Sar Jhukaya To Pathar Sanam - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на английский

Sar Jhukaya To Pathar Sanam

Le kar tumhara naam jahan sir jhuka diya
Main ne usi diyar ko Kaaba bana diya
Sar jhukaya to patthar sanam ban gaye
Ishq bhatka tu had aashna ho gya
Rashk karta hai Kaaba mere kufar per
Main ne jis Bout ko pooja Khuda ho gaya
Gumrahi hai kay miraj he ishq ki
Hai janoon tu ye manzil he kon si
Us kay ghar ka pata puchte puchte
Puchne wala khud laa pata ho gaya
Main mohabbat se mouh mor leta agar
Toot parti yea bijlli kisi aur per
Mere dil ki tabahi se ye tu huwa
Kam se kam dosro ka bhala ho gaya
Waqt e ehbab per chaayi sooraj girhan
Loog Dunya Khushi Chandni Zindagi
Mere mehboob ek tere ghum kay siwa
Jo mila rastey se juda ho gaya
Karoobar e Tamanna main ye tu huwa
Un kay qadmo pe marne ka mooqa mila
Zindagi bhar tu ghata uthatey rahe
Aaj pehli dafa faida ho gaya
Aisa bhatka kay loota nahi aaj tak
Aisa bichra kay aaya nahi aaj tak
Dil bhi kambakht he kis Qadar bawla
Aap kay ghar gaya aap ka ho gaya

Sar Jhukaya To Pathar Sanam

Bowing my head at your name, I have sanctified this place
I made this land a Kaaba, the holiest of spaces
When I bowed my head, even stones turned into idols
Lost in love, I became familiar with the divine
The Kaaba envies my blasphemy
For the idol I worshipped has become God
Is it delusion or the miracle of love?
Oh passion, where does this path lead?
Asking for directions to your abode
I myself became lost along the way
If I had turned away from love
This lightning would have struck another
My heartbreak has brought some good
At least others have benefited
A solar eclipse has befallen my beloved
The world, the moon, happiness, and life
Apart from your sorrow, my love
Everything I found along the way has slipped away
This is the nature of desire
I found an opportunity to die at your feet
I have been raising storms my entire life
Today, for the first time, I have profited
I have wandered so far that I have not yet returned
I have strayed so far that I have not yet come back
My heart is also foolish, how reckless
I went to your house and became yours