد نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
اپنے آپ سے باتیں کرکے ہوگئی میں بد نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
جیون کا سنگھار ہے پریتم مانگ کا ہے سندور
پریتم کی نظروں سے گر کر جینا ہے کس کام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
پریتم کی نظروں سے گر کر جینا ہے کس کام
سانسوں کی مالا پہ سمروں میں پی کا نام
سمروں میں پی کا نام
سمروں میں پی کا نام
سمروں میں پی کا نام

Ожерелье из дыхания

Ты пришла в мои глаза
Ты пришла в мои глаза, я закрою веки и уловлю тебя
Ты пришла в мои глаза, я закрою веки и уловлю тебя
Не увижу я другую, и тебе не позволю смотреть
Не увижу я другую, и тебе не позволю смотреть
Если хочешь вырвать руку из моей, о нежная душа,
Уйди из моего сердца, тогда я узнаю, что ты существуешь
Если хочешь вырвать руку из моей, о нежная душа,
Уйди из моего сердца, тогда я узнаю, что ты существуешь
Дальше синего неба
Дальше синего неба деревня моей возлюбленной
Дальше синего неба деревня моей возлюбленной
Жажду увидеть тебя, о Рама, храни мою просьбу
Дальше синего неба деревня моей возлюбленной
Жажду увидеть тебя, о Рама, храни мою просьбу
Теперь в руках судьбы честь этих уз
Я отдал свое сердце возлюбленной
Я отдал свое сердце возлюбленной
Она желанна
Она желанна, она прекрасна, как огонь
Эта безумная девушка покорила сердце возлюбленного, о Рама
Эта безумная девушка покорила сердце возлюбленного, о Рама
Эта безумная девушка покорила сердце возлюбленного, о Рама
С тех пор, как у Радхи и Кришны стало четыре глаза,
Кришна стал Радхой, а Радха стала Кришной
Кришна стал Радхой, а Радха стала Кришной
На ожерелье из дыхания
На ожерелье из дыхания
На ожерелье из дыхания
На ожерелье из дыхания
На ожерелье
На ожерелье из дыхания
На ожерелье из дыхания
На ожерелье из дыхания
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания
На ожерелье из дыхания
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Я знаю свое сердце, а сердце возлюбленной - Рама
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Я знаю свое сердце, а сердце возлюбленной - Рама
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания
На ожерелье из дыхания
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Это мое служение, это моя молитва
Теперь на ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
У одной возлюбленный в храме, у другой - в мечети
А я на ожерелье из дыхания повторяю имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Мы опьянены именем возлюбленной, больше нам ничего не нужно
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Я знаю свое сердце, а сердце возлюбленной - Рама
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
В цвете любви я так растворился, что стал единым с ней
В цвете любви я так растворился, что стал единым с ней
В цвете любви я так растворился, что стал единым с ней
Повторяя мантру любви, я сам стал Кришной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Повторяя мантру любви, я сам стал Кришной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Повторяя мантру любви, я сам стал Кришной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Возлюбленный не виноват, он невинен
Возлюбленный не виноват, он невинен
Разговаривая сам с собой, я очернил свое имя
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Разговаривая сам с собой, я очернил свое имя
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Украшение жизни - возлюбленный, синдур на проборе
Зачем жить, потеряв взгляд возлюбленной?
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Зачем жить, потеряв взгляд возлюбленной?
На ожерелье из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Повторяю я имя возлюбленной
Повторяю я имя возлюбленной
Повторяю я имя возлюбленной