Sheher Ke Dukandaron - Nusrat Fateh Ali Khanперевод на французский
Shehar
ke
dukandaro
Les
marchands
de
la
ville
Karobaar
e
ulfat
mein
Dans
le
commerce
de
l'amour
Shehar
ke
dukandaro
Les
marchands
de
la
ville
Karobaar
e
ulfat
mein
Dans
le
commerce
de
l'amour
Sood
kia
jhiyan
kia
hai
Qu'est-ce
que
tu
as
gagné,
qu'est-ce
que
tu
as
perdu
Tum
na
jaan
paonge
Tu
ne
le
sauras
jamais
Shehar
ke
dukandaro
Les
marchands
de
la
ville
Shehar
ke
dukandaro
Les
marchands
de
la
ville
Dil
ke
daam
kitne
hain
Quel
est
le
prix
de
mon
cœur
Khwab
kitne
mehnge
hain
À
quel
prix
mes
rêves
Aur
naqadejaan
kia
hai
Et
qu'est-ce
que
tu
as
en
espèces
Tum
na
jaan
paonge
Tu
ne
le
sauras
jamais
Sheher
ke
dukandaro
Les
marchands
de
la
ville
Sheher
ke
dukandaro
Les
marchands
de
la
ville
Koi
kaise
milta
hai
Comment
rencontrer
quelqu'un
Phool
kaise
khilta
hai
Comment
une
fleur
s'épanouit
Aankh
kaise
jhukti
hai
Comment
un
œil
se
baisse
Saans
kaise
rukti
hai
Comment
le
souffle
se
coupe
Koi
kaise
milta
hai
Comment
rencontrer
quelqu'un
Phool
kaise
khilta
hai
Comment
une
fleur
s'épanouit
Aankh
kaise
jhukti
hai
Comment
un
œil
se
baisse
Saans
kaise
rukti
hai
Comment
le
souffle
se
coupe
Kaise
reh
nikalti
hai
Comment
ça
ressort
Kaise
batein
chalti
hai
Comment
les
paroles
se
disent
Kaise
reh
nikalti
hai
Comment
ça
ressort
Kaise
batein
chalti
hai
Comment
les
paroles
se
disent
Shouq
ki
zabaan
kya
hai
Quel
est
le
langage
de
la
passion
Tum
na
jaan
paonge
Tu
ne
le
sauras
jamais
Sheher
ke
dukandaro
Les
marchands
de
la
ville
Sheher
ke
dukandaro
Les
marchands
de
la
ville
Wasl
ka
sukoon
kya
hai
Quel
est
le
confort
de
l'union
Hijr
ka
junoon
kya
hai
Quel
est
le
délire
de
la
séparation
Husn
ka
fusoon
kya
hai
Quel
est
le
charme
de
la
beauté
Ishq
ke
daroon
kya
hai
Quel
est
le
secret
de
l'amour
Wasl
ka
sukoon
kya
hai
Quel
est
le
confort
de
l'union
Hijr
ka
junoon
kya
hai
Quel
est
le
délire
de
la
séparation
Husn
ka
fusoon
kya
hai
Quel
est
le
charme
de
la
beauté
Ishq
ke
daroon
kya
hai
Quel
est
le
secret
de
l'amour
Tum
mareeze
danai
Tu
es
un
expert
en
maladies
Maslihat
ke
shaydai
Un
spécialiste
du
conseil
Tum
mareeze
danai
Tu
es
un
expert
en
maladies
Maslihat
ke
shaydai
Un
spécialiste
du
conseil
Raahe
gumrahan
kya
hai
Quel
est
le
chemin
de
l'égarement
Tum
na
jaan
paonge
Tu
ne
le
sauras
jamais
Sheher
ke
dukandaro
Les
marchands
de
la
ville
Sheher
ke
dukandaro
Les
marchands
de
la
ville
Zakhm
kaise
phalte
hain
Comment
les
blessures
fleurissent
Dasg
kaise
jalte
hain
Comment
les
flammes
brûlent
Dard
kaise
hota
hain
Comment
la
douleur
se
produit
Koi
kaisa
rota
hain
Comment
quelqu'un
pleure
Zakhm
kaise
phalte
hain
Comment
les
blessures
fleurissent
Dasg
kaise
jalte
hain
Comment
les
flammes
brûlent
Dard
kaise
hota
hain
Comment
la
douleur
se
produit
Koi
kaisa
rota
hain
Comment
quelqu'un
pleure
Ashq
kya
hai
nale
ki
Qu'est-ce
que
la
larme,
qu'est-ce
que
le
torrent
Dasht
kya
hai
chale
kya
Qu'est-ce
que
le
désert,
qu'est-ce
que
la
marche
Ashq
kya
hai
nale
ki
Qu'est-ce
que
la
larme,
qu'est-ce
que
le
torrent
Dasht
kya
hai
chale
kya
Qu'est-ce
que
le
désert,
qu'est-ce
que
la
marche
Aah
kya
fughan
kya
hai
Qu'est-ce
que
le
soupir,
qu'est-ce
que
le
gémissement
Tum
na
jaan
paonge
Tu
ne
le
sauras
jamais
Sheher
ke
dukandaro
Les
marchands
de
la
ville
Sheher
ke
dukandaro
Les
marchands
de
la
ville
Janta
hoon
mein
tum
ko
Je
connais
toi
Zouq
e
shaiyri
bhi
hai
Tu
as
aussi
le
goût
de
la
poésie
Shaksiyat
sayjane
mein
Dans
la
personnalité
charmante
Ik
yeh
mahiri
bhi
hai
C'est
aussi
un
talent
Janta
hoon
mein
tum
ko
Je
connais
toi
Zouq
e
shaiyri
bhi
hai
Tu
as
aussi
le
goût
de
la
poésie
Shaksiyat
sayjane
mein
Dans
la
personnalité
charmante
Ik
yeh
mahiri
bhi
hai
C'est
aussi
un
talent
Phir
bhi
harf
chunte
ho
Pourtant
tu
choisis
des
mots
Sirf
lafz
sunte
ho
Tu
écoutes
seulement
des
mots
Phir
bhi
harf
chunte
ho
Pourtant
tu
choisis
des
mots
Sirf
lafz
sunte
ho
Tu
écoutes
seulement
des
mots
In
ke
darmiyaan
kya
hai
Qu'est-ce
qu'il
y
a
entre
eux
Tum
na
jaan
paonge
Tu
ne
le
sauras
jamais
Sheher
ke
dukandaro
Les
marchands
de
la
ville
Sheher
ke
dukandaro
Les
marchands
de
la
ville
Shehar
ke
dukandaro
Les
marchands
de
la
ville
Karobaar
e
ulfat
mein
Dans
le
commerce
de
l'amour
Sood
kia
jhiyan
kia
hai
Qu'est-ce
que
tu
as
gagné,
qu'est-ce
que
tu
as
perdu
Tum
na
jaan
paonge
Tu
ne
le
sauras
jamais
Shehar
ke
dukandaro
Les
marchands
de
la
ville
Shehar
ke
dukandaro.
Les
marchands
de
la
ville.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.