Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Sham Savere Nain Bicha Kar

Sham Savere Nain Bicha Kar

Shaam savere nain bicha ker raah takon mein sajan ki
Ram he janay kab chamke gi qismat mere angan ki
Shaam savere nain bicha ker raah takon mein sajan ki
Shaam savere nain bicha ker...
Ghar ghar meri preet ka charcha ghar ghar mere prem ki baat
Pankh bina he urh jati hai baat dilon ke bandhan ki
//shaam savere nain bicha ker raah takon mein sajan ki
Shaam savere nain bicha ker...
Nain chura ke jab se sayyan duur kaheen pardes gaye
Birhan ki akhiyon se barse bin sawan rut sawan ki
Shaam savere nain bicha ker raah takon mein sajan ki
Shaam savere nain bicha ker...
Haal pareshaan baal praeshaan khoyi khoyi rehti hoon
Aisa jadu daar gaye hein sud bisrayi tan mun ki
Shaam savere nain bicha ker raah takon mein sajan ki
Shaam savere nain bicha ker...
Preetam ka munn mera munn hai uski aasha meri hai
Pee ke naina mere naina dasi hoon mein sotan ki
Shaam savere nain bicha ker raah takon mein sajan ki
Shaam savere nain bicha ker...
Pardesi ke sung gayi thi bhol na jaye raah kahin
Lout ke aana bhol gayi hai jout hamare nainan ki
Shaam savere nain bicha ker raah takon mein sajan ki
Shaam savere nain bicha ker...
Shaam savere nain bicha ker raah takon mein sajan ki
Ram he janay kab chamke gi qismat mere angan ki
Shaam savere nain bicha ker raah takon mein sajan ki
Shaam savere nain bicha ker...

Вечера и утра прокладываю глазами путь к возлюбленной

Вечера и утра прокладываю глазами путь к тебе, любимая моя,
Один Рама знает, когда же воссияет счастье в моём доме.
Вечера и утра прокладываю глазами путь к тебе, любимая моя,
Вечера и утра прокладываю глазами путь...
В каждом доме разговоры о моей любви, в каждом доме — о моей страсти,
Без крыльев взлетает весть о сердечной нашей связи.
//Вечера и утра прокладываю глазами путь к тебе, любимая моя,
Вечера и утра прокладываю глазами путь...
С тех пор, как ты, украв взгляд мой, ушла в далёкие края,
Из глаз моих льются слёзы разлуки, словно нежданный сезон дождей.
Вечера и утра прокладываю глазами путь к тебе, любимая моя,
Вечера и утра прокладываю глазами путь...
Я весь измучен, волосы растрёпаны, сам не свой, в забытьи брожу,
Такие чары ты на меня наложила, что я забыл и тело, и душу.
Вечера и утра прокладываю глазами путь к тебе, любимая моя,
Вечера и утра прокладываю глазами путь...
Сердце возлюбленной — моё сердце, её надежда — моя надежда,
Пью твоими глазами, мои глаза, я — раб твоей любви, как служанка у госпожи.
Вечера и утра прокладываю глазами путь к тебе, любимая моя,
Вечера и утра прокладываю глазами путь...
Я пел песни для моей странницы, чтобы она не забыла дорогу,
Но вернуться она забыла, забыла свет моих очей.
Вечера и утра прокладываю глазами путь к тебе, любимая моя,
Вечера и утра прокладываю глазами путь...
Вечера и утра прокладываю глазами путь к тебе, любимая моя,
Один Рама знает, когда же воссияет счастье в моём доме.
Вечера и утра прокладываю глазами путь к тебе, любимая моя,
Вечера и утра прокладываю глазами путь...