Sanu Bhul Gayi Khudayi Chanan Sari - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на английский

Sanu Bhul Gayi Khudayi Chanan Sari

Jehde din da vichhad gaya tun
Main kakhan wangu rul gayi
Hijr tere ne maar mukaya
Te main athru banke dul gayi
Tere pyar di khaatir sajna
Main kandeyan de vich tul gayi
Ik mahiya teri yaad na bhuldi
Baaki har shai jag di bhul gayi

Sanu bhul gayi khudai channa saari
Tere nahi khayal bhulde

Paaja sohneya tun phera ik waari
Tere nahi khayal bhulde

Duniya di har shai bhul gayi r
Par tera cheta nahi bhulda

Mainu lok shudai kehnde ne
Har vele bhulekhe pehnde ne

Aaja ghar wal phera paaja ve
Tethon sadke jaawan chann sajna
Tenu yaad karan main har vele
Naale aushiyan paawan chann ve

Mere sajna haunke mukde nahi
Kisi vele hanju sukde nahi

Kalli meri jindri te raatan ne haneriyan
Dam dam chann mahi yaadan aan teriyan

Takdiyan raah tera ankhiyan numaniyan

Gal dil diyan dil vich rhiyan ne
Aaja sajna shaaman payiyan ne

Yaadan har vele terian aundiyan ne
Meri ankhiyan mi warsaundiyan ne

Takdiyan raah tera ankhiyan numaniyan
Mor de muharan hun dil deya jaaniya

Jaawe zindagi na kalleyan guzari
Tere nahi khayal bhulde

Had wangu chadiyan ne naina diyan nadiyan
Pal da vichhoda tera lage mainu sadiyan

Kithe tur gayeyon maar ke udari
Tere nahi khayal bhulde

Terian udeekan mahiya ditta sanu rol ve

Mainu turdi phirdi nu uthdi baindi nu
Terian udeekan mahiya

Lokan de yaar nehre wasde par sanu
Terian udeekan mahiya

Terian udeekan mahiya ditta sanu rol ve
Baaj tere reh gaya e ki saade kol ve

Aaja jit gayon tu sajna main haari
Tere nahi khayal bhulde

Koi tera puchhda te muhon kujh kawan na
Kisse agge saadka main naa tere lawan na

Rowan luk luk darr di maari
Tere nahi khayal bhulde

Sanu Bhul Gayi Khudayi Chanan Sari

The day you left me
I cried like a heron
Your absence destroyed me
And I turned into tears and disappeared
For your love, my darling
I drowned in tears,
I can't forget a single moment of our love
I have forgotten everything else in the world

My God has forgotten me, my love.
I can't forget you.

Come back to me just once, my handsome one.
I can't forget you.

I have forgotten everything else in the world,
But I can't forget your memory.

People call me crazy,
Always lost in a trance.

Come back home, my love.
I will fall at your feet, my moonlit love.
I remember you all the time,
And cry every night, my moonlit love.

My beloved, my tears won't stop.
Sometimes my tears don't dry up.

My soul is alone and my nights are dark.
Every moment I remember you, my love.

I wait for you on the path with tear-filled eyes.

My heart's words remain in my heart,
Come, my love, and calm my pain.

I remember you all the time,
My eyes shed tears like rain.

I wait for you on the path with tear-filled eyes.
My heart is yours, my prince.

Let me not spend my life alone,
I can't forget you.

Like a river, tears flow from my eyes.
A moment's separation from you feels like centuries to me.

Where have you gone, flying away?
I can't forget you.

Your waiting, my love, has made me cry.

Your waiting has made me wander and cry.
Your waiting, my love

People's loved ones live nearby, but mine are
Your waiting, my love

Your waiting, my love, has made me cry.
Without you, what is left for me?

I have lost, my love, you have won.
I can't forget you.

If someone asks about you, I have nothing to say.
To whom can I express my feelings for you?

I cry secretly in fear,
I can't forget you.